书城社会科学中华歇后语鉴赏
5809900000550

第550章 南辕北辙——背道而驰

“出处”《战国策·魏策》。

“语义”比喻行动和目的相反。

“故事”战国时,魏王要出兵攻打赵国,大夫季梁本已奉命出使外国,听到了这个消息,季梁赶忙回去劝说魏王。魏王问:“你是奉命出使的,中途折返,难道有什么重要事情?”季梁说:“臣在途中遇到了一位驾车的御者,挥着鞭子,叱着马,向北驰去。”魏王笑道:“这么一件小事,值得你中途折回来报告我?”季梁说:“啊,大王,问题在于他是到楚国去呀!”魏王说:“到楚国自然是向南走,他为什么向北驰去呢?”季梁说:“我当时就问乘车的主人:‘你到楚国,为什么要向北方而去?’他对我说:‘因为这匹马是一匹名驹,脚程飞快,转眼就可行十几里。’我对他说:‘你的马脚程越快越麻烦。到楚国是要往南去的,你怎么可以往北走呢?’他说:‘我带有足够的旅费,不用担心。’我说:‘尽管你带的旅费充足,可是你方向走得不对,永远也到不了楚国的。’他说:‘不要紧,我的车夫有多年驾车经验,什么马都能驾,何况这是一匹良驹,有日行千里的本领,我何必担心呢?’”

魏王不禁大笑起来:“这人简直是个疯子。他虽然有这么多优越的条件,但他是背道而驰,楚国在南,他要向北,他的马快、御者技艺精,就使他离楚国更遥远了。”季梁免冠顿首说:“大王说的话一点不错,这人是背道而驰,愈向北则离楚地愈远。但大王平时都以称王称霸自许和称雄天下自命,可是今天大王倚仗国势强、国土广、兵卒精,即进攻邯郸取赵地以自益。依臣愚见,大王对邻国用兵愈多,则离称王称霸的基业愈远,亦正如臣在途中所见的那位去楚国而向北行的人一样,是背道而驰啊!”