马瑞拉一直在紧张地等待着。马休推开家门的那一刻，她起身迎了上去。但是，当她看到那个睁着大大的眼睛，身着破衣裳，一头红发的女孩时，惊讶得身子向后一仰。她疑惑地问：“马休，这是谁呀？咱们的男孩呢？”
“没有男孩，只有这个女孩在火车站等着。”马休说着，看了女孩一眼。直到此刻，他才想起，还没有问过女孩的名字呢。
“没有男孩？说好的男孩呢？”马瑞拉有些不肯罢休地说，“不是和斯潘塞太太说好了的，我们只要男孩。”
“不，这姑娘就是斯潘塞太太带来的。我总不能把她扔在火车站不管不问啊，所以就把她接回来了。”
“这怎么行！”马瑞拉强硬地说道。
卡斯波特兄妹发生争执的时候，女孩儿的目光从没离开过他们，一直沉默地听着。渐渐的，她脸上激动的神情消失了，然后用力地把她宝贝的手提包扔在地上，咬着牙喊：“你们不要我，是吗？因为我不是个男孩，所以就不要我？我早就猜到了，从来没有什么人是真心实意地要收留我！我把一切都想得那么美好，可美好是那么短暂……你们不想要我，我该怎么办呀？”
女孩瘫在椅子上，把脸埋进臂弯，伏在桌上大哭起来。马休和马瑞拉怔住了，他们不知道应该怎么做。良久，马瑞拉终于憋出了一句话：“好了，好了，别为这种事哭了。”
“为什么？”女孩浑身颤抖着，抬起那张挂满泪的脸，“如果你也是一个孤儿，满心欢喜地跟着一个人走，以为会有一个真正的家，结果发现他们不想要你，你也会哭的！老天，这是我一生中最悲伤的事情了。”
马瑞拉在脸上挤出一个无比勉强的微笑，她好久没有笑过了，笑容让她冰冷的脸变得生动起来。“行了，不哭了，我们又不会立刻把你赶走。在搞清楚情况之前，你先暂时住在这儿吧。你叫什么名字？”
女孩犹豫地想了想，挺直了后背，说：“你就叫我科迪莉雅？”
“科迪莉雅？你叫这个名字？”
“哦，不，这不是我的名字。可是，如果你这样叫我的话，我会特别开心的。这个名字多么文雅呀！”
“我没弄懂你的意思。你说你不叫科迪莉雅，那你到底叫什么名字呢？”
“安妮·雪莉。”女孩不情不愿地说，声音突然小得像蚊子叫，“拜托你们就管我叫科迪莉雅，好吗？安妮这个名字一点儿也不梦幻。”
“梦幻不梦幻的，都是胡扯八道！”马瑞拉不留情面地反驳，“安妮这名字很好，常见而且实用，你不用觉得不好意思。”
“不，我没觉得不好意思，只是我很喜欢科迪莉雅这个名字。好几年啦，我老幻想自己叫科迪莉雅。小时候，我叫自己婕拉尔丁，不过现在我更喜欢科迪莉雅。”
“好吧，安妮，你能告诉我这中间出了什么岔子吗？我们清清楚楚地告诉了斯潘塞太太，我们想要领养个男孩。孤儿院里没有男孩吗？”
“有啊，有好多男孩呐。不过，斯潘塞太太说，你们想要一个大约11岁的女孩。女管事选了我。你们一定想象不出，我当时有多么高兴，我昨天夜里激动得怎么也睡不着。”
讲到这里，安妮转身面对着马休，用责备的语气说：“为什么在车站的时候你不告诉我，你们一点都不想领养女孩呢？如果你告诉我，我就不会跟你来绿山墙农舍了。如果我没有看见那洁白的欢乐之路和闪光的小湖，就不会如此痛彻心扉。”
“她在说些什么？”马瑞拉不明所以地问。
马休连忙回答：“她在说我们回来路上谈话的内容。我，我去拴马，你把晚饭摆上餐桌吧。”
马休走出房门，马瑞拉立刻问安妮：“除了你以外，斯潘塞太太有没有从孤儿院领别的孩子出来？”
“斯潘塞太太领养了一个名叫莉莉·琼斯的女孩。莉莉才五岁，像洋娃娃一样漂亮，有一头棕色的秀发。如果我也漂亮，也有一头棕发，你就会愿意留下我了吧？”
“不，我需要的是一个能帮着马休做农活的男孩。对我们来说，女孩没什么用处。跟我来，拎着你的手提包，我们把它放到客厅去。”安妮垂头丧气地顺着马瑞拉的话做了。
没一会儿，马休回来了，他们开始吃晚餐。安妮一点儿胃口也没有，只吃了一小块面包就苹果酱。
“你几乎没吃什么东西！”马瑞拉严厉地说，好像胃口不好是个严重的毛病。
安妮无精打采地说：“我吃不下。我深深地陷入绝望之中。你绝望的时候，可能吃得下饭吗？”
“我从来没有陷入过什么绝望，所以这个问题恕我无法回答。”马瑞拉说。
“那么，无论我怎么描述，你也不会懂了。我的心里特别难受。我告诉自己要吃东西，可是喉咙哽咽得难受，堵堵的，根本无法吞咽。这么好吃的巧克力奶糖我都没福气吃了。我曾经吃过一块巧克力奶糖，那滋味令人难忘，难忘到我梦见过好几次巧克力奶糖，可是，刚想把奶糖塞进嘴里，梦就醒了。对不起，桌上的东西都很好吃，可是我吃不下。”
“这孩子也许是累了。”一直沉默不语的马休终于开口说道，“还是让她先去休息吧。”
马瑞拉思考了很久，到底该让安妮睡在哪儿。原本，马瑞拉已经为她等待的那个男孩在厨房里准备了长沙发椅。不过，让安妮一个女孩子家睡在那儿总归不适合。那么，只有东边房间了。马瑞拉手持一根点燃的蜡烛，情绪低落的安妮跟在她身后。
马瑞拉带安妮走进房间，她把蜡烛放在小桌子上，然后拍拍床上的被子，问安妮：“你有睡衣吧？”安妮乖巧地点头：“我有两件睡衣，都是孤儿院的女管事给我做的。它们很短很小，因为孤儿院的物资十分匮乏，根本找不到合适的衣服。我不喜欢又短又小的睡衣，如果我能拥有一件有长长的拖地的下摆、衣领镶着蕾丝花边的睡衣，那该有多好呀。梦想只是梦想，我能有睡衣穿已经很知足了。”
“那就换上睡衣吧，过一会儿我再来拿蜡烛。你不要自己把它吹灭，不小心着火就糟了。”马瑞拉离开后，安妮便环顾起这个房间来。雪白的光秃秃的墙壁上，没有任何装饰，显得无比刺眼，地板中间铺着一张颜色发灰的圆形草席。一个角落里有一张黑漆漆的旧式木床，另一个角落里放着一张三角形的矮桌，桌上摆着一个红丝绒的针插。桌子上方的墙上挂着一面镜子，旁边是一面窗，窗户被白色的纱帘遮挡着。这个房间冷冰冰的，一丝人情味也没有。安妮心灰意冷，颤抖起来。她哽咽着脱去外衣，穿上短小的睡衣，然后一头扑到床上，用力地扯过被子盖在头上。当马瑞拉回来拿蜡烛时，看见地上杂乱地扔着安妮破烂的外衣。床上乱七八糟，但这至少说明安妮仍在房间里。马瑞拉冷静地捡起安妮的衣服，将它们叠好，放在椅子上。接着，她走到安妮的床边，用生涩的不自然的语气说：“晚安，孩子。”眼里闪现出难得的温柔。突然，安妮从被子底下探出苍白的小脸和无神的大眼睛，赌气地说：“你明知道今晚是我这辈子最糟糕的一夜，干吗还要说晚安？”话音刚落，她立刻钻回了被窝。马瑞拉拿着蜡烛，若有所思地走进厨房，清洗起餐具来。
马休正满腹心事地抽着烟斗。每当他这样做，就代表他正在为某件烦心事纠结不安，因为平常马休很少抽烟。马瑞拉也正心烦着，所以一向讨厌烟味的她也没有去管马休。
“我完全想不到会发生这种事。”马瑞拉气愤地说，“一定是斯潘塞太太记错了我们的要求。反正，明天，你和我中必须有一个去斯潘塞太太家问问清楚，然后把那女孩送回孤儿院。”
“哎，好吧。”马休无奈地说，“只得如此了。可是，那女孩真的挺招人喜爱的，马瑞拉。她心心念念地想留在绿山墙，但我们却硬要把她送回孤儿院，你不觉得这样做太残忍了吗？”
马瑞拉听了这话，反应非常激烈：“马休，难道你想留下她？你想想清楚！”
“不，不，我……我没有那么想。”马休结结巴巴地回答。马瑞拉声色俱厉的样子，让他又开始纠结心烦了。
“我们不是特别可能收养她。”
“但是，也许，我们能帮到她。”马休没头没脑地蹦出这么一句话。
“马休，你被那个女孩给迷惑了，你想收养她！”
“我觉得那女孩很有意思。”马休倔强地说，“如果你也和我们一起从火车站回来，你也听见这一路上的她天真有趣的想法，你就不会反对了！”
“她讲起话来没完没了，我早发现了。我不喜欢这种唠唠叨叨的孩子。她身上有点特立独行的东西。不行不行，明天就把她送回孤儿院吧！”
“我可以再雇一个法国男孩帮我做农活，”马休说，“她就专门和你做伴。”
“我不想和她做伴，那对我来说比坐牢还难受。”马瑞拉说，“马休，我不会留下她的。”
“好吧，你做决定吧，马瑞拉。”马休收起烟斗，站起身，进房间睡觉去了。马瑞拉洗完餐具，也不痛快地回自己的房间去了。二楼那间靠着东山墙的房间里，一个孤苦无依的孩子，怀抱着满心的悲伤和委屈、小声抽泣着，也慢慢沉入了睡梦中。