倪瓒
客有吴郎吹洞箫[2],明月沉江春雾晓。湘灵不可招[3],水云中环佩摇[4]。
【注释】[1]吴国良:作者的朋友,详见下面的解析部分。[2]洞箫:古代一种竹管制成的排箫。《文选》王褒《洞箫赋》李善注:“洞者,通也,箫之无底者。大者二十三管,长三尺四寸。小者十六管。一名籁。”[3]湘灵:传说中的湘水之神。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”洪兴祖补注:“此湘灵乃湘水之神,非湘夫人也。”一说为舜妃,即湘夫人。《后汉书·马融传》:“湘灵下,汉女游。”李贤注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”[4]环佩:古人衣带上所系的玉饰,走起路来轻轻撞击,发出叮咚的脆响。
【鉴赏】此首是一首赠答曲,是诗人听完友人吴国良吹箫后的即兴之作,故其字词出于天然,不见斧凿痕迹。吴国良是宜兴荆溪人,诗人有一篇《题荆溪清远图》说:“荆溪吴国良善吹箫。今年夏,予以事至郡中,泊舟文忠祠后,国良便从溪上居小舟相就语,为援箫作三五弄,慰予寂寞。”可见二人交往很久。
本曲虽然不事雕琢,但对国良高超的演奏技巧描述得十分传神。为了突出箫声的婉转,诗人先为之安排了一个静谧的背景,即春日拂晓、烟雾朦胧的荆溪,天边的明月尚倒映在溪上。这里没有喧嚣,没有干扰,天地间惟有箫声飘浮游荡。接下来的十一个字写箫声如湘水之神的环佩之声,且只闻其声,不见其人,这种朦胧的美,最能唤起作者本人及读者们的遐思神往。以平凡之语营造不平凡之意境,正可看出诗人深厚的文学底蕴和对于音乐的深刻理解。