陈上先是露出不敢置信的神情，继而用力踹了一脚车身，紧接着连踹了好几下，车子被他踹的连连晃动，警报器的声音响起来，一声比一声紧迫。即便如此，他还是无法发泄心中的痛和怒。他打开车门坐进去，车子像一头发怒的野兽咆哮起来。唐译担心这样的他会出事，然而没有，他车子开的平稳缓慢，经过她身边的时候，车窗摇下来，面无表情说：“你放心，我会的。”他用看路人的眼神瞟了她一眼，语气冷漠的宛如陌生人。
男人狠起心来比女人厉害得多，也坚定得多。
唐译闻着汽车的尾气，看着他绝尘而去，刚才痛的那样不可自拔，这会儿反倒木木的，没什么感觉。这是私家路，又是郊区，很难拦到车子。她在烈日下艰难地移动着双脚，一步，一步，又一步，这样机械而重复地走动，仿佛能让她分散注意力。汗水流下来，前胸后背黏腻腻的，头发湿答答贴在头皮上，不知过了多久，又慢慢的干了。
她感觉到一丝凉意，抬头看时，不知不觉已经走到高速公路上来了，迎面是一座大桥，宽阔的上临河在暮色里泛起一片烟雾，河岸两旁升起袅袅炊烟。她这才惊觉自己走错了方向，一辆辆的车子从身旁呼啸而过，带起一阵热风。夜色越来越深，深蓝色苍穹上镶嵌着漫天的繁星，浩瀚无穷的宇宙寂静无声，只有她一个人踽踽独行。独自一人面对荒郊野外的黑夜，恐惧暂时战胜了悲痛。
纵然是夏夜，她手臂还是冷的起了一层鸡皮疙瘩。她一边奔跑一边朝迎面驶过来的车辆打手势，用力晃动着手里的学生证。一辆白色本田在她身边停下，车里坐着一对年轻的情侣。她问能不能带她到市内，并把自己的学生证拿给他们看。
筋疲力尽回到学校，她没有洗漱便沉沉睡去。
第二天依然是一个艳阳天，除了心境，其他一切并没有什么不一样。妈妈打电话来问她什么时候回家，那一刻眼泪像泉水一样汹涌而出，无论怎么止都止不住。她凝神屏气，不敢出声。
“喂喂喂，听得到吗？怎么没声音，是不是信号不好啊……”唐妈妈在电话那头嘀嘀咕咕说。
她镇定了一下情绪，轻声说：“今天就回去。”
唐妈妈立刻高兴起来，“买了什么时候的火车票？我让飞奇去接你。”
“不要麻烦人家，我自己又不是不认识路，坐汽车回去就好了。”
唐妈妈心疼她一路辛苦，“沈叔叔家新买了一辆小轿车，很方便的……”
电话换了沈飞奇接，他笑嘻嘻地说：“我拿到驾照了，敢不敢坐我的车？”
唐译双眼紧闭，炎热的空气里划过一大滴眼泪，她抬手很快擦去了，“那我就舍命陪君子啦。”还好，还好，她没有一无所有，万劫不复。
暑假里，她打着天热的借口一直精神不振，唐妈妈知道她心里有事，却不知从何问起，试探了几次，见她不肯说，估摸着大概是感情的事，背地里没少叹气，却还得装作不知道。
暑假快过去的时候，唐爸爸的腿又复发了，医生仍旧建议动手术。唐妈妈气得去医院大闹了一场，“拿了钱不管事，左一次手术，右一次手术，好好的一个人给折腾的半死不活，你们跟刽子手有什么区别？刽子手还好些，一刀下去，干净利落，你们这是凌迟！”医院的警卫进来把她轰了出去。她坐在门口的台阶上无声地抹着眼泪鼻涕，无奈而安分的承受着命运带给她的不公。
唐赐仰着小脸坚定地说：“姐姐，长大后我要当医生。”唐译摸了摸他的头，一阵心酸，她决定不考研，承担起养家糊口的重责大任。