“原文”
《名画录》：“吴道子尝画佛留其圆光，当大会中，对万众举手一挥，圆中运规，观者莫不惊呼。”画家为之自有法，但以肩倚壁，尽臂挥之，自然中规。其笔画之粗细，则以一指拒壁以为准，自然均匀。此无足奇。道子妙处，不在于此，徒惊俗眼耳。
“译文”
《名画录》记载：“吴道子曾经在画佛像的时候保留其灵光，在盛大聚会的时候，对着成千上万的观看者举手一挥，画出的圆合乎运用圆规所画，观看者没有不惊呼的。”画家画圆自然有他自己的方法，只要用肩靠着墙壁，竭尽展开手臂的长度，挥动手臂，自然画出的圆像圆规所画。他笔画的粗细，就以一只手指距离墙壁的距离为准则，自然笔画均匀，这完全没有什么值得惊奇的。吴道子画画的精妙之处，不在于此，只不过有意惊动俗人的眼耳。