周紫芝(1082年—1155年),字少隐,号“竹坡居士”,宣城(今属安徽)人。早年热衷功名,但考试屡屡失利,生活惨淡。绍兴十二年(1142年)登进士第,时年六十一岁。历任枢密院编修官、兴国军知军。人格不足道,曾以诗取媚于秦桧。工词能诗,他曾向张耒、李之仪等请教过诗法,论诗多推崇苏轼、黄庭坚、陈师道等人,创作上远学白居易,近效苏轼,风格与同时张耒最近。其早年及南渡初期不少诗作反映国计民生,尤其是下层民众生活,颇值得注意。著有《太仓米集》七十卷,《竹坡词》三卷,《竹坡诗话》一卷。《全宋词》存词一百五十余首。词风清丽婉曲,字句凝练,多诗人句法。平实中寓以波澜,自然中时露爽气,沉着深厚不够。
原文
鹧鸪天
一点残红①欲尽时,乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊②,那时同唱鹧鸪词③。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
注译
①残红:指将熄灭的灯焰。
②拨金猊:指拨开炉灰,点燃熏香。金猊:狮形香炉。
③鹧鸪词:指爱情歌曲。
赏析
全诗写秋夜怀思恋人。上片写秋夜听雨。首两句从视觉、感觉写秋夜的寂寞凄清。“梧桐”二句从听觉上写凄清,末了点明“别离”,离愁别恨全融合于景物之中,不见一点痕迹。下片追怀欢聚之乐。弹琴,焚香,合唱情歌,何等温馨。结末两句再拽回思绪,又回到风雨凄凄的现实。昔与今,乐与哀反差强烈,更见情意深切。“不听”句呼应上片末句,更见抒情的婉曲与缠绵。
绝妙佳句
调宝瑟,拨金猊,那时同唱鹧鸪词。
原文
五禽言①
婆饼焦②
云穰穰③,麦穗黄,婆饼欲焦新麦香。今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓④,化作三军⑤马上粮。
提壶卢⑥
提壶卢,树头劝酒声相呼,劝人沽⑦酒无处沽。
太岁⑧何年当在酉,敲门问浆还得酒。
田中禾穗处处黄,瓮头新绿⑨家家有。
布谷⑩
田中水涓涓,布谷催种田。
贼今在邑农在山。
但愿今年贼去早,春田处处无荒草。
农夫呼妇出山来,深种春秧答飞鸟。
注译
①五禽言:五首禽言诗,模仿五种鸟叫声写的诗。原五首,此选其一、三、五。
②婆饼焦:鸟名,因其鸟名叫声如“婆饼焦”而得名。
③云穰穰:形容麦子成熟一望无际如云海翻动。
④囷仓:粮仓,囷为圆形的粮仓。
⑤三军:古代军队分为上、中、下三军,后泛指军队。
⑥提壶卢:鸟名。
⑦沽:买酒。
⑧太岁:古代文学中假设的星名,用以纪年。
⑨新绿:新酿成的酒。
⑩布谷:鸟名,叫声似“布谷”。
贼:此处指强盗、土匪。
邑:城市。
答:报答,响应。
赏析
钱钟书先生指出,“在中国古代文学作品里,‘禽言’跟‘鸟言’有点分别。”“鸟言”是想象鸟叫是在说它们自己的语言,而“禽言”则是想象鸟叫是在说我们人类的方言土语,我们可以直接听出其语义。后世诗人“把禽鸟的叫声作为题材,模仿着叫声给鸟儿给一个有意义的名字,再从这个名字上引申生发,来抒写情感,就是‘禽言’诗。”(《宋诗选注》)唐代元稹、白居易始有试作,宋代梅尧臣以来,文同、苏轼、黄庭坚、陆游、范成大、朱熹、刘克庄、方岳、姚勉等相继有作品传世。宋诗题材较唐有所推广,此即一例。周紫芝此五首,是其中写得较好的。
绝妙佳句
农夫呼妇出山来,深种春秧答飞鸟。