《三国志》
曹冲生五六岁，智意所及①，有若成人之智。时孙权曾致②巨象，太祖③欲知其斤重，访之群下，咸④莫能出其理⑤。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称⑥物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即施行⑦焉。
注释
①及：达到。
②致：送达。
③太祖：指曹冲的祖父曹操。
④咸：都。
⑤理：道理，办法。
⑥称：秤。
⑦施行：办。
译文
曹冲五六岁时，智力达到的程度，就好像成年人的一样。当时孙权曾经给曹操送来一头大象，曹操想知道大象的重量，向他的部下询问办法，他的部下都不能说出一个办法来。曹冲说：把象放在大船中，然后记下大船的吃水线，再牵出大象，把秤了分量的东西装到这艘船上，等达到装象的吃水线，就可以知道大象的重量了。曹操听了很高兴，就照曹冲说的那样办了。