颜阖(hé)将要去做卫灵公太子的老师,临行前去向蘧(qú)伯玉请教:“有一个人,天性比较残忍,跟他相处,如果我一味地去顺从他而不顾国家法度,那么国家就危险了;如果我按照规矩直言进谏,自己又很有可能性命不保。您说我该怎么办呢?”
蘧伯玉说:“你问的很好,这个问题是值得好好警戒啊。首先要端正你自己,外表可以恭敬而柔顺,内心却要时时存着教化和诱导之义。即使是这样,仍然不能大意,外表需要柔顺却也不能太过柔顺,否则自己极容易陷入随波逐流的泥潭中去。内心要时时存心诱导,但又不能过分显露自己的美德,否则容易因名声而招致灾祸。如果他像婴儿那样无知;你就也像婴儿那样无知,如果他自己没有界限约束,你就也没有界限和约束;如果他放荡不拘,你也放荡不拘,最好是能够通过随着他的心意将他渐渐引导到没有过失的境界。
你应该知道螳螂吧,它奋力地举起自己的手臂想要阻挡正在前进的车轮,却根本不知道自己其实做不到,因为它不能正确估计自己的能力,而只是一味地将自己的能力夸大。你也要时常警醒,不能在君王面前夸张自己的才能而触犯了他们的尊严,否则,你就是将自己置于危险的境地了。
你知道养虎的人吗?他们往往不敢将活的动物直接给老虎吃,因为害怕老虎在搏杀动物的过程中刺激引发出它们残忍的天性;他们也不敢将整个的动物直接丢给老虎吃,因为老虎在撕裂猎物的过程中同样会刺激它们残忍的天性,所以,养虎人只能顺着老虎的天性去和它们相处,在此过程中逐渐诱导它们的习性发生变化。老虎往往对养自己的人产生爱意,那是因为他们经常随顺它们,而它们伤害人,也往往是因为他们违逆它们。然而,也有一些爱马的人,他们经常给马接马尿,接马粪,但是,只要他们没有及时将叮在马身上的蚊虫赶走,那马就会咬断衔勒,用马蹄踢他们。这些人,明明爱马爱到了极致,马反而完全忘掉了他们的爱,这样的状况,难道不值得我们深思吗?”
《庄子·内篇·人间世》