凭阑西窗暗听雨，
邻家梅花熏鼻风。
天涯梦短孤灯夜，
却笑东风吹客泪。
【注释】
客泪：离乡游子的眼泪。
【解释】
我倚靠在西窗台下暗自听细雨，
邻居家的梅花香味随风扑鼻来。
这孤灯夜下人在他乡归梦却短，
笑那不尽人情的东风吹我泪下。
