塞鸿秋
代人作
战西风遥天几点宾鸿至①，
感起我南朝千古伤心事②。
展花笺欲写几句知心事③，
空教我停霜毫半晌无才思④。
往常得兴时，一扫无暇疵⑤。
今日个病恹恹刚写下两个相思字⑥。
【注解】
①宾鸿：鸿雁是候鸟，每年秋天南下过冬，春暖时又北归，好像宾客一样，故称。《礼记·月令》：“季秋之月，鸿雁来宾。”
②南朝：指南北朝时在南方建都的宋、齐、梁、陈四朝。这些朝代偏安一隅，兴亡更迭，常引起后人的感慨咏叹。
③花笺：一种印有暗花图案的精美信笺。
④霜毫：毛笔。多用秋后的兔毛或羊毛制成，故称。才思：才情，兴致。
⑤一扫：指一挥而就。瑕疵：缺点，毛病。
⑥病恹恹：形容精神萎靡不振。
【译文】
迎着西风疏疏落落飞来北雁几只，引起我回想起南朝兴亡的千古伤心事。辅开华美的信纸，要写几句知心的话语，白白地让我停住笔半天也没有才思。往日兴致高时，一挥而就毫无瑕疵，今天却精神萎蘼不振，只写下“相思”两个字。