Country roads， take me home，
To the place I belong.
Take Me Home， Country Roads
songwriter & composer： John Denver
Almost heavenheaven n.天， 天空， 天堂，
West Virginia，
Blue Ridge Mountains，
Shenandoah River.
Life is old there，
Older than the trees；
乡村小路，带我回家，
去我所归属的地方。
乡村小路，带我回家
词曲：约翰·丹佛
就像在天堂，
西弗吉尼亚州，
有蓝脊山脉，
和雪纳杜河。
那里生活古朴，
比树木要久远；
Younger than the mountains，
Growing like a breezebreeze n.微风， 煤屑， 焦炭渣， 轻而易举的事， 小风波vi.吹微风， 逃走.
Country roads， take me home，
To the place I belong，
West Virginia，
Mountain mamma，
Take me home， country roads.
All my memories
Gathergather n.集合， 聚集vi.集合， 聚集， 渐增， 蹙眉， 化脓vt.使聚集， 搜集， 积聚， 推断 round her，
Miners lady，
Stranger to blue water.
Dark and dustydusty adj.满是灰尘的， 积满灰尘的， 粉末状的， 含糊的，
比群山年轻，
像微风般成长。
乡村小路，带我回家，
去我所归属的地方，
西弗吉尼亚州，
大山妈妈，
乡村小路，带我回家。
我所有的回忆，
全是关于她的，
矿工的夫人，
没有见过大海。
黑且尘土满面，
Paintedpainted adj.描画的， 着色的 on the sky，
Misty taste of moonshine，
Tear drop in my eye.
Country roads， take me home，
To the place I belong，
West Virginia，
Mountain mamma，
Take me home， country roads.
I hear her voice in the morning hours，
She calls me.
The radio remindsremind vt.提醒， 使想起 me of my home.
Far away，
And driving down the road，
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday，yesterday.
如同在天上泼墨，
又似薄雾笼罩月光。
让我热泪盈眶。
乡村小路，带我回家，
去我所归属的地方，
西弗吉尼亚州，
大山妈妈，
乡村小路，带我回家。
清晨时光我听见她的声音，
是她在召唤我。
收音机使我想起
遥远的家乡，
开车行驶在公路上，
我感觉到
我昨天就应该回家，
该回家。
Country roads， take me home，
To the place I belong，
West Virginia，
Mountain mamma，
Take me home， country roads.
Country roads， take me home，
To the place I belong，
West Virginia，
Mountain mamma，
Take me home， country roads.
Take me home，country roads.
Take me home， country roads.
乡村小路，带我回家，
去我所归属的地方，
西弗吉尼亚州，
大山妈妈，
乡村小路，带我回家。
乡村小路，带我回家，
去我所归属的地方，
西弗吉尼亚州，
大山妈妈，
乡村小路，带我回家。
带我回家，乡村小路
带我回家，乡村小路。
这首歌是约翰·丹佛的成名作。乡村小路，带我回家。鸟恋旧林，人思故乡，这是有史以来难以抹掉的乡情。游子思归，欲归之处不仅是那西弗吉尼亚州，更重要的是回到山里的妈妈身旁。这山里的妈妈，一个矿工的太太，从未走出深山，从未见过大海，皮肤黝黑，尘土沾襟，清楚的记忆，模糊的印象，似隐似现。这便是养育自己成人的山里母亲。想起这山里淳朴的母亲，怎不令人潸然泪下？