《韩非子》
伯乐教二人相①马，相与之简子厩观马。一个举②马。其一人从后而循③之，三抚其尻④而马不。此自以为失相⑤。其一人曰：“子非失相也。此其为马也，⑥肩而肿膝。夫马也者，举后而任⑦前，肿膝不可任也，故后不举。子巧于相马而拙于任肿膝。”
注释
①（dì）：踢。
②举：选拔。
③循：顺。这里指在马身后来回走动。
④尻（kāo）：脊骨末节。
⑤失相：有失于相，意即相错了。
⑥（wō）：筋骨受伤。
⑦任（rèn）：承担。
译文
伯乐教两个人相看有踢蹶习惯的马，他和这两人一起前往赵简子的马房去实际观察。其中一人认出一匹踢马，另一人走到马的身后，连续拍了三次马的臀部，马都不踢一下。辨认的人以为自己相错了。另一人却说：“您并没有相错。这确是一匹踢马。只是它现在前脚肩胛筋骨损伤，膝盖肿胀。凡是踢马，举起后腿踢蹶时，重心便落在前腿上。而这匹马，前膝肿痛，不能支撑全身重量，所以后腿举不起来。您很会辨认踢马，却看不出它前膝肿胀。”