书城文学英语现代主义诗选
7647000000059

第59章 布朗琼

Alan Charles Brownjohn布朗琼(1931~)生于伦敦,毕业于牛津大学墨顿学院。曾任教于多所学校,直到成为专业作家。他最早的诗歌小册子是《仅仅是旅行者》(1954),第一本诗集是《栏杆》(1961)。这之后陆续出了几部诗集。1983年出版《诗集1952—1983》。布朗琼的诗富有个性,使人感到心情愉快,又是冷嘲的,彬彬有礼的。诗人彼得·坡特(1929~)说,布朗琼的诗在审视当代社会、家庭、文学生活时“把聪明才智和公民责任感”统一起来了。布朗琼也为儿童写作,出版了《布朗琼的动物们》(1970)。

火车

火车将在下一年的明天到达,

信号灯费劲地攀登成符号,

出入口向轨道洞开,

野草在铁路中间长满。

侧耳倾听的空气中一阵嘁喳声,

还有心脏的有力的搏动声

变响了,远离轨道接合桥,

避开了夏季的沉静的炎热。

绕着远处急切的弯曲处

火车头和客车厢出现。

但是在一个酷热的下午

你等待的希望会变成恐怖。

面临着完全成熟的渴望,

你会发现再没什么事可做了,

只好从嘈杂声中缩回去,走开,

当一个个恶棍怒喝的时候。