① 害战：是指在与敌人交接的边界，对付常来侵犯的敌人要采取主动防御，使敌人不敢侵犯。？孙子兵法.·虚实篇？就指出；“能使敌人不得至者，害之也。”害之，就是这种主动防御。本章以张仁愿守边的史例来具体说明何谓“害之”。主要有两点：一是乘敌虚而把防线扩展到敌人的腹地，主动防御：二是建立报警系统，准确掌握敌人的行动，及时打击敌人。
② 沙托忠义：唐中宗时少数民族将领。突厥：指东突厥。
③ 张仁愿：唐代将领，继沙托忠义之后任朔方军大总管，因对突厥作战有功，官至左卫大将军，同中书门下三品，封韩国公。摄：代理。
④ 蹑：紧随其后。
⑤ 默啜：东突厥可汗，也即阿波干可汗，名环，屡扰边境，扩地万余里，拥兵四十万，很强大。突骑施：古族名，原属西突厥，唐武帝后，渐强大，建政权于碎叶川（今吉尔吉斯共和国之楚河流域），统治地区至伊丽水（今新疆伊犁河）流域。
⑥ 漠南：指蒙古高原大沙漠以南的地区。
⑦ 三受降城：即东、中、西三座受降城，东城位于今蒙古托克托东南，中城位于今内蒙古包头西之黄河北岸，西城位于今内蒙古乌拉特中后联合旗西南之黄河北。
⑧ 唐休璟：唐中宗时官至尚书右仆射，同中书门下三品，封宋国公。
⑨ 旬：十天为一旬。
⑩ 碛（qì）：沙漠。
11 牛头朝那山：位于今内蒙古固阳东。
12 堠（hóu）：古代了望敌方情况的土堡。
13 史例出自《新唐书·张仁愿传》。
【译文】凡是敌我双方各守自己疆界，如果敌人侵犯我边境，骚扰我边境的民众，我们可以在要害的地方设下伏兵，或者筑起障碍来拦截打击敌人，敌人必然不敢轻易来侵犯骚扰。兵法上说：“能够使敌人不可能来犯的办法，就是打击他们的侵犯。”
唐朝神龙三年的时侯，朔方军总管沙托忠义被突厥打败，唐中宗使命令张仁愿兼任御史大夫前往接替沙托忠义。张仁愿到达时，突厥的军队已经退出，他当即率兵跟踪追击，在夜晚袭击突厥的营地，打败了突厥。在此之前，朔方军与突厥的军队以黄河为界，北岸有一寺庙名拂云寺，突厥每次来犯，总要先到拂云寺去祈祷祭祀，然后引兵渡黄河南下骚扰。张仁愿来时，东突厥可汗默啜正带领全部兵马西击突骑施族，他奏请中宗批准率兵乘东突厥内部空虚攻取了漠南地区，在黄河北岸筑起东、中、西三座受降城，断绝突厥南侵的道路。当时的尚书右仆射休璟反对这种做法，他认为：“从两汉起，历来都是防守黄河北岸，现在筑城于敌人的腹地，终究会被敌人占有。”经张仁愿一再请求，中宗同意了。张仁愿并上表请求留下服役期满的士卒来帮助修建。当时有咸阳籍的士卒不愿意而逃跑回家，张仁愿抓住了逃兵，全部杀死在城下，全军上下都为之震慑，修筑的士卒都很卖力，六十天就修筑好三城。以拂云寺所修筑的为中受降城，向南直通朔方镇；西边的受降城向南直通灵武镇；东受降城向南直通榆林镇，三座受降城各相距四百多里，它的北面是大沙漠，为国家向外拓展疆土三百里。同时，他又在牛头朝那山的北边设了烽火台一千八百座。从此突厥人不敢越过十头朝那山牧马，朔方地区不再受到突厥的骚扰。每年节省开支以亿计，缩减边镇士卒数万人。
安战①
【原文】凡敌人远来气锐，利于速战；我深沟高垒，安守勿应，以待其敝。若彼以事扰我求战，亦不可动。法曰：“安则静。”
三国蜀将诸葛亮率众十余万出斜谷，垒于渭水之南。魏遣大将军司马懿拒之，诸将欲往渭北以待之，懿曰：“百姓积聚皆在渭南，此必争之地也。”遂率军而济，背水为垒。因谓诸将曰：“亮若勇者，当出武功②，依山而东。若西上五丈原③，则诸军无事矣。”亮果上五丈原。会有长星坠亮之垒，懿知其必败。时朝廷以亮率军远入，利在急战，每命懿持重，以俟其变。亮数挑战，懿不出，因遗懿以巾帼妇人之饰。懿终不出。懿弟孚书问军事，懿复书曰：“亮志大而不见机，多谋少决，好兵而无权，虽持兵十万，己堕吾画中，破之必矣。”与之对垒百余日，会亮病卒，诸将烧营遁走，百姓奔告，懿出兵追之。亮长史杨仪④，反旗鸣鼓，若将向懿者。懿以归师不之迫，于是杨仪结阵而去。经日，行其营垒，观其遗事，获图书、粮食甚众。懿审其必死，曰：“天下奇才也。”辛毗⑤以为尚未可知。懿曰：“军家所重，军书密计、兵马粮食，今皆弃之，岂有人损五脏而可以生乎？宜急追之。”关中多蒺藜⑥，懿使军士二千人着软材平底木屐前行，蒺藜着屐，然后马步俱进。追到赤岸⑦，乃知亮死。时百姓为之谚曰：“死诸葛走生仲达。”懿笑曰：“吾能料生，不能料死故也⑧。”
① 安战：对待来势凶猛的敌人，应固守不动，安而待敌之疲惫，乘虚而攻，一举歼灭。《孙子兵法·势篇》中以“安而静”强调两方面，一是安固在守，稳若泰山：二是静观在谋，乘虚而发。
② 武功：古地名，位于今陕西武功西。
③ 五丈原：古地名，位于今陕西宝鸡东南之斜谷口西侧。
④ 杨仪：为诸葛亮军中长史，助理军务，筹划粮草，亮死后，杀魏延，后自恃功高职低，与尚书令蒋琬争权获罪，入狱后自杀身死。
⑤ 辛毗：初从袁绍，后归曹操，任丞相长史，魏文帝时任侍中，魏明帝时封颖乡侯。
⑥ 蒺藜：一种带剌的植物，蒺藜丛生地影响行军打仗。
⑦ 赤岸：位于今陕西留坝东北。
⑧ 本篇史例出自《晋书·宣武帝纪》。
【译文】凡是敌人远道而来而且士气锐盛，利于速战速决。我方就应当筑起深沟和高高的障碍，安心防守不要出兵应战，等待敌人疲惫有隙时再战。如果敌人故意生事挑动我出战，也不可出兵迎战。兵法上说：“坚持防守，就要安如止水。”
三国时期，蜀国，丞相诸葛亮率兵十余万出斜谷，在渭水的南岸修筑营垒。魏国派遣大将司马懿抗敌，诸将领认为就在渭水的北岸等侯诸葛亮的军队，司马懿说：“百姓和物质资源都在渭水的南岸、那里是兵家必争之地。”于是率兵渡过渭水，背水修筑营垒。并对诸将领说：“诸葛亮如果是个有勇之人，就会北出武功，依托山地向东扩展。如果率兵向西上五文原，我们的军队就平安无事。”其后诸葛亮果然率兵上了五丈原，正碰见一颗流星落到诸葛亮营垒附近，司马懿据此推知诸葛亮的军队一定会大败。当时，魏明帝因诸葛亮军队从远道而来，只有速战速决才有利，所以每次都命令司马懿持重不可轻易出兵，等待蜀军的变化。诸葛亮多次挑战，司马懿就是不出兵应战，因此诸葛亮又派人送去女人用的头巾和发饰给司马懿，以辱其胆小如妇人。但是司马懿终究不出兵，司马懿的弟弟司马孚写信询问战事，司马懿回信说：“诸葛亮志向大但不善选择时机，多谋而少决断，喜用兵而不知权变，虽然持兵十万，但已经堕入我的谋划之中，打败他们已成定局。”两军对垒有一百多天，正在此时，诸葛亮病死军中，蜀国的将领烧掉营垒逃跑，百姓跑来报告消息，司马懿便亲自率兵追赶。诸葛亮的长史杨仪见魏军追赶，便反回头摆出鸣鼓反击的样子，司马懿据兵法原则：归去的军队不可过于逼迫，于是杨仪便乘机率兵结阵而有序地退走了。过了一天，司马懿军队到蜀军的营地，观察蜀军所留下的各种遗迹，搜缴蜀军的作战地图和很多的粮食，司马懿断定诸葛亮肯定是死了，感慨说：“诸葛亮真是天下奇才啊！”丞相长史辛毗认为诸葛亮也许并未死，司马懿分析道：“军事家所最重视的，便是作战文书、计谋和粮草，现在蜀军竟把这些都丢了，难道还有五脏六贿都损坏了还能存活的吗？我们应当立即追击蜀军。”关中地区多生蒺藜，为便于部队迅速前进，司马懿命令二千士卒穿上平底软木鞋在前，滞刺的蒺藜便都扎在鞋底上，这样步兵骑兵便能够顺利前进．魏军追到赤岸地界，才知道诸葛亮确实死了。当时老百姓有谚语说：“死的诸葛亮吓跑了活的司马懿。”司马懿听后，笑着说：“这是由于我只能顸料活的诸葛壳的行事，而不能预料他死后的行事的缘故。”
危战
【原文】凡与敌战，若陷在危亡之地，当激励将士决死而战，不可怀生则胜。法曰：“兵士甚陷，则不惧。”
后汉将吴汉为公孙述所败，走入壁，丰围之。汉召诸将励之曰：“吾与诸将逾越险阻，转战千里，所在斩获，遂深入敌地。今至其城下，而与尚二处受围，势即不接，其祸难量。欲潜师就尚于江南御之。若能同心协力，人自为战，大功可立；如其不然，败必无余。成败之机，在此一举。”诸将皆曰：“诺。”于是飨士秣马，闭营三日不出。乃多立幡旗，使烟火不绝。夜，衔枚引兵，与尚合军。丰等不觉，明日乃分兵拒水北，自将兵攻江南，汉悉兵迎战，自旦至晡，遂大败之，斩谢丰、袁吉于是率兵还广都，留刘尚拒述。且以状闻，而深自谴责。帝报曰：“公还广都，甚得宜，述必不敢略尚而击公。若先攻尚，公从广都五十里悉步骑赴之。适当值其危困，破之必矣。”于是，汉与述战于广都、成都之间八战八克，遂军于郭中。述自将数万人出城大战。汉使护军高午、唐邯将锐卒数万击之，述兵败走，高午奔阵刺述杀之。旦日城降，蜀遂平。
【译文】凡与敌交战，如果我军陷入了非常危险的境地，就应当激励官兵，拼死决战，只要不苟且偷生就能取胜。兵法说：“士兵深陷危险的境地，就不会惧怕。”
东汉将领吴汉被公孙述打败后，逃回军营，公孙述的将领谢丰包围了他。吴汉召集各位将领，激励他们说：“我与各位将领涉越险阻，转战千里，所向披靡，才深入到敌境来。如今我们兵临敌人城下，却与刘尚在两个地方被包围，实在难以互相接应，眼前的灾难是难以估量的。我想偷偷地将军队移至江南与刘尚合兵防守。如果大家能同心协力，人自为战，大功可以告成；如其不然，必败无疑，成败就此一举。”各位将领都说；“是。”于是用酒饭招待士兵，喂饱战马，闭住营门，三天不出，并树立起许多旌旗，使烟火不绝。到了夜晚，部队口衔枚，悄悄出动，与刘尚合兵一处。谢丰等人没有察觉，第二天便分兵挡住江北，而自己领兵攻打江南。吴汉全军出战，自清晨杀到黄昏，大败敌军，斩了谢丰、袁吉。于是吴汉率军退还广都，留下刘尚抵挡公孙述。吴汉向光武帝上报了这一情况，并深深地责备自己。光武帝回诏文说：“你退回广都，是很合适的。公孙述必然不敢同时进攻刘尚和你。如果他先攻刘尚，你就从广都率全部步骑兵赶50里路到那里。其实当时正是公孙述处在危难之时，这样就必然能打败他。”于是，吴汉与公孙述交战于广都至成都之间，吴汉八战八胜，遂进入成都外城。公孙述亲自率领几万人出城大战，吴汉派护军高午、唐邯带领几万名精锐士兵进攻，公孙述兵败而逃，高午冲到敌阵中将公孙述刺死。第二天成都全城投降，从此蜀地被平定。
§§§第六卷
死战①
【原文】凡敌人强盛，吾士卒疑惑，未肯用命，须置之死地②，告令三军，示不得已。杀牛燔③车，以享战士，烧弃粮食，填夷井灶，焚舟破釜，绝去其生虑，则必胜。法曰：“必死则生。”
秦将章邯已破楚将项梁军④，以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈馀为将，张耳为相，兵败皆走入巨鹿城。章邯令王离⑤涉间围巨鹿，章邯军其南，筑甬道⑥。而榆之粟。楚怀王以宋义⑦为上将，项羽⑧为次将，范增⑨为裨将，救赵。诸别将皆属焉。宋义行至安阳⑩，留四十余日不进，遣其子宋襄相11齐，自送之无盐12，饮酒高会，项羽曰：“今国兵新破，王坐不安席，扫境内而专诸将军，国家安危，在此一举。今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣也。”项羽晨朝宋义，即其帐中斩之，下令军中曰：“宋义与齐谋反，楚王阴令羽诛之。”是时，诸将皆慑服，莫敢支吾13，皆曰：首立楚者，将军家也。今将军诛叛乱，即共立羽为假上将军14。使人追宋义子襄，及之齐，杀之。使桓楚报命于楚王，因命项羽为上将军。当阳君、蒲将军皆属焉。项羽以杀宋义，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军率二万众渡河15救巨鹿，战少利，陈馀复请兵，项羽乃悉兵渡河，沉舟破釜甑16，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。当是时，楚兵冠诸侯，诸侯救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚兵击秦军，诸侯皆从壁上观。楚战士无不以一当十，楚兵呼声动天地，诸侯军无不人人惴恐。于是，大破秦军17。
① 死战：即作战处于极危难的时刻，必须置于死地然后才能生存。也就让战士认清形势，激励他们抱定必死的决心，与敌人拚一死活。《吴于·治兵第三》就明确指出了一个道理：这就是“必死则生”。
② 死地：《孙子兵法》术语，即迅建战则能生存，不迅速战就只有死亡．这就叫“死地”。
③ 燔（fán）：焚烧。
④ 章邯：秦将，官至少府。楚汉战争中，被刘邦围攻，兵败自杀。项梁，楚贵族，楚将项燕之子，秦二世时他响应陈涉起义，陈胜失败后，他拥立楚怀王之孙，仍称楚怀王。自号为武信君。后在定陶与秦军战死。
⑤ 王离：秦将王翦之孙。
⑥ 甬道：两旁筑墙的通道。
⑦ 宋义：故楚令尹，后从项梁起义，后为楚怀王上将军。
⑧ 项羽：名藉，秦亡后，自立为西楚霸王，后在楚汉战争中，在垓下被刘邦击败，于乌江自杀。
⑨ 范增：项羽的谋土，后为项羽怀疑愤然寓去死于归乡途中。
⑩ 安阳：今山东曹县刺东北。
11 相：辅助。
12 无盐：今山东东平东南。
13 支吾：抵触，抗拒。
14 假：代理。
15 河：漳河，非黄河。
16 釜甑：饭锅蒸笼。
17 史例出自《史记·项羽本纪》。
【译文】凡是敌人兵力强大，士气旺盛，而我军士卒出现疑虑重重。不肯出死力作战的情况时，为就必须把他们置于“死地”。并且令全军知道，这是迫不得已的作法。然后杀牛烧车，犒劳战士，烧弃粮食，填平井灶，焚船毁锅，断绝他们生还的念头，这样，作战就必定能胜利。兵法上说：“抱定必死的决心去作战。就能获得胜利和生存。”