《六国论》
六国破灭②,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏③,破灭之道也。或曰④:“六国互丧⑤,率⑥赂秦耶。”曰:“不赂者从赂者丧,盖失强援⑦,不能独完⑧。故曰‘弊在赂秦’也!”
注释
①弊在赂(lù)秦:弊病在于割地给秦国。弊,弊病,害处。赂,贿赂,这里指割地。
②破灭:灭亡。
③力亏:损伤了力量。
④或曰:有人说。
⑤互丧:先后灭亡。互,逐一。丧,灭亡。
⑥率:全,都。
⑦盖失强援:因为失去了强有力的援助。盖,因为。
⑧独完:单独保全。
译文
六国的灭亡,不是武器不锐利,仗打得不好,弊病在于割地给秦国。割地给秦国,损伤了自己的力量,这就是灭亡的道理啊。有人说:“六国先后灭亡,全是由于割地给秦国吗?”回答是:“不割地的跟着割地的一块灭亡了,因为失掉了强有力的援助,就不能单独保全了,所以说,‘弊病在于割地给秦国啊!’”