论自由“On Liberty”是约翰、斯图亚特·密尔（John Stuart Mill）的一篇长篇论文。约翰·斯图亚特·密尔（1806-1873）是英国19世纪的一位杰出思想家、哲学家、逻辑学家、经济学家和政治学家。他毕生从事理论研究工作，一生著作颇丰。其中主要的有《逻辑体系》（1843），《政治经济学原理》（1848），《论自由》（1859），《功利主义》（1861），《代议制政府》（1861），《论妇女的从属地位》（1869）等，不过其中最著名和最具影响力的要算是《论自由》。它对西方甚至整个世界都产生了深远的影响，被誉为近代民主与自由的宣言。确实，在这篇长达十万余字的论文中，他提出了许多精辟的论点，你可以不同意他的某些见解，但是却不妨了解和听一听他的这些论点，对我们探求真理肯定多少会有些帮助。正因为如此，我打打停停，断断续续花了将近两年的时间把它翻译了出来。我之所以译了这么久，是因为这近十万字，几乎句句是压缩饼干。很不好啃，难坏了我这支蹩脚的秃笔，希望读者能够不嫌弃。
译者2011年6月10日
长沙