清朝的纪晓岚是个才识渊博、谈吐诙谐的人，常常做出一些令人吃惊而又大笑不止的事来。
有一年，赵翰林的太夫人做八十大寿，赵翰林与纪晓岚关系不错，就邀请他。纪晓岚也就去了。
纪晓岚到了赵家，发现贺寿的人多得不得了，当然来的人都是很有来头的，不是大官，就是地方上有名望的士绅。
赵翰林早知道纪晓岚满腹经纶，一早就等着，想等他来时为老夫人写一首祝寿诗。
纪晓岚刚到赵家，就身不由己，让仆人请进了书房。
赵翰林见了他，一拱到地，说道：“纪大人肯赏脸，下官不胜荣幸，只是我有一事相求，纪大人千万不可推辞。”
纪晓岚道：“赵大人要钱有钱，要权有权，天下还有几件事办不到？赵大人不要取笑我老纪。”
赵翰林道：“这事确实只有纪大人才能办到，老夫人八十寿诞，下官想请纪大人写一首祝寿诗。不知纪大人能不能大笔一挥，让鄙宅生辉，令老夫人高兴高兴？”
纪晓岚笑笑说：“赵大人一向知道我老纪是个落拓不羁的人，讲话没规没矩，写东西没大没小，恐怕不能胜任吧！”
赵翰林心里一怔，心想这人果然如此，不要真的闹出什么笑话来才好，上次连皇上的玩笑都敢开，可不要闹出乱子来。但转而一想，他是个有身份的人，人又聪明机灵，即使喜欢开玩笑，也一定不会乱来，于是笑笑道：“纪大人哪里的话，只要纪大人肯点头，写出来不会不好的。纪大人写出来的不好，天下还会有好的吗？”
纪晓岚道：“赵大人信得过最好，等会儿写得不好莫怪。”
赵翰林心中大喜，忙不迭叫仆人摆桌、摊纸、磨墨。
众客人听说是当代大家纪晓岚纪大人肯为赵太夫人写祝寿诗，一齐围上来观看。
只见纪晓岚眼珠一转，饱饱蘸了一笔浓墨，笔杆轻摇，“刷刷刷”写下七个大字：
这个婆娘不是人
众人大惊失色，一旁的赵翰林更是狼狈不堪。
纪晓岚并不理睬他们，自顾自写下去：
九天神女下凡尘
大家这才嘘了一口气，莞尔微笑起来。
赵翰林也暗暗用手轻轻拍自己的胸口。
接下去，纪晓岚又写下第三句：
生下儿子去做贼
大伙面面相觑，肚里都在说，这实在太过分了，当着赵翰林的面，总应该给他留个面子才对。
赵翰林满面通红，正不知如何是好，只见纪晓岚的第四句已经写出来：
偷得蟠桃寿母亲
围在边上的人看到这里，这才轰然叫起好来。
赵翰林脸上一阵红一阵白，原来这是一个典故，《汉武故事》中有一句话：“东都献短人，呼东方朔曰：‘王母种桃，三千岁一结子，此儿不良，已三偷之矣。’”
意思是说，有一次，东都向汉武帝进献一个侏儒，据说这矮子十分了得，上知天文下知地理，天下事情无有不晓。他一见了东方朔就大喊道：“哎呀呀，原来你这小子在这里！天上王母娘娘种的仙桃树，要3000年才结一次桃。你这小子却已经去偷了三次，送给你娘来吃了！”
这显然是句骗人的鬼话，可能他了解到东方朔是汉武帝十分喜爱的大臣，就借此来拍东方朔的马屁：一来说东方朔的寿命长，二来恭维他是一个孝子。
后来一般人传说东方朔偷仙桃，就是这样来的。
这里将赵翰林比作汉代的东方朔，是褒奖他为孝顺儿子。