“语义”比喻文字书写有自己的风格。
“故事”清朝著名的书画家郑板桥，是“扬州八怪”之一。说他怪就怪在他不愿同贪官污吏同流合污，常常用书画、诗词等形式发泄对现实的不满。起初，郑板桥的书法都是临摹前人的字帖，临摹已达到了惟妙惟肖的程度。他自己也觉得学到了家，可以松口气了。
有一天早晨，郑板桥的妻子正在梳头，见他闲着手没练书法，就喊他过来帮着梳头。郑板桥走过来，拿起了木梳，刚要为妻子梳头，忽然，看到从铜镜中映出墙上字画中的字是反的，字形有变化，他觉得别有一番风味，就不自觉地用手指在妻子背上描画起来。妻子见郑板桥不帮她梳头，却在她背上练习写字，不高兴地说：“你有自己体，老在别人身上写什么！”郑板桥一听这话深受启发，对呀！写字应有自己的体，老临摹人家的字有什么出息。从此，郑板桥起早贪黑，苦心练字，大胆创新，终于创造出曲折有致，瘦硬古拙的板桥体书法来，成为一代书法大家。