《艾子杂说》
艾子浮于海，夜泊岛峙中，夜闻水下有人哭声，复若人言，遂听之。其言曰：“昨日龙王有令：‘应水族有尾者斩。’吾鼋也，故惧诛而哭。汝虾①无尾，何哭？”复闻有言曰：“吾今幸无尾，但恐更理会科斗②时事也。”
注释
①虾：蛤蟆。
②科斗：蝌蚪。
译文
艾子乘船在大海中航行，晚上停泊在一个海岛上，半夜听见水底下有人哭，又好像有人在说话。就认真地听着。其中一个说：“昨天龙王下了一道命令：‘水族中凡是有尾巴的都要斩首。’我是鼋呀，很害怕被杀头所以才哭。而你是只蛤蟆，没有尾巴，为什么也哭个不停呢？”又听见一个声音说：“我现在幸亏没有尾巴，但害怕龙王追究我当蝌蚪时候的事情啊！”