《韩非子》
三虱相与讼①。一虱过之,曰:“讼者奚说?”三虱曰:“争肥饶之地。”一虱曰:“若②亦不患腊之至而茅之燥耳,若又奚患于是?”乃相与聚嘬③其母而食之。
注释
①讼:争讼,争辩是非。
②若:你们。
③嘬(chuài):咬。
译文
一天,三只虱子在一头肥猪身上,相互争吵起来。这时,另外一只虱子经过这里,便问道:“你们为什么争吵呢?”三虱回答说:“为了争夺猪身上最肥美的地方。”那只虱子听了,说:“你们难道不忧虑腊祭的时日即将来临,茅草一烧,这头猪熟了,你们又哪里争肥美的地方呢?”于是,虱子们停止争吵,挤在一起,拼命吮吸着猪血。