书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000241

第241章 桃花溪-The Peach Blossom Stream

桃花溪

张旭

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边?

The Peach Blossom Stream

Zhang Xu

Separating the wild mist, overhung a bridge hazily;

By a west-bank rock, to a fisher I raised a query;

“All day long with the flowing water peach blossoms drift by;

Where, by the side of the clear stream, could the well-known

cave lie?”