卡塔是吃过海狗肉的，那是去年春天的事。当时，卡塔在海边发现一只已经死了的冰凉的海狗，饱餐了一顿。不过现在可是活生生的海狗啊，味道肯定不一样，会更为鲜美。想到这里，卡塔的口水都要流出来了。卡塔耐心等待着想捡个大便宜，它一贯喜欢这样，就像它对海鸥施的计谋一样。
纳努夫行动缓慢，它摇晃着爬动身体，把身体隐藏在海面上隆起的冰雪后边，然后在冰面上灵敏地前行，它把身体紧紧地贴在雪上，就像粘在了冰面上一样。
对面的海狗把头一抬，纳努夫立即就不动了。它那白色的身体一动不动，就像是一块巨大的白色岩石，或者一块巨大的冰块。
纳努夫继续一点一点地靠近，海狗不停地转动着身体变换方向，当它把头转向纳努夫这边时，纳努夫就立刻停止前进，开始伪装。
当海狗再次变换身体方向，背对着纳努夫的时候，纳努夫就又立刻前进，快速地爬到小雪山的后边等待时机。终于靠近了，这时，笨拙的纳努夫，哦，不，敏捷的纳努夫像弹簧一样，一跃而起，向海狗猛扑上去。
可怜的海狗还来不及反应，就已经被纳努夫给牢牢地按住了。纳努夫叼起海狗，把它从海水边拖开，接着又朝海狗猛击了一掌，这一掌彻底要了海狗的命，然后就停下来享用起这顿难得的美食来。
海狗的香味飘了过来，卡塔的口水真的要流出来了，可是它只能在旁边眼馋地死盯着，它还是不敢凑到北极熊身旁去，万一也成了北极熊的美味，那可得不偿失了。
卡塔在盯着的时候，不知从什么地方飞来两只大鸟，它们肯定也闻到海狗的味道啦，它们的目标和卡塔是一致的。纳努夫把肚子填得饱饱的，就叼着剩下的海狗肉走了，海狗的内脏和骨头渣散了一地。
纳努夫一离开，两只大鸟就立即扑了过来，卡塔也马上跳出来把大鸟赶走，剩下的美味残渣总算让它填饱了肚子。
天气越来越冷了。海面上的冰已经冻得结结实实的，海狗也不再从冰洞里钻出来，卡塔再也碰不到捡拾残羹冷炙的好事了，因为纳努夫也已经离开了。对留在北极过冬的动物们来说，真正严峻的时候到了，冰面上能找到的猎物全都被吃光了，什么地方都找不到能吃的东西了。
卡塔的肚子饿得瘪瘪的，它已经两天没有找到一丁点儿能吃的东西了。卡塔每天艰难地熬着，盼望着这寒冷的季节赶紧过去。
瑞格此时的处境也好不到哪里去，它在距离卡塔很远的地方，也忍受着饥饿的折磨。尽管它们互相思念着，但是严峻的形势逼迫着它们必须分开生活。
暴风雪的日子也渐渐地多了起来，卡塔和瑞格在北极的严寒之中忍受着饥饿的极限。
在冰面上焦虑地四处走动，这是饥饿的卡塔常有的行为。尽管这时已经没有什么可以填饱肚子的东西了，但饥肠辘辘的卡塔并没有沮丧，还是不停地在冰上走动着。
眼前是一片白茫茫的世界，耳朵里听到的只有放肆的风声。风一停，四周就安静得有些令人恐惧。
在空旷的世界里前行着的卡塔，它的鼻子就像雷达一样，不断校正着自己前进的方向。
卡塔逆风而行，它一边前进，一边左右耸动着鼻子，分辨着寒风传递过来的信息。有冰的气味，有微弱的大海的气味。风里还有岩石的气味，卡塔朝着岩石气味的源头方向前进。
岩石的气味在卡塔的脑海里留有深刻的印象，因为这种气味就是这个岛上那座大山的气味，是它熟悉的味道。
卡塔在冰雪世界里转了一大圈又回到了大山，然而漫山遍野被冰雪覆盖，见不到一点儿活物。曾经是北极鼠群居的这块土地，现在如死一般的沉寂，冰雪覆盖了一切。卡塔回到了熟悉的故乡，那些曾经熟悉的小动物们都不在了，这让卡塔的心里和周围的环境一样冰冷。
北极的月亮缓慢地爬了上来，整座大山被照得轮廓分明，周围什么也没有，只有卡塔走路时悉悉索索的声音。
卡塔走在洼地上，突然，它的鼻子就猛烈地抽动起来。它停下了脚步，因为它闻到了熟悉的气味。它兴奋得连忙向发出气味的方向走去。到了一个地方，它停下来开始用前爪刨地上的雪，雪很快被刨开，下面的土露了出来。
它拼命地挖呀挖呀，原来这块土地上散发出来的正是自己夏天埋在这里的北极鼠的气味啊。这让卡塔欣喜若狂。
正当卡塔专心地挖着，连头都伸进土坑里的时候，周围突然响起了什么声音。