《荀子》
鲦①者，浮阳②之鱼也，③于沙而思水，则无逮④矣。挂于患而欲谨，则无益矣。自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉！
注释
①鲦（tiáopí）：鱼名。
②浮阳：浮在水面上晒太阳。
③（qū）：通。拦搁，搁浅意。
④无逮：来不及、赶不上。
译文
鲦喜欢浮在水面上晒太阳的鱼。当它们搁浅在沙滩上才想到水，但已经来不及了。被忧患牵绊住才想到谨慎，也就没有什么用了。自知的人不埋怨别人，知道自然变化规律的人不埋怨天。埋怨别人的人没有出路，埋怨天的人没有志气。自己有了过失，反而埋怨别人，岂不是很迂腐吗？