第1篇第4章第2节留学难躲外语关
语言关是留学生到了国外所面临的第一个重要问题。很多留学生不会想象到自己出了国之后不但要面对生活中的语言问题，还要面对教学或学术研究中的语言问题。要写一两万字的英文学术文章，要看几十甚至上百本的英文学术书籍。鸡同鸭讲，不知老师所云，常让懵懂不知所措的新留学生一筹莫展。
别以为自己“雅思”，“托福”已达到要求的分数便可万事大吉了。毕竟大家都是在国内学的语言，到了当地，无论在听课中，生活中都会有一个适应外国人的语调，语速，语感的过程。“托福”考600分以上，出去后听不懂，开不了口的，大有人在。但请一定不要气馁。有一定语言基础的人，这一关会很快过的，只要你用心，不会有长时期困惑的。
但对需要补外语课的学生来说。千万别被一时的困难冲垮，一定要比别人花多几倍的努力。充分利用国外的语言环境，学校设施，社会资源（人群，电视，电台，同学，老师）。首攻听力关，以必胜的信念打消怕错、怕人笑的面子观。见人就讲，见事便做。事实是，在外国人面前即使你讲错了，人家也不会笑你，更不会当面指责你的错误。如果他们基本上明白你要说什么，他们会礼貌地给出一句正确的表达法的。即使有人要笑你，你非但毫无损伤，相反却会知错即改，迅速纠正或事后查核正确的表达法。
一般来说，大多数到新东方学校上课的学生都是奔着出国去的。现在，新东方的课堂上又出现了不少有留学或国外背景的求学者，这些人构成了英语学习的“回流族”。他们有的说话张不开嘴，有的发音不准，更有人的英语水平还不如出国前……看来，到国外学习英语远没有留学者所想象的那样简单。
例如，一位国内英语专业的大学生留学美国，回国后说起英语竟然满口带着一股非洲调的发音。其实，这位学生出国前的口语很好，不过由于出国后住宿离学校很远，学校的课程又不多，经常与公寓里非洲移民的女管家交谈，时间一长，发音自然带上了“非洲调”。因此，出国学英语不能一概而论，所谓的语言环境要受到很多因素的限制。在哪个国家、哪个学校、住在什么样的住所等都是出国学习英语过程中不可控制的因素。如果留学生所在的环境没有好的语言氛围，学到的英语只能是蹩脚的英语。
在众多出国留学的学生里，不乏以出国学习英语为目的的学生。他们的看法是，出国有良好的语言环境，有轻松的学习气氛，能学到一口正宗的“伦敦腔”。其实，语言只是一种与人交流、沟通的工具。留学最重要的目的不仅仅是学英语，学英语最好在国内。因此，不论在哪儿学英语为的都是掌握英语这门工具。如果选择出国留学学习英语，而又只是为了工具而学习，就忽视了留学的真正目的，既浪费了时间也浪费了金钱。一些练就流利口语的“海归”虽然满嘴英文，但却对所说语言、文字的真正意义知之甚少，不了解每个单词或句子的来源和含义，因此很难在谈话中注入自己的思想。
某业内权威人士曾列举了在国内学英语的三大好处，在国内学习英语，可以实现中英文化的转化，可以帮助学生培养一种语言习惯，实现中文思维和英文思维的相互转换。而且，在国内学习英语，会有相对理想的语言环境，学生可以选择自己喜欢的英语口语课程进行学习。第三，在国内可以接受相当正规的语言教育。学生已经在国内接受过十几年的传统教育，马上接受一种新的教学方式和思维模式不是件容易事。因此，在国内接受传统的英语教育方式才是学生出国前最应该做的事情。
与出国学英语相比，在国内学英语还可以节约大概90%的学费。学生在国内可以用更少的花销学到对自己更适应、更实用的英语，出国再深入的学习自己的专业课程，有的放矢地完成自己在国外的学业。
总之，不管语言基础如何，必须明白，语言是与人们沟通的桥梁，也是思维的体现。通过语言学习的步步深入，随之相应学习西方人的思维方式，从而学习语言背后所蕴含的西方进步的文化。无论如何要咬牙过此关，才能达到真正的留学目的。