【原文】
程察院知泽州晋城县日，富民张氏子，其父死未几，有老父至门，曰：“我，汝父也，来就汝居。”且陈其由。张氏子惊疑，相与诣县请辨。老父曰：“业医远出，妻生子，贫不能养，以与张氏。某年月日，某人抱去，某人见之。”颢曰：“岁久矣，汝何说之详也？”老父曰：“书于药法册后，某归而知之。”使以其册进，乃曰：“某年月日，某人抱儿与张三翁。”颢问张氏子：“年几？”曰：“三十六。”又问：“尔父年几？”曰：“七十六。”谓老父曰：“是子之生，其父才年四十，人已谓之‘张三翁’乎？”老父惊骇，服罪。（此闻之前辈）
汉宣帝时，陈留有人年八十余，家富而无子。初娶只一女，已适人；再娶，复生一子。数年而翁死，前妻女欲夺财物，乃诬后母所生非其父之子。郡县不能决，闻于台省。丙吉为廷尉，乃曰：“吾闻老人之子不耐寒，且日中无影。”时八月中，取同岁小儿，均衣单衣，而老人之子独色变；及于日中，亦无影。前女遂受诬母之罪。
【人物】
程颢：字伯淳，北宋洛阳人，宋仁宗时举进士，我国著名的理学家，人称“明道先生”。曾任权监察御史里行，所以被尊称为“程察院”。《宋史》有传。
丙吉：字少卿，汉代鲁国陈留县（县治在今开封东南的陈留城）人，因治律令有功，升为廷尉右监。宣帝时拜丞相，封博陵侯。《汉书》有传。
【故事】
程颢任泽州晋城县知县的时候，县里一个姓张的有钱老人去世了，没过几天，他的儿子遇到一桩咄咄怪事。原来，那天张家来了个陌生老人，那老人竟对张某之子说：“我就是你的生父啊！现在我到你这里来和你一起住。”面对张某之子的惊诧，老翁不慌不忙地说出了其中的缘由。张某之子听后惊疑不定。老翁的话貌似合情合理，但又不无令人疑惑的地方。他觉得这件事还要靠官府帮忙甄别，就带着老人到县衙，请求知县程颢帮助他辨个清楚。
面对程颢，老人侃侃而谈：“我为了谋生，不得已远离家乡去外地行医。当年我老婆生了个儿子，家里经济十分困难，抚养不起那孩子，就把他送给了张家人。”那老人详细叙述了当年送养儿子的细节，例如送养时间是某年某月某日、儿子由某人抱去、某人目睹此事经过等，如数家珍。但程颢的敏锐可非一般人能及，他质疑道：“奇了，奇了！时间过去那么久，你怎么能够说得如此清楚、如此周详呢？”老人回答说：“这是因为我把这些事写在我那本随身携带的《药法册》后面了，那是我当年回家时得知这个消息后，立即记录下来的。”程颢叫他把《药法册》呈上来让自己过目，只见册子上面写着：“某年某月某日，某人抱儿与张三翁。”看到这里，程颢问张某儿子：“你多大了？你父亲多大了？”张某儿子回答说：“我三十六岁了，我父亲今年去世时七十六岁。”程颢转身对老人说：“那么看来，当年孩子出生之时，张某才不过四十岁，对不对？难道当时人们已经称四十岁的张某为‘张三翁’了吗？”老翁听了，顿时惊骇得说不出话来——是啊，“张三翁”是张某五六十岁之后人们对他的称呼，四十岁的人才到中年，怎么会被称为“翁”呢？在事实面前，他只好认了罪。
汉宣帝时有个老人，已经八十多岁，颇为富裕，可是膝下荒凉，没有一个儿子，前妻所生的独女也已经嫁人。于是老人决定再娶。也是天遂人愿，年轻的妻子替他生了个宝贝儿子。几年后，老人寿终正寝，那少妻带着幼子过活。不料前妻的女儿不知听了谁的主意，想要霸占娘家的财产，就出面诬告后母所生的并非她父亲的儿子。郡县官吏也不能判定此事真伪，就把案件上报到台省。
大名鼎鼎的丙吉此时正担任最高司法官廷尉，他接手了此案，发话道：“我听说老人生下的孩子体质较差，耐不得寒冷；另外，老人的孩子要是站在中午太阳底下，人们是看不到他的影子的。就这么测试一下吧！”当时正值八月中旬，丙吉找来一个跟老人儿子同岁的小儿，两个孩子都穿着单衣，可是只有老人的孩子因受寒冷刺激而脸色变白，另一个孩子则泰然自若。到了中午阳光底下，那老人的孩子居然没有影子留在地上。在证据面前，前妻的女儿认下了诬告后母之罪。