王维(公元701年—761年),字摩诘,原籍太原祁县(今属山西),父辈迁居于蒲州(今山西永济)。开元九年进士及第,任太乐丞,因事贬为济州司仓参军。曾奉使出塞,回朝官尚书右丞。安史之乱,身陷叛军,接受伪职。受降官处分。其名字取自维摩诘居士,心向佛门。虽为朝廷命官,却常隐居蓝田辋川别业,过着亦官亦隐的居士生活。多才多艺,能书能画,诗歌成就以山水诗见长,描摹细致,富于禅趣。苏轼谓其“诗中有画”,“画中有诗”,正指出其诗画的特色和造诣。与孟浩然同为唐代山水田园诗派代表。
原文
鸟鸣涧①
人闲桂花②落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
注译
①鸟鸣涧:王维到友人皇甫岳的“云溪”做客,感于云溪景色之美。涧:山间流水的沟。
②桂花:诗中指春桂(春天开花)。
赏析
这首是山水诗。以鸟鸣衬静,以“桂花落”衬“人闲”。桂花很小很小,飘落时几乎无影,坠地时几乎无声。能够感觉到“桂花落”,那这人内心是多么的闲静啊!诗人怎么会这么闲静呢?是因为他处身于“夜静春山空”的环境里。所以一、二两句虽然分写“人闲”和“夜静”,实际上只是写“夜静”。
绝妙佳句
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
原文
青雀歌
青雀①翅羽短②,未能远食玉山禾③。
犹④胜黄雀⑤争上下⑥,唧唧⑦空仓⑧复若何⑨?
注译
①青雀:鸟名,桑扈的别称,嘴曲,食肉,好盗脂膏。
②翅羽短:比喻不能远飞。
③玉山禾:玉山,西王母所居之山。鲍照《空雀城》诗有句:“诚不及青鸟,原食玉山禾”。
④犹:还。
⑤黄雀:雀科,鸣声清脆,可饲养以供观赏。
⑥争上下:争高争低相觅食。
⑦唧唧:黄雀的叫声。
⑧仓:粮仓。
⑨若何:能怎么样呢?
赏析
王维此诗通篇运用比兴手法,情幽曲致。诗中将青雀比作山中的隐逸之人——他鄙夷和否定世俗繁华和高官厚爵(远食玉山禾),也不屑于凡夫俗子、世情利禄(争上下的黄雀)中翻滚,表现出诗人蝉蜕尘埃、淡泊高洁的处世态度和悠然好静、恬淡无为的思想倾向。
绝妙佳句
犹胜黄雀争上下,唧唧空仓复若何?