书城文学英语现代主义诗选
7647000000029

第29章 弗林特

F.S.Flint弗林特(1885~1960),英国诗人和评论家,《意象主义》宣言的撰稿者和忠实执行者。他们一致确认的三原则是:(1)直接处理无论是主观的还是客观的“事物”。(2)绝对不用任何无益于呈现的词。(3)要依照乐句(musical phrase)的排列,而不是节拍的机械重复。

榆树

榆叶在我手中孩子不喜欢

长久以前的事——

粗糙的叶,蒙着沙。

白杨

白杨叶

摸上去柔软,光滑,

气味中有一点秘密

我已忘却。

橡树

林中空地

心疼痛于惊奇、恐惧:

苦涩的橡栗。

柳树

散发气味的甲虫

我们把它包在手帕里

柳树根

伸展到河流中:

裸露,水和欢乐。

山楂

绽开芬芳的白花

宁静田野的背景,

摆动的花和草,

蜜蜂的嗡嗡嘤嘤声。

哦,这些就是现今我身边的一切,

在镇上;

我感激

我成年时期的此时此刻。