书城文学英语现代主义诗选
7647000000017

第17章 吉布森

Wilfred Wilson Gibson吉布森(1878~1962),1902年发表第一本诗集《竖琴师厄林与其他的歌》。此后他的作品出现在杂志《新诗》中。1912年他来到伦敦,遇到当时影响广泛的诗歌杂志《乔治时期诗歌》的主编爱德华·马什,并为该杂志供稿,成为乔治时期诗人群中的中坚。

吉布森的诗作甚丰,主题多涉及北方的乡村生活以及工业社会转型时期普通人民艰难的生活状况。第一次世界大战期间,他于1915年报名参战,但几次都因视力不好被拒绝。1917年他终于加入皇家军团。这一经历促成他创作了不少战争诗,这些作品短小、精悍,目光敏锐,寓意深刻,给人以强烈印象。1926年,吉布森出版了《诗选》。他还作有五部诗剧,收入《四壁之内》(1950)。

他们问我到过什么地方,

又问我做了什么,见了什么。

我能回答什么呢,

我知道那不是我,

不过有个人恰像我,

他越过了海洋,

用了我的头脑和我的手,

在外国杀了人……

虽然我必须忍受责备,

因为他有着我的姓名。