书城教材教辅青少年必知的名著与诗词故事
64564000000018

第18章 简·爱

简·爱是一个孤儿。她的父亲是个穷牧师,在访问穷人时传染上伤寒,并传染给她母亲,不久以后,二人相继死去。小简·爱只好被寄养在舅母里德太太家。在舅母家,简·爱过了10年寄人篱下,被人侮辱虐待的生活,也形成了不受屈辱,倔强坚强的性格。有一次,她的表哥约翰欺侮她,把她打倒在地,她回手反击,结果被里德太太关进了红房子。从此以后,简·爱的叛逆性格更加突出,经常公开地对舅母一家人的欺侮作出反抗。里德太太为了甩开这个包袱,狠心地把她送到私人开办的罗沃德孤儿院。

罗沃德孤儿院的条件极其恶劣,特别是孤儿院院长这个伪君子,用种种办法从精神上和肉体上摧残孤儿。简·爱也在这里受尽折磨。但是,她和另一个孤儿海伦成为好朋友,生活不再孤独,女教师潭泊尔女士也非常疼爱和关心简·爱。有一次,简·爱不小心打破了一块写字用的石板,恰巧被学校总监布鲁克尔哈斯看到,他当众羞辱简·爱,让别的孩子不要理睬她。简·爱非常委屈,找到了潭泊尔女士,向她诉说自己的委屈。潭泊尔女士便召集全体学生,当众宣布简·爱并没有做错任何事。这样,所有学生又接近简·爱,和她在一起玩耍。

简·爱在孤儿院里呆了8年,她的好友海伦患热病去世了,潭泊尔女士也结婚了并搬到一个很遥远的地方。简·爱厌倦了孤儿院枯燥乏味的生活,决心离开这里,于是登广告要求当家庭教师,受到桑恩麦尔得的女管家费尔肥太太的聘请。

桑恩费尔得是一个很大的庄园,庄园的主人罗彻斯特先生经常在国外旅行,很少回家,偌大的一个庄园就由费尔肥太太打理。简·爱的工作就是给一位不到10岁的阿戴列小姐授课。

有一天,简·爱去给费尔肥太太寄信,在半路遇到了从国外刚回来的罗彻斯特先生,他的马在冰上滑了蹄,把他从马上摔下来,简·爱扶他上了马。这就是主仆二人的第一次见面。在简·爱眼中,罗彻斯特有时候亲近,有时候疏远,是一个喜怒无常、令人琢磨不透的人。不过,罗彻斯特喜欢简·爱的直率和诚实,还经常和她聊天。简·爱对小阿戴列认真负责的授课令罗彻斯特很满意。他告诉简·爱,小阿戴列是一个法国舞女——他过去的情妇与别人的私生女,这个舞女骗他说是她与他的女儿,就把阿戴列交给他抚养。

在桑恩费尔得不断地发生令人费解的事情:一天晚上,简·爱被奇怪的笑声惊醒,发现罗彻斯特的卧室着火了,急忙冲进房间把火扑灭。后来她得知发出令人毛骨悚然的笑声的是一位住在三楼的女人。起初,她以为那个女人是一个叫葛米司·波儿的女裁缝。一天,罗彻斯特请了一大批朋友来家里玩。这些客人都是贵族,打扮阔气,傲慢无礼。他们以为简·爱是家里的仆人,很是瞧不起她。简·爱发现罗彻斯特与一位英格莱姆小姐打得火热,心里很不是滋味,因为她已经暗恋上了罗彻斯特。其实,罗彻斯特假装追求英格莱姆小姐,是为了试探简·爱对他的感情。他甚至还装扮成算命先生为简·爱看相,目的仍是想试探她。

就在这时,一位名叫马逊的陌生人,从西印度群岛远道而来拜访罗彻斯特。当天晚上,马逊就被三楼那个神秘女人刺伤在血泊中。罗彻斯特不敢声张,偷偷地请来医生为马逊包扎伤口,天一亮就把他秘密送走了。临走时,马逊再三叮嘱罗彻斯特要照顾好刺伤他的人,简·爱问那个人到底是谁,罗彻斯特始终不说。

有一天,里德太太的车夫突然来找简·爱,说她的舅母病危,活不了多久了,让她回去见最后一面。她回去后,里德太太非常后悔曾经做过的一切错事,向简·爱诚心认错,并交给她一封藏匿了3年的信。这封信是简·爱的叔父约翰·爱从马德拉寄来的,想把自己的遗产留给侄女简·爱。可是里德太太谎称简·爱因感染伤寒早死了。一番痛悔后,里德太太凄惨地死去。

简·爱回到了桑恩费尔得,罗彻斯特向她求婚。开始时,简·爱不敢相信罗彻斯特对她的爱情,经过一段时间的反复,简·爱终于答应了嫁给他。婚礼在附近的乡村教堂举行。

当婚礼仪式进行到一半时,马逊带着律师匆匆赶到,扬言婚礼不能进行。他拿出文件,当众揭发罗彻斯特曾在西印度群岛娶了他的妹妹白沙·马逊,而且,这个女人还活着,她就是那个被关在三楼的神秘女人,女裁缝葛米司·波儿只是她的看守。按照当时的英国法律,重婚是不被允许的。简·爱十分难过,悄悄离开了这个伤心地。

简·爱乘着马车到了北方一个偏僻的小县城,她身上只带了一点钱,又冷又饿,病倒在荒郊野外。幸好被当地一个牧师圣·约翰和他的两个妹妹收留。后来,简·爱改名为简·以利亚特,隐瞒了自己的历史,在一所为穷人子弟开办的学校中任教。圣·约翰是一个虔诚的教徒,决定去印度传教,希望简·爱成为他的妻子和助手,和他一同去传教。简·爱犹豫不决。

正在这时,圣·约翰收到律师的通知,被告知他的舅父约翰·爱已经去世,留给侄女简·爱一份两万英镑的遗产,可是她却失踪了。到这时,简·爱才知道圣·约翰是她的表兄,他的妹妹是她的表妹。最终,他们4人分享了遗产。

不久,罗彻斯特遭遇火灾的消息传到简·爱耳里,她马上赶回了桑恩费尔得。看到以前那个偌大的庄园已经在大火中变成了废墟。这场大火是罗彻斯特的疯妻白沙·马逊放的,后来,她也跳楼自杀了。而罗彻斯特为了救火受了重伤,失去了一只胳膊,而且双目失明。听到这个消息后,简·爱不顾一切赶到他居住的小村庄,向他表达了自己长久以来的思念之情。他们俩在经历了分分合合之后,终于幸福地生活在一起。

虽然罗彻斯特破产,变成了一无所有的穷光蛋,但他拥有了简·爱对他坚贞不渝的爱情,不再怨天尤人。最后,罗彻斯特的一只眼睛重见光明,简·爱也为他生下了一个活泼可爱的小男孩,一家人过着祥和平静的生活。