王译唐诗三百首：汉英对照目录
目录(共295章)
↓↓
第1章 前言-Preface
第2章 感遇二首-Thoughts, Two Poems
第3章 下终南山遇斛斯山人宿置酒...
第4章 月下独酌-Drinking Alone...
第5章 春思-Longing in Spring
第6章 赠卫八处士-To Hermit...
第7章 佳人-A Woman of Extreme Beauty
第8章 梦李白二首-Dreaming of...
第9章 望岳-Looking at Mountain Tai
第10章 送綦毋潜落第还乡-Seeing...
第11章 青溪-The Green Stream
第12章 渭川田家-The Village...
第13章 西施咏-A Song of Xi Shi
第14章 送别-A Farewell
第15章 秋登万山寄张五-To Zhang...
第16章 夏夕南亭怀辛大-Thinking...
第17章 宿业师山房待丁大不至-Waiting...
第18章 同从弟南斋玩月忆山阴雀少府-Enjoying...
第19章 寻西山隐者不遇-Failing to...
第20章 春泛若耶溪-Boating on...
第21章 宿王昌龄隐居-Overnight...
第22章 与高适薛据登慈恩寺浮图-Climbing...
第23章 贼退示官吏-To Officers...
第24章 郡斋雨中与诸文士燕集-Entertaining...
第25章 初发扬子寄元大校书-Just...
第26章 寄全椒山中道士-To the...
第27章 长安遇冯著-Meeting Feng...
第28章 夕次盱眙县-Mooring in...
第29章 送杨氏女-Seeing My...
第30章 东郊-The Eastern Suburbs
第31章 溪居-Dwelling by a Stream
第32章 晨诣超师院读禅经-An Early...
第33章 塞上曲-A Song Out of the Pass
第34章 塞下曲-A Song in the Pass
第35章 关山月-The Moon over...
第36章 长干行-A Merchant Wife’s Complaint
第37章 子夜吴歌-A Mid-night Ballad
第38章 烈女操-A Faithful Widow
第39章 游子吟-A Wanderer’s Song
第40章 渔翁-An Old Fisherman
第41章 古意-A Warrior and a Singer
第42章 琴歌-The Force of Music
第43章 送陈章甫-Seeing Chen Zhangfu Off
第44章 听董大弹胡笳兼寄语弄房给事...
第45章 听安万善吹篥歌-On...
第46章 庐山谣寄卢侍御虚舟-Song...
第47章 梦游天姥吟留别-Ascending...
第48章 金陵酒肆留别-Parting...
第49章 宣州谢朓楼饯别校书叔云-Saying...
第50章 夜归鹿门歌-Song...
第51章 走马川行奉送封大夫出师西征...
第52章 轮台歌奉送封大夫出师西征...
第53章 白雪歌送武判官归京-Song...
第54章 寄韩谏议注-To Censor Han Zhu
第55章 古柏行-Ode to an Ancient Cypress
第56章 观公孙大娘弟子舞剑器行...
第57章 丹青引赠曹将军霸-Ode...
第58章 韦讽录事宅观曹将军画马图...
第59章 石鱼湖上醉歌-A...
第60章 登幽州台歌-On...
第61章 山石-Mountain Rocks
第62章 八月十五夜赠张功曹-To...
第63章 谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼-Written...
第64章 石鼓歌-An Ode to the Stone Drums
第65章 长恨歌-A Song of Endless Sorrow
第66章 琵琶行-An Ode to a Pipa Player
第67章 韩碑-The Han Yu Memorial Stele
第68章 燕歌行-A Song of...
第69章 洛阳女儿行-The Maid of Luoyang
第70章 老将行-The Old General
第71章 桃源行-The Peach Blossom Valley
第72章 蜀道难-Hard Is the Road to Shu
第73章 长相思二首-Two Poems of Lovesickness
第74章 行路难-Hard Is the Way I am to Go
第75章 将进酒-Let Us Drink Wine
第76章 古从军行-An Old War Song
第77章 兵车行-A Song of the...
第78章 丽人行-A Song of Fair Ladies
第79章 哀江头-Lamenting on the Riverside
第80章 哀王孙-Mourning for a Prince
第81章 经鲁祭孔子而叹之-Sacrificing...
第82章 望月怀远-Viewing the...
第83章 杜少府之任蜀川-Farewell...
第84章 在狱咏蝉-Hearing...
第85章 和晋陵陆丞早春游望-In...
第86章 杂诗-Lines
第87章 题大庾岭北驿-Written...
第88章 次北固山下-Written...
第89章 破山寺后禅院-A Visit...
第90章 寄左省杜拾遗-To...
第91章 赠孟浩然-To Meng Haoran
第92章 渡荆门送别-Crossing the Jingmen and Faring Well
第93章 送友人-Farewell to a Friend
第94章 听蜀僧浚弹琴-On Hearing...
第95章 夜泊牛渚怀古-A Night...
第96章 月夜-The Moonlit Night
第97章 春望-A Spring Sight
第98章 春宿左省-Lodging at...
第99章 至德二载，甫自京金光门出...
第100章 月夜忆舍弟-Thinking of...
第101章 天末怀李白-Thinking...
第102章 奉济驿重送严公四韵-Four...
第103章 别房太尉墓-On Leaving...
第104章 旅夜书怀-Nocturnal...
第105章 登岳阳楼-Ascending...
第106章 辋川闲居赠裴秀才迪...
第107章 山居秋暝-My Mountain...
第108章 归嵩山作-On Returning...
第109章 终南山-Mount Zhongnan
第110章 酬张少府-In Reply to Subprefect Zhang
第111章 过香积寺-A Visit to...
第112章 送梓州李使君-Seeing...
第113章 汉江临眺-Looking Afar...
第114章 终南别业-At My...
第115章 临洞庭上张丞相-To Prime...
第116章 与诸子登岘山-Mounting...
第117章 宴梅道士山房-Dining...
第118章 岁暮归南山-Returning...
第119章 过故人庄-Visiting...
第120章 秦中寄远上人-To...
第121章 宿桐庐江寄广陵旧游-To...
第122章 留别王维-Parting...
第123章 早寒有怀-Thoughts on...
第124章 秋日登吴公台上寺远眺-Ascending...
第125章 送李中丞归汉阳别业-Bidding...
第126章 饯别王十一南游-At a...
第127章 寻南溪常道士-To South...
第128章 新年作-Written at...
第129章 送僧归日本-Seeing a...
第130章 谷口书斋寄杨补阙-To My...
第131章 淮上喜会梁洲故人-Happily...
第132章 赋得暮雨送李曹-Bidding...
第133章 酬程近秋夜即事见赠-Responding...
第134章 阙题-Title Missing
第135章 江乡故人偶集客舍-A Chance...
第136章 送李端-Seeing Li Duan Off
第137章 喜见外弟又言别-Meeting...
第138章 云阳馆与韩绅宿别-Staying...
第139章 喜外弟卢纶见宿-Glad to...
第140章 贼平后送人北归-Seeing...
第141章 蜀先主庙-At the Temple of Liu Bei
第142章 没蕃故人-Thinking of...
第143章 草-Grass
第144章 旅宿-Staying at an Inn for the Night
第145章 秋日赴阙题潼关驿楼-Inscription...
第146章 早秋-Early Autumn
第147章 蝉-The Cicada
第148章 风雨-Wind and Rain
第149章 落花-Fallen Flowers
第150章 凉思-Thoughts in the Cold
第151章 北青萝-The North Green Vine Hermitage
第152章 送人东归-Seeing a...
第153章 灞上秋居-My Stay in the Bashang Hut in Autumn
第154章 楚江怀古-Thinking...
第155章 书边事-Written at the Frontier
第156章 除夜有怀-Thoughts on a New Year’s Eve
第157章 孤雁-A Lone Wild Goose
第158章 春宫怨-A Palace...
第159章 章台夜思-Night Thoughts...
第160章 寻陆鸿渐不遇-Failing...
第161章 黄鹤楼-Yellow Crane Tower
第162章 行经华阴-Passing Huayin
第163章 望蓟门-A Distant View of Ji Gate
第164章 九日登望仙台呈刘明府-To...
第165章 送魏万之京-Seeing Wei...
第166章 登金陵凤凰台-Mounting...
第167章 送李少府贬峡中王少府贬长沙...
第168章 和贾至舍人早朝大明宫之作...
第169章 和贾至舍人早期大明宫之作...
第170章 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨...
第171章 酬郭给事-To the Court...
第172章 积雨辋川庄作-Written at...
第173章 蜀相-The Prime Minister of Shu
第174章 客至-Receiving a Guest
第175章 野望-A View over the Open Country
第176章 闻官军收河南河北-Our...
第177章 登楼-Ascending a Tower
第178章 宿府-Lodging at the Yamen
第179章 登高-Climbing the Height
第180章 阁夜-A Night in a Chamber
第181章 咏怀古迹五首-Contemplations...
第182章 江州重别薛六柳八二员外-Parting...
第183章 长沙过贾谊宅-Passing by the Place Where Jia Yi Lived
第184章 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄元中丞...
第185章 赠阙下裴舍人-To Master...
第186章 寄李儋元锡-To Li Dan
第187章 同题仙游观-An Inscription...
第188章 春思-Spring Thoughts
第189章 晚次鄂州-A Night-Mooring at Ezhou
第190章 登柳州城楼寄漳汀封连四州...
第191章 西塞山怀古-Meditating...
第192章 遣悲怀三首-Sadly...
第193章 自河南经乱，关内阻饥...
第194章 锦瑟-The Zither
第195章 无题-To —
第196章 隋宫-The Sui Palace
第197章 无题二首-Untitled Poems
第198章 筹笔驿-At the Chou Bi Military Post
第199章 无题-Poem Without a Title
第200章 春雨-Spring Rain
第201章 无题二首-Untitled Poems
第202章 利州南渡-Ferrying South from Lizhou
第203章 苏武庙-The Temple of Su Wu
第204章 宫词-Court Ladies
第205章 贫女-A Poor Girl’s Complaint
第206章 独不见-She Is Alone...
第207章 鹿柴-The Deer Enclosure
第208章 竹里馆-Hut among the Bamboos
第209章 送别-A Parting
第210章 相思-Token of Love
第211章 杂诗-Asking a Fellow Townsman
第212章 送崔九-Seeing Cui Jiu Off
第213章 终南望余雪-Looking at...
第214章 宿建德江-Passing the...
第215章 春晓-A Spring Morning
第216章 夜思-Homesickness on a Moonlit Night
第217章 怨情-Heart’s Sorrow
第218章 八阵图-The Eight-Diagram Battle Array
第219章 登鹳雀楼-Climbing the Stork Tower
第220章 送灵澈-Seeing the Monk Lingche Off
第221章 听弹琴-Hearing Zither Played
第222章 送上人-Seeing a Buddhist Monk Off
第223章 秋夜寄邱员外-To...
第224章 听筝-Listening to the...
第225章 新嫁娘-A Bride
第226章 玉台体-A Wife Expecting...
第227章 江雪-Fishing in Snow
第228章 行宫-A Temporary Imperial Palace
第229章 问刘十九-Inviting Liu...
第230章 何满子-The Song He Man Zi
第231章 登乐游原-On the Merry-Making Plain
第232章 寻隐者不遇-Failure to...
第233章 渡汉江-Crossing the Han River
第234章 春怨-Spring Complaint
第235章 哥舒歌-The General Geshu
第236章 玉阶怨-Grudging Thoughts...
第237章 长干曲二首-Duet Riverside Songs
第238章 塞下曲四首-Border Songs
第239章 江南曲-A Song in South of the River
第240章 回乡偶书-The Return of the Native
第241章 桃花溪-The Peach Blossom Stream
第242章 九月九日忆山东兄弟-Thinking...
第243章 芙蓉楼送辛渐-Seeing...
第244章 闺怨-The Boudoir Regret
第245章 春宫怨-Court Sorrow in the Spring
第246章 凉州词-To the Front
第247章 黄鹤楼送孟浩然之广陵...
第248章 下江陵-Sailing for Jiangling
第249章 逢入京使-Meeting a Messenger...
第250章 江南逢李龟年-Coming...
第251章 滁州西涧-The West Ravine at Chuzhou
第252章 枫桥夜泊-Mooring by...
第253章 寒食-Cold Food Day
第254章 月夜-A Moonlit Night
第255章 春怨-Spring Sorrow
第256章 征人怨-A Soldier’s Complaint
第257章 宫词-A Palace Maid’s Sorrow
第258章 夜上受降城闻笛-Hearing...
第259章 乌衣巷-The Wuyi Alley
第260章 春词-A Song of Spring
第261章 宫词-A Palace Maid’s Sorrow
第262章 赠内人-A Maid of Honor
第263章 集灵台二首-Long Life...
第264章 题金陵渡-Written...
第265章 宫中词-Palace Life
第266章 近试上张水部-To the Lord...
第267章 将赴吴兴登乐游原-Written...
第268章 赤壁-The Red Cliff
第269章 泊秦淮-Mooring on the Qinhuai River
第270章 寄扬州韩绰判官-To...
第271章 遣怀-Recollection of the Past
第272章 秋夕-An Autumn Night
第273章 金谷园-The Golden Valley Garden
第274章 赠别二首-Parting, Two Poems
第275章 夜雨寄北-Written on...
第276章 寄令孤郎中-A Message...
第277章 为有-Just For
第278章 隋宫-The Southern Sui Palace
第279章 瑶池-The Jade Pool
第280章 嫦娥-Moon Goddess
第281章 贾生-Jia Yi, the Scholar
第282章 瑶瑟怨-Wailing on a Jade Zither
第283章 马嵬坡-At Mawei Hill
第284章 已凉-The Chilling Weather
第285章 金陵图-A Picture of Jinling
第286章 陇西行-The Riverside Battleground
第287章 寄人-To Somebody
第288章 杂诗-Homesick with Cold...
第289章 渭城曲-Parting at Wei City
第290章 秋夜曲-A Song of Autumn Night
第291章 长信怨- A Court Lady’s Regret
第292章 出塞-On the Frontier
第293章 清平调三首-The Beautiful...
第294章 出塞-On the Frontier
第295章 金缕衣-The Golden Dresses