《辍耕录》
五台山有鸟，名寒号虫，四足，有肉翅，不能飞，其粪即五灵脂。当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我。”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然①如雏②，遂自鸣曰：“得过且过。”嗟夫！世之人中无所守③者，率④不甘湛涪⑤乡里，必振拔自豪，求尺寸名，诧九族侪类⑥，则便志满意得，出肆入扬，以为天下无复我加矣。及乎稍遇贬抑，遽若丧家之狗，垂首贴耳，摇尾乞怜，唯恐人不我恤⑦。视寒号虫何异哉？可哀已！
注释
①索然：光光的。
②（kòu）雏：刚出壳的小鸟。
③守：操守、理想。
④率（shuài）：通常。
⑤湛涪（zhàn fú）：沉溺、埋没。
⑥九族侪（chái）类：泛指亲戚同族和同辈伙伴。
⑦恤：体谅。
译文
五台山有种鸟，名叫寒号虫，四只脚，有肉翅，不能飞，它的粪就是中药里的五灵脂。每当盛夏季节，它身上色彩斑斓，就自鸣得意地叫着说：“凤凰不如我。”等到深冬严寒的时候，羽毛脱落了，光光的像刚出壳的小鸟，于是它又自己叫道：“得过且过。”唉！社会上那些没有理想的人，通常是不甘心埋没在家乡的，定要出人头地地炫耀自己，追求小小的名声，惊动亲戚朋友，便心满意足，出来进去妄自尊大洋洋得意，认为天下再没有超过自己的了。等到稍微遇点挫折，就立即像丧家的狗，俯首帖耳，摇尾乞怜，只怕别人不体恤自己。这种人跟寒号虫相比又有什么不同呢？可悲啊！