(二)韩国的国际传播
1.韩国的广播电视
韩国广播公司(Korea Broadcasting System,简称KBS)是韩国最大、最具代表性的广播电视台,一直引领着韩国传媒的发展。韩国广播公司集对内、对外电视、广播、网络传播与节目制作推广于一体,拥有4个电视频道和7个广播频道,开办了手机广播、手机电视等新媒体业务。其中,韩国国际广播电台(KBS WORLD Radio)和国际卫星电视频道(KBS World)主要承担国际传播任务。KBS韩国国际广播电台每天使用韩语、英语、法语、德语、日语、西班牙语、汉语、俄语、阿拉伯语、印尼语、越南语等11种语言播出节目。韩国国际广播电台于1997年11月开设网页,在韩国开创了因特网国际广播的时代。2000年开设多语种在线广播,目前上网语种为11种。韩国国际广播电台还提供24小时网上直播服务,听众可以在网上收听其11个语言组每天播出的整套节目。
2.韩国的文化产业
20世纪末,在“文化产业振兴”运动的推动下,韩国本土文化产业获得前所未有的大发展,以影视剧、流行音乐为先行主力,以游戏为后发力量的“韩流”在亚洲已初见端倪。进入21世纪,韩国本土文化产业更是大举走出国门,进军日本、中国内地、中国香港和台湾、东南亚等亚洲国家和地区,“韩流”呈现泛滥之势。作为国际文化贸易市场的新生力军,韩国成为继美国好莱坞之后强势文化产品输出国。
“韩流”涌动是新世纪全球传播格局中的一个引人注目的变化。“韩流”主要表现为韩国的影视作品借助儒家文化、东方文化的传统风靡东亚、南亚国家,并扩散到全球其他地区。“韩流”不仅是一种文化现象,也与韩国的经济、政治等密切相关。作为一种文化现象来说,“韩流”扩大了韩国文化的影响力;作为文化产业,“韩流”为韩国创造了大量的经济价值。影视作品、服饰、化妆品的出口等,为韩国带来了巨大的经济效益。韩国贸易协会在2005年的一份关于“韩流”经济影响的报告中称,在与“韩流”相关的商品出口中,韩国对中国内地、日本、泰国、中国香港和台湾的出口,使韩国获得了9.18亿美元的收入,占对上述5个经济体商品出口总额的7.2%。
“韩流”的出现堪称世界文化传播史上引人注目的现象,尤其韩国电影、电视剧在整个亚洲风靡一时,甚至出口到俄罗斯、美国、阿拉伯各国,这主要归功于基于“全球化”视野的韩国文化发展战略。韩国文化产业发展战略中明确指出,发展文化产业必须开拓国际市场,把以中国、日本为重点的东亚地区作为登陆世界的台阶,大力开发,促进出口,利用国内市场收回制作成本,通过海外市场赢利。
为此,1998年,韩国专门出台了对日本文化开放的政策,吸收日本文化被正式提上日程,2004年1月,韩国政府又解除了日本制作的电视剧在CATV以及卫星电视上的播出禁令。在此之前,日本文化一直在韩国外来文化中占据主流,日本偶像剧通过民间渠道对韩国民众的影响也非常广泛,韩国一直对日本文化存有疑虑。随着韩国本土文化产业的兴起,原本“你强我弱”的格局得到相应的转变,为韩国文化产品寻求出口机会成为政府部门首当其冲的大事。这两项政策出台的背景无不与此相关,前者是为韩国电视节目的出口找寻对等的国际市场机会,后者是为电视剧大规模进入“韩流”最韩的日本创造条件。
为帮助韩剧开拓国际市场,韩国政府2001年成立了文化产业振兴院,每年该院可得到政府资助的5000万美元,目前该院已经在中、日、美、英等国设立了办事处,建成横跨亚、欧和北美主要市场的联络体系。韩国政府还特别成立影音分轨公司,对韩文翻译为外语和制作的费用几乎给予全额补助;此外,韩国对电视剧出口免税,出口电视剧的利润由电视台和制作公司五五分成,同时还设立出口奖励制度、构筑海外营销网。这些开拓国际市场的措施极为有力,并取得了显著成效,也推动了“韩流”在亚洲乃至世界范围的流行。
第三节 新兴国家寻求崛起
世纪之交以来,有线电视、卫星电视、互联网等传播新技术、新媒介的快速发展和普及,经济全球化和传播全球化的进一步发展,使得原来处于传播格局边缘的国家得以低成本、高效率地参与全球传播,成为新兴的文化语言传播国家。
一、阿拉伯文化国家的国际传播
新世纪全球传播格局中最突出的变化之一,是阿拉伯文化国家媒体的崛起,其中最著名的是卡塔尔的半岛电视台和阿拉比亚电视台。
(一)半岛电视台
半岛电视台(Aljazeera)是一家位于卡塔尔首都多哈的电视媒体,用阿拉伯语24时不间断播送全球消息和报道。在“9.11事件”后,半岛电视台声名鹊起,被称为中东的“CNN”。半岛电视台在新闻报道方面,有着许多不同的视角,它在节目中开创性地引入了电话采访、电视论战等节目。尤其在“9.11事件”后,半岛电视台多次率先播放本·拉登和其他基地组织领导人的录像声明,引起了全世界的广泛关注。除新闻频道外,半岛电视台还开设有几个专门的频道,包括体育频道、生活频道和儿童频道。2006年11月,半岛电视台英语频道正式面向全球开播,该频道总部设在美国华盛顿市中心,每天24小时以阿拉伯人的视角播出新闻时政等节目,电视信号覆盖北美大陆。除电视频道以外,半岛电视台另有一个英阿双语的网站。
半岛电视台有自身独特的运作模式,主要包括:首先,非常注重新闻报道的即时性,能以最快的速度报道与阿拉伯世界密切相关的突发事件;其次,高度重视现场报道,在战争火线发回现场报道,既满足了全球受众的迫切需要,又吸引了全球观众的眼球;第三,充分利用自身语言、文化和地域优势以及相同的宗教价值观念优势,连续发布独家新闻信息;第四,有选择性地采用西方主流媒体通行的新闻报道与评论手法进行新闻节目的编排和包装,如现场直播、前方记者连线、24小时新闻滚动播出、专家访谈、谈话等节目样式,让自己的新闻节目既为国际受众接受,又体现自己尊重新闻自由、立场独立和观点兼容的理念。
(二)阿拉比亚电视台
阿拉比亚电视台(Al Arabiya TV)成立于2003年初美伊战争前夕,由沙特中东广播中心联合黎巴嫩和科威特的投资者投资2亿美元开办,是一个24小时播出的新闻与时事频道,总部设在迪拜媒体城。该频道面向海湾合作委员会国家以及中东、亚太、东南亚、北非、欧洲、美国和澳大利亚等国家和地区的阿拉伯观众,播出内容包括阿拉伯观众感兴趣的政治、时事、商务、财经、社会和教育等节目。该台的报道风格相对平和、中立,赢得了许多对半岛电视台有抵触情绪的阿拉伯观众的青睐。
此外,阿拉伯世界还有一些老资格的媒体,如创建于1990年的埃及卫星频道、1991年开播于伦敦的中东广播中心、1993年开播的黎巴嫩未来电视。
二、拉美新兴文化国家的国际传播
(一)墨西哥特莱维萨电视集团
特莱维萨电视集团(Grupo Televisa)是墨西哥最大的电视广播机构,全球西班牙语电视剧的主要出口机构,面向全球100多个国家和地区出口电视节目和节目样式等。特莱维萨拥有4个电视网和约260个附属电视台,其中约225个为公司全资拥有或部分拥有,它还拥有合资有线电视公司“有线视讯”51%的股份。该集团在17家墨西哥广播电台中拥有一半股权,旗下有50多家报纸、杂志,并拥有制片厂、移动电话公司、大型体育场、委内瑞拉电视网和泛美卫星等。
(二)巴西环球集团
环球集团(Organizacos Globo)是巴西最大的传媒集团,其下属领军企业环球电视网是巴西传媒业中的巨无霸,有近百个附属台,在巴西的覆盖率近乎100%。在巴西黄金时段播出的节目中,90%以上都是环球电视公司自己生产、制作的,该集团每年生产的电视剧和微型系列剧相当于800部电影的年产量,其节目出口到全球130多个国家。环球集团在巴西的有线电视领域也拥有越来越多的控制权,在巴西约3000万有线电视用户中,环球集团的用户约占1400万。
在卫星广播方面,环球集团控制着巴西天空卫视服务的主要提供者网络卫星公司。巴西天空卫视服务不仅通过150多个频道向巴西78.4万居民提供卫星电视服务,还拥有50个计次付费频道。
(三)其他拉美国家的媒体
拉美南方电视台(Telesur)成立于2005年7月,由委内瑞拉主办,阿根廷、乌拉圭、巴西和古巴等国协办,总部设在委内瑞拉首都加拉加斯。南方电视台是继法国24小时新闻电视台、今日俄罗斯电视台之后专门针对美国有线电视新闻网成立的全天候新闻电视台。该电视台的成立,旨在推动拉美地区的一体化进程,打破欧美媒体在拉美地区新闻垄断的局面。南方电视台的节目以新闻为主,包括体育、文化、纪录片和拉美国家拍摄的故事片等。除设在加拉加斯的总部外,电视台还在古巴、阿根廷、乌拉圭、巴西、玻利维亚、哥伦比亚、墨西哥和美国设记者站。南方电视台的信号覆盖整个美洲、欧洲和部分非洲地区。
三、亚洲新兴文化国家的国际传播
(一)新加坡
新加坡的主要媒体集团有两家:一家是新加坡报业控股有限公司,是一家私营的上市公司;另外一家是新加坡传媒公司,是一家官营企业。
新加坡报业集团规模庞大,以4种语言出版15种报纸,还有多种杂志,同时经营电视与网络电子媒体。报纸仍然是报业集团的核心业务。它旗下两份最核心的报纸是《海峡时报》和《联合早报》。
《联合早报》是新加坡的主要华文日报,平日发行量约20万份,星期天22万份,新加坡读者约75万。除在新加坡发行外,也在中国内地、香港特别行政区和文莱等地少量发行。1995年,《联合早报》开始上网,网站以《联合早报》为主要新闻来源,提供综合网络资讯服务,是“权威海外华人新闻网”,曾入选中国世界纪录协会“中国点击量最大的外国报纸网站”。
新传媒集团(Media Corp)是新加坡最大、最成熟的广播集团,业务涵盖电视、广播、娱乐产品、电影、报纸、杂志、电子媒体等。集团旗下有新传媒电视、新传媒电台、新传媒新闻网、新传媒报业、新传媒出版、新传媒制作、新传媒互动等7个集团,此外,还投资电缆电视。
新传媒电视是新加坡最大的电视台,属下电视频道包括5频道、8频道、U频道、亚洲新闻台、朝阳频道、春天频道等。新传媒拥有并管理的亚洲新闻台,是新加坡权威性的新闻与时事节目制作单位,自1993年3月开播起,其节目一直在周边国家播出。新传媒在公共交通巴士上还专门开设了移动电视。新传媒电台拥有13家电台,以4种语言与听众交流,为不同种族、文化背景的听众提供资讯、新闻和娱乐。新传媒集团旗下的《今日报》目前每天的发行量20多万份。新传媒旗下还拥有自己的制作公司和新传媒出版公司。前者经营英语、华语、马来语、印度语节目以及体育节目的制作和电影的拍摄等相关业务,后者主要出版娱乐杂志。
(二)印度
印度报业托拉斯是印度最大的通讯社,其前身是1910年建立的印度联合新闻社。1919年成为路透社的附属机构,1947年印度独立后筹建,1948年正式成立,1976年与其他3家通讯社合并为萨马查尔通讯社。1977年11月,萨马查尔通讯社解散后,印度报业托拉斯又恢复工作。
印度报业托拉斯的总社设在孟买,新闻总编室设在新德里,为半官方性质,在国内设有132个分社,并在北京、纽约、伦敦、莫斯科等地设有国外分社,在东京、华盛顿、波恩、维也纳、汉城、曼谷等地设有兼职记者,员工约1500人,国内新闻稿订户450家,与新华社、路透社、法新社等100多家外国新闻机构签有新闻交流协议。
值得注意的是,新兴文化语言传播国家的出现,只是在某些方面初步改变了全球传播格局的局部状况,但是尚未从根本上改变西方特别是美国主流媒体主导国际新闻传播、文化传播、舆论传播和垄断国际传播话语权的局面。