春秋时期,范蠡苦身戮力辅佐越王勾践,深谋二十余年,最终帮助勾践复兴越国。复兴之后,勾践封范蠡为上将军。范蠡知道越王勾践为人可共患难不能共富贵,于是就辞书一封,放弃高官厚禄,只装轻珠宝玉,带着西施乘舟远行,一去不复返。范蠡浮海到齐国,更名改姓,耕于海畔,父子治产,没有几年就积产数十万。齐国人仰慕他的贤能,请他做宰相。范蠡感叹道:“居家则至千金,居官则至卿相,此布衣之极也。久受尊名,不祥。”于是就归还宰相印,散尽其财,分给朋友和乡邻,带着重宝,闲行而去。行至于陶,范蠡以其智慧,观察此地为贸易的要道,经营贸易可以致富。于是他自称陶朱公,留在此地,从父子耕畜开始,根据时机作物品贸易,取薄利。时间不长,就累积万万。
这就是关于财神范蠡的历史故事,他每到一处都能成名于天下。这位古人,在名利面前,始终保持着清醒的头脑,进退自如,以保全自身为根本,功名富贵的舍得就在这先散后聚中让我们有所体会。
“原文”
眼看西晋之荆榛,犹矜白刃;身属北邙之狐兔,尚惜黄金。语云:“猛兽易伏,人心难降;溪壑易填,人心难满。”信哉!
“译文”
眼看西晋危机四伏,即将灭亡,统治阶级还在盲目夸耀武力的强盛;眼看身首即将成为北邙山狐兔的快餐,居然还在吝惜钱财。常言说得好:“容易使猛兽驯服,人心却难以降服;深深的溪谷容易填满,而人心难以满足。”这话不假!