书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000270

第270章 寄扬州韩绰判官-To...

寄扬州韩绰判官-To Han Chuo, Magistrate of Yangzhou

寄扬州韩绰判官

杜牧

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。

To Han Chuo, Magistrate of Yangzhou

Du Mu

The mountains grow indistinct, the waters flow far away;

At autumn’s end, green grasses south of the river still stay.

The twenty-four bridges in the moonlit night are in view,

But where is the beauty that once did play the flute for you?