春秋时期，越国攻打吴国，吴军主力在笠泽设阵防御，与越军隔江相峙。越王勾践便用两路兵从吴军的左右翼发动攻击，来扰乱和分散吴军在笠泽的主力，乘着黑夜，时而在左方，时而在右方，击鼓呐喊前进，吴军不得不分兵防御。越王勾践率中军主力偷渡笠泽，直趋吴军主力而鸣鼓猛攻，吴军大败，越军一举而打败了吴军。
备战①
【原文】凡出师征讨，行则备其邀截，止则御其掩袭，营则防其偷盗，风则恐其火攻。若此设备，有胜而无败。法曰：“有备不败②。”
三国魏大军南征吴，兵到精湖③，魏将满宠④帅诸军在前，与敌夹水相对。宠谓诸将曰：“今夕风甚猛，敌必来烧营，宜为备之。”诸将皆警。夜半，敌果遣十部来烧营，宠掩击破之⑤。
① 备战：即在行军作战中针对不同的情况，要有不同的防御。
② 有备不败：出自《佐传·宜公十二年》。
③ 精湖：今江苏高邮北。
④ 满宠：三国时魏将，曹操时因战功官至奋威将军，曹丕时官拜伏波将军。
⑤ 史例出自《三国志·魏书·满宠传》。
【译文】凡是出兵征伐．在行军的时候要防备敌人中途截击，在停止的时候，要防备敌人的突然袭击，在宿营的时候要防备敌人偷营劫寨，在有风的天气要防备敌人火攻。如果能这样针对不同情况作不同的防御，就能胜而不败。兵法上指出：“有备就不败。”
在三国时期，魏国的军队南征吴国，军队行进到精湖，魏大将满宠率领诸军在前，与吴国的军队隔水相对阵。满宠对将领们说：“今天晚上风大，敌人肯定会来火攻我们的营寨，各位应当加强警惕，作好准备。”将领们都很是警惕。夜半，吴军果然援遣十个分队前来烧营，满宠指挥军队突然出击，一举击败了敌人。
粮战①
【原文】凡与敌垒相对持，两兵胜负未决，有粮则胜。若我之粮遣，必须严加守护，恐敌人所抄。若敌人饷道，可分遣锐兵以绝之。敌既无粮，其兵必走，击之则胜。法曰：“军无粮食灭亡②。”
汉未，曹操与袁绍相持于官渡，绍遣车运谷，使军粮使淳于琼等五人将兵万余人送之，宿绍营北四十里。绍谋臣许倏③。贪财，绍不能足，奔归操，因说操曰：“今袁绍有辎重万余乘，而乏严备，今以轻兵袭之，燔④其积聚，不过三日，袁氏自败矣。”左右疑之，荀枚、贾诩⑤劝操。操乃留曹洪⑥守，自将⑦。步骑五千人，皆用袁军旗帜，衔枚缚马口⑧，夜从间道出，人负束薪，所历道有问者，语之曰：“袁公恐曹操抄掠后军，遣兵以益备⑨。”闻者信以为然，皆自若。既至，围屯，大放火，营中大乱，大败之，绍弃甲而遁。
① 粮战：即把粮食作为战争中取得胜利的必不可少的条件，特别是两军对垒相持的时候，其方法是，一要千方百计地保护好自己的粮道畅通无阻，二要千方百计地断绝敌人的粮道。这就是粮战。
② 军无粮食则亡：出自《孙子兵法·军争》。
③ 许攸：初随袁绍，官渡之战时，弃袁投曹，并献烧鸟巢（今河南延津东南）粮屯之策，成为官渡之战获胜的重要战略之—，后因居功自傲被杀。
④ 燔（fán）：焚烧。
⑤ 贾诩：董卓入据洛职，诩任讨虏校尉，卓败，先后依附李傕、段煨，官渡之战前，诩说服张绣一并归附曹操，封都亭侯，曹丕称帝后，官至太尉。
⑥ 曹洪：曹操的堂弟，曹操时官至都护将军，曹丕称帝后，任骠骑将军，封野王侯。
⑦ 将：动词，率领。
⑧ 枚：一种形如筷子，两端有带系于颈上的工具；衔枚，即把枚衔在口中，以防喧哗而惊动敌人。
⑨ 益：加强。
⑩ 史例出自《三国志·魏书·武帝纪第一》。
【译文】凡是在敌我双方对垒相持，两军胜负未分的情况下，谁有粮食谁就能取得胜利。所以，对我方的粮道，必须派兵严加防守，严防敌人切断；对敌方的粮道，必须精兵悦卒去切断，断绝敌人的粮源。敌人既无粮食来源，他们的军队必定无法坚持战斗而退走，我军就可乘机攻击，这样，就能取得胜利。兵法上说：“军无粮食则亡。”
东汉末期，曹操与袁绍两军在官渡对峙，袁绍调车马运送粮食，令运粮使淳于琼等五位将领率兵万余人护卫，夜晚住宿在袁绍军营以北四十里的地方。袁绍有一个谋臣名许攸，因贪财好利而袁绍未能满足他，于是投奔曹操，给曹操献破袁之计说；“现在袁绍有一万余车军粮，但缺乏严密的守备，我们只要用轻装部队偷袭运粮队，烧掉他们的军粮，不过三天，袁绍的军队就会不攻自败。”曹操左右的人听了都报怀疑态度，只有荀攸、贾诩劝曹操采用许攸的意见。于是曹操决定由曹洪留守，自己亲率步骑五千人，都打着袁绍的军旗，士卒都衔枚，马嘴都勒住，乘黑夜从小路进发，每人背着一捆柴草，遇着巡查的人，就回答：“袁公担心曹操抄掠我军后方，特派我们前住加强守备。”询问的人也信以为真，都觉得无事。曹军抵达后，包围了粮屯，然起熊熊大火烧粮屯，于是袁军军营大乱，被曹军打得大败。袁绍得知军粮被烧，率部队慌忙弃甲丢盔逃跑。
导战①
【原文】凡与敌战，山川之夷险，道路之迂直，必用乡人引而导之，乃知其利，而战则胜。法曰：“不用乡导者，不能得地利。”
汉武帝时，匈奴比岁入寇②，所杀掠甚众。元朔五年春，令卫青③将三万骑出塞，匈奴右贤王④以为汉兵不能至此，遂醉卧帐中。汉兵夜至，围右贤王遂大惊，独与其爱妾一人，骑兵数百，溃围夜逃北去。汉遣轻骑校尉⑤郭成等追四百里，弗及，得虏裨将十余人，男女万五千余口，畜数百万。于是，青率兵而还。至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜青为大将，诸将皆以兵属，立号而归。皆用校尉张骞⑥以尝使大夏⑦留匈奴久，导军，善知水草处，军得以无饥渴⑧。
① 面导战之导，是指行军打仗要用当地人作向导。因为本地人作向导，便于了解和掌握战区的地形地利条件，可以避开不利的地形条件，趋利避害，取得战争的胜利。《孙子兵法·军争篇》中从反面“不用乡导者，不能得地利”强调了用乡导的重要性。
② 比岁：连年，即每年。
③卫青：西汉名将，汉武帝卫皇后之弟，封长平侯，与匈奴作战，战功卓著。
④右贤王：匈奴官名，本谓“右屠耆王”，“屠耆”意即贤。
⑤ 轻骑校尉：统率骑兵的武官。校尉，略次于将军的武官。
⑥张骞：西汉外交家，奉武帝命出使西域，对匈奴风土人情，地理状况熟悉，为卫青率兵作战提供了不少的自然地理情况。
⑦ 大夏：中亚古国，当今阿富汗北部。
⑧ 史例出自《汉书·卫着传》。
【译文】凡是与敌人作战，对于山川的平易与险阻，道路的曲折与直捷，一定要用本地人作向导，才能具体了解和利用地形的有利条件。这样，才能在作战中充分利用地利获取胜利。兵法中说：“不用乡导者，不能得地利。”
汉武帝的时候，匈奴连年入侵我边境骚扰掠夺，杀人夺物极为严重。元朔五年（公元前124年）春天，武帝命令大将卫青率领三万骑兵，北出边塞，讨伐匈奴。匈奴的右贤王以为汉兵不可能到达匈奴所在的地域，仍然日日饮酒，安然醉卧帐中。汉兵乘黑夜到达右贤王的营地，把他们团团围住，此时他们才大惊失色，右贤王在慌忙中独自带了一个爱妾，由数百骑护卫，突破包围，夜逃奔北方。汉派遣轻骑校尉郭成等率兵追赶四百里，未追上，俘虏了右贤王的裨将十多人，男女一万五千多，牲畜数百万头。于是，卫青率兵凯旋而归。到汉边境，天子派使节持大将军印，当即拜任卫青为大将，所有的将领都由卫青统领，并给予封号而回。此次胜利，都因为用了长期田留在匈奴的张骞作向导，他熟悉什么地方有水草，从而使汉军未受到饥渴威协，终于取得胜利。
知战①
【原文】凡兴兵伐敌，所战之地，必预知之：师至之日，能使敌人如期而来，与战则胜。知战地，知战日，则所备者专，所守者固。法曰：“知战之地，知战之日，则可千里而会战②。”
战国，魏与赵攻韩③，韩告急于齐。齐用田忌将而往④，直走大梁⑤。魏将庞涓⑥闻之，去韩而归魏。孙膑谓田忌曰⑦：“三晋之兵⑧，素悍勇而轻敌，齐号为怯。善战者因其势而利导之。兵法曰：‘百里而趋利者蹶上将，五十里而趋利者军半至’⑨。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”涓追三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣。，”乃充其步军，与精锐骑兵倍道兼行逐之。孙膑度其行，暮当至马陵，马陵道狭，而旁多阻隘，可伏兵，乃砍大木自而书之曰⑩：“庞涓死于此树下。”于是，齐军善射者万弩11，夹道而伏斫木下，期12曰：“夜见举火即万弩俱发。”涓果夜至，立木下见白书，乃钻火烛之13，读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失14，涓自知智力，兵败乃自刎15。
① 知战之知：指预知，先知。只有事先知道，才能有周密的计划，有充分准备，这样，才能立于不败之地。知战就是预知情况，有备而战。所谓预先知道情况，是一种在对敌我双方军事运动规律的充分认识的基础上，把握规律的主动战。这也就是古语所说的“凡事豫则立，不豫则废”。《孙子兵法·虚实篇》中说：“知战之地，知战之日，则可千里而会战。”这更突出了把握规律就能调动千里之外的敌人，在指定的地点、指定的日期，主动地有计划有步骤地打败敌人。
② 知战之地，知战之日，则可千里而会战：语出《孙子兵法·虚实篇》。
③ 魏与赵攻韩：发生在周显王二十九年（公元前340年），韩向齐求救，齐派田忌和军师孙膑率兵往救，发生了有名的马陵之战。
④ 田忌：战国初齐国名将，先后于桂陵、马陵打败魏军。后因与齐相邹忌不和，被诬告而离齐投楚。
⑤ 大梁：魏国都城，今河南开封西北。
⑥ 庞涓：战国魏将，周显王十五年率军围赵都邯郸，次年齐将田忌采纳孙膑之计“围魏救赵”，大破庞涓军于桂陵，周显王二十九年，庞涓率军攻韩，又为孙膑“减灶设伏”之谋所败而自杀。
⑦ 孙膑：齐田人，是大军事家孙武的后裔。曾与庞涓同学兵法于鬼谷子，后庞涓出任魏将，忌孙膑才能过己，骗孙膑至魏，处以膑刑（剜去膝盖骨），故称孙膑，后经齐使者秘密救回齐国，齐威王任为军师，设谋先后于桂陵、马陵大败魏军。
⑧ 三晋：春秋末期，晋国被晋卿三家瓜分，为韩、魏、赵，故文称这三国为三晋。这里指魏、赵的军队。
⑨ 此语出自《孙子兵法·军争篇》．蹶：折损．半至：半数可至。
⑩ 马陵：地名，有二说，一说在今河北大名东南，一说在今河南范县西南十五里之马陵集。木：树。白：用作动词，即刮掉树皮露出白木：书：即写。
11 弩（mǔ）：用机械发射的箭．
12 期：用作动词，即约定时间。
13 烛：用作动词，用烛照明。
14 相失：即上下失掉联系，无法控制调度。
15 刎（wén）：即用刀割脖子。
【译文】凡是兴兵讨伐敌人，对于交战的地点，必须事先能明确了解；对于军队到达的日期，也能使敌人如期到来，这样与敌交战就能取得胜利。预先知道交战地点和时间，就能专心专意地准备对付敌人，防守也会更加牢固。兵法中说：“知战之地，知战之日，即使相距千里也可调动敌人与之作战。”
战国的时候，魏国联合赵国攻打韩国。韩国紧急向齐国求救。齐国派田忌为将率领军队前往救助，直趋魏国都城大粱。魏将庞涓听到消息，立即撤兵奔回魏国。孙膑对田忌说：“他们魏国的军队，一向自持强悍勇敢而轻视我们齐国军队，称我们齐国军队胆小怯弱。善于用兵的将领就应该利用其骄做情绪，诱导他们到有利于我们的地方交战。兵法上说：‘从百里外而匆匆忙忙赶来争利的，其前军主帅就有遭到损伤的危险；五十里赶来争利的有半数的士兵赶不上。’因此，应使齐军进入魏境后垒起十万炉灶，第二天垒筑五万炉灶，第三天垒筑三万炉灶。”田忌采纳了孙膑的意见．庞涓率兵回国追赶齐国军队，追了三天，庞涓见灶日减而大喜说：“我早就知道齐军胆小怯弱，进入我境才三天，士卒就逃亡过半。”于是庞涓就丢下步兵，率领精锐骑兵日夜兼程追赶齐军。孙膑计算他天黑时应当进入马陵。马陵道路挟窄，而且两旁多有险阻，可以埋伏军队，于是令人削去一棵大树的表皮，在露白的地方写上：“庞涓死于此树下”。于是，田忌命令齐军中万名弓箭能手，埋伏在两旁砍倒的树下，约定：“黑夜见火光亮起，便万箭齐发。”庞涓的军队果然于天黑追到马陵，站在大树下，让人用火把照亮写字处，还没来得及读完，齐军已万箭齐发，魏军大乱，彼此失去联系。此时，庞涓自知智力用尽，失败已成定局，便自杀身亡。
§§§第四卷
斥战
【原文】凡行军之法，斥候为先。平易用骑，险阻用步。每五人为甲，人持白旗，远则军前后左右接续候望。若见贼，以次传近，告自主将。令众预为之备。法曰：“以虞待不虞者胜。”
汉宣帝时，先零诸羌①叛，犯边塞，攻城邑，杀长史。时后将军赵充国②，年七十余上老之，使问：“谁可将者，充国曰：“百闻不如一见，兵难喻度，臣愿驰至金城，图上方略。然羌戎小夷，逆天背叛，灭亡不久，愿陛下属之老臣，勿以为忧。”上笑曰：“诺。”充国至金城，须兵满万骑，欲渡河，恐为虏所遮。即夜遣三校衔枚先渡，渡则营阵，会明，遂以次尽渡。羌数十百骑来，出入军傍。充国曰：“吾士马新至，困倦，不可驰逐。此皆骁骑难制，又恐其为诱兵也，击羌以殄灭为期，小利不足贪。”令军中勿击。遣骑候望四望狭中，无羌夜半，兵至洛都，召诸校尉司马，谓曰：“吾知羌虏不能为矣。使虏发数千人守杜四望狭中，兵众岂得入来。”充国常以远斥候为务，行必为战备，止必坚营垒，尤能持重爱士卒，先计而后战。遂平先零。
① 先零诸羌：为汉时百羌的一支，分布在今甘肃临夏以西和青海东北一带。汉武帝时移居西海、盐池地区，以畜牧为主，屡次进扰金城、陇西等郡。东汉初，被陇西太守马援征服，迁徒天水，陇西一带，后逐渐与汉族及其他民族融合。
② 赵充国（公元前137一前52年）：陇西上邽（今甘肃天水）人，西汉名将，汉武帝和汉昭帝时率军反击匈奴贵族的袭扰，勇敢善战，屡建战功，以后长期镇守雁门、渔阳等地，很有威望。汉宣帝时，已经70岁高龄的赵充国，仍然宰军平定西羌各族叛乱，后又在西部边境实行屯田，对保障西北边防和促进西北地区的发展起了极大作用，死后被封为壮侯。
【译文】一般用兵的方法，首先要进行侦察，平坦的地方使用骑兵，崎岖不平的山路使用步兵。每五人为一甲，每人打一面白旗，由近到远，在部队的前后左右都要不断地侦察瞭望，一旦发现敌人，便依次把消息传报给主帅，使部队有所准备。兵法上讲：以自己有准备的去打无准备的敌人，就一定会胜利。