惜别
若还与他相见时，道个真传示①：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸②！
【注解】
①传示：消息，情由。
②天样纸：如天大的纸。
【译文】
如果你回到故乡还能找到她，并能与她相见的话，那就向她好好说说我的真实情况吧。不是我不愿写信，也不是我不能写信，我并没有把她忘记，我很富有写书信的才气和情思，只是因为我绕着清江跑了个遍，也难能买到一张像天那样大的信纸啊！
