赵：现在海外的文化人和华侨都在谈认同和回归。认同就是承认我是中国人，回归就是回到祖国了。不管是事实上的也好，精神上的也好，这两个口号叫得非常热闹。您是最早的认同回归的先辈了，您跟我们谈一谈，像我们出国的人没有回到祖国来，没有一点贡献，但是对祖国的成就感到高兴得不得了，现在想到中国应该统一，应该回来看看。我们在海外的人有这种心情，有的敢大声说出来，有的不敢说出来，各种各样的情况，请您来给我们谈谈好吗？
谢：好的。你看形势变了，认同可以，回归就不一定。我们那时在日本因为没法子展开工作，也是我们无能，有能力的话也可以做一点，所以我们回来对个人来讲是比较舒服一点。现在形势变了，中美有了关系，中日的邦交也恢复了，所以你们不能说没有贡献，至少是个桥梁。你说我现在去，我也不是在耶鲁大学教书，我也不是一个专栏作家，我去所起的作用没有你大。你有这岗位，在本岗位上替祖国做工作的话，比你回来做的工作还大，这一点你应该承认。所以说在外国的华侨们当然想要回来看看祖国，探探亲，然后把自己对祖国的了解向美国、日本的人民去讲，这个作用大极了。我觉得愿意回来当然很好，但是回来探亲之后，再到外国人民中间做宣传祖国的工作，宣传人民的友好，宣传全世界人民大团结，这点工作就是我们做不到的。说到为人民服务，各有各的岗位，在本岗位所做的工作别人是替不了的，中国人有句俗话：一个萝卜一个坑。你的坑就在那儿。你在美国教你的书，写你的专栏，为祖国人民服务，为世界人民服务。所以认同很好。回归呢，（赵：精神的。）对，精神的。所谓精神也不一定是中国人的精神，就是一个世界人民的精神，要把眼光放远。并不是中国人非得要到中国才能替中国服务，在外国也能替中国服务，并且不只是替中国服务，是给全世界人民服务。
但是呢，艾尔索普也对我讲，在美国有许多中国教授们，他们有同一的不满意的地方，就是他们的孩子们没有中国文化。这一点是的。但中国文化有精华也有糟粕。你要是愿意把孩子送回来看看，或者在中国学习学习也好。反正现在自由，现在已经把我们中国人民和世界人民接触的路打开了，就不像我那个时候，中国是被封锁的，或者你是在封锁之外生活，或者你是回到中国生活。你们现在出境比我们那时好多了。你说在那儿开个馆子也很好，至少让美国人尝尝中国饭多好吃。
赵：现在中国馆子真多啊。在美国有两种情况，现在不管大小城市都有中国馆，不管大小的大学，到最南方也有中国教授。
谢：已有工作岗位的人回中国来看看，把自己所了解的，把中国的实况，也不扩大也不缩小，也不要把中国说得天花乱坠。我们是初步繁荣富强的国家，跟旧中国比我们是好得多，而中国所要做的事情还多得很，在科学方面、工业方面还远远落后于其他国家。但是我们的好处是科学和工业掌握在人民手里，是为人民谋福利的。还有就是在美国学科学、工业的，回来给我们自己中国人讲一讲，传授传授，来来往往。而且中国人了解中国到底比美国人了解中国深刻得多。
（原载《人民日报·海外版》1999.4.5）