“原文”
江南徐铉善小篆，映日视之，画之中心有一缕浓墨，正当其中；至于屈折处，亦当中，无有偏侧处。乃笔锋直下不倒侧，故锋常在画中，此用笔之法也。铉尝自谓：“吾晚年始得竵匾之法。”凡小篆喜瘦而长，竵匾之法，非老笔不能也。
“译文”
江南徐铉善长小篆，对着阳光看他的作品，笔画的中心有笔浓墨，正好在笔画之中；至于弯折的地方，浓墨也在笔画之中，没有偏斜。这是因为笔锋直接一笔下去，所以锋芒常常在笔画中心，这是用笔的妙法啊。徐铉曾经自称：“我到了晚年才明白竵匾这种写法。”一般小篆偏向瘦长的字体，竵匾这种字体，不是老练的书法家不能写出的。