新月如眉秋雨后
园中枫叶初显红
单衣不适久中坐
秋虫唧令入耳嗡
断鸿声击长空夜
勾得乡愁千里远
人瘦不过天涯外
最怕离愁上心头
【注释】
眉：眼眉。
唧令：唧咕。这里指秋虫的声音。
离愁：离别后的忧愁。
【解释】
一轮新月如眼眉弯弯的升起在秋雨之夜，园内那棵枫叶树树叶开始转成浅红色来
这种夜晚里不适应穿着单衣久坐在月下，秋虫在夜里唧咕唧咕声声传入我的耳中
夜空里一只孤雁声声呼唤长空回荡远方，却又勾起我对家乡的思念远去在千里外
身体消瘦那是因为人在他乡过度的思念，所以最怕想到那些离别后的忧愁上心头