从前,在一个偏远的小山村里,住着一个农民。农民有三个儿子,大儿子和二儿子都非常聪明,小儿子却是个傻瓜,名叫杰米莱。一天,年老多病的农民把他的三个儿子叫到床边,对他们说:
“我的儿子们,我老了,已经没几天好活了,等我死了之后,你们就把牲口和房子都平分了吧。我还留了一些钱给你们,你们每人都可以得到一百卢布。”
没过几天,老农就去世了。杰米莱的哥哥们却不愿意分家,他们决定拿着父亲留下来的三百卢布去附近的一个小城里去做生意。于是他们对杰米莱说:
“我们要到城里去做生意了,你的那份钱也给我们,我们会给你买一件长长的红外套、一顶红帽子、一双红鞋子。你要留在家里帮你的嫂嫂,她们让你做什么你就得做什么。如果不乖乖听话,我们就不给你买礼物了。”
小傻瓜杰米莱很想得到礼物,就答应了哥哥们的要求。哥哥们去了城里,杰米莱就和嫂嫂们生活在一起。
有一天早上,外面下起了大雪,冻得两位嫂嫂不想出门,她们便让杰米莱去村外打水。杰米莱正躺在温暖的火炉边睡懒觉呢。他看了一眼嫂嫂们,对她们说:
“为什么要我去打水,你们自己怎么不去?”说完就闭上眼睛准备继续睡觉。
两位嫂嫂听了非常生气,她们冲杰米莱大声说:“你没看见外面冰天雪地的吗?你是男子汉,这种天气当然得你出去打水了!”
“我可懒得动。”这一次,杰米莱连眼睛都懒得睁开了。
两位嫂嫂看杰米莱根本不愿意出去,就威胁他说:“如果你不出去打水,我们就不做饭给你吃,而且还会告诉你的哥哥们你不听话,这样他们就不会给你买红衣服、红帽子和红鞋子了。”
果然,一心想穿新衣服的杰米莱听到这句话,急忙从床上爬起来,套上鞋子,拎起两只水桶和一把斧子就出去了。
杰米莱走到村口的一条河边,河水已经冻住了。他先用斧子在河面上砸了一个大窟窿,然后把水桶放进去打了两桶水。杰米莱打好水之后并没有马上离开,而是站在那个大窟窿旁边向河里张望,他觉得很有趣儿。突然,他发现冰窟窿里有一只硕大无比的狗鱼。杰米莱虽然傻,但他也知道狗鱼可是很好吃的东西,于是把手伸进冰窟窿里,一把就抓住已经冻僵了的狗鱼。杰米莱连忙脱掉自己的外套,把狗鱼严严实实地包起来。正当他准备抱着狗鱼回家的时候,怀里的狗鱼居然开口说话了:
“杰米莱、杰米莱,你抓我干什么呀?你不是来打水的吗?”
听到狗鱼开口说话,傻瓜杰米莱也不觉得奇怪,只是低头看了他一眼说:“拿回去给嫂嫂们做菜啊。”
“傻瓜,请你快把我放回河里吧,我会让你成为一个富翁的。”
杰米莱心想:我才不要成为富翁呢,我想吃新鲜的鱼肉。他根本不理会狗鱼,还是径直往家里走。
狗鱼见杰米莱一点儿也不动心,非常着急,想了想,对杰米莱说:“听着,小傻瓜,如果你把我放回河里,我就会好好报答你,我可以让你心想事成。”
杰米莱这时候才停下脚步,他心想:如果狗鱼能让我心想事成,那我就不用自己去做嫂嫂交给我的那些活儿了,就可以天天躺在火炉边睡觉了,那该多好啊。
于是,他对狗鱼说:“我可以放你回河里,不过你一定要说话算数哦!”
狗鱼见杰米莱答应了,非常开心,急忙说:“我一定信守承诺,你现在就可以提要求,你想做什么我一定帮你办到。”
看了看身边的两大桶水,杰米莱回答说:“我想让这两桶水自己走回家,一滴也不溅出来。”
“这个太容易了!”狗鱼说,“你只需要记住我说的话就行了:‘遵从狗鱼之命,随我心愿。水桶啊水桶,快快自己走回家吧,别把水溅出来了!’”
杰米莱把狗鱼的话重复了一遍,两只水桶像长了脚一样,立刻跑起来,虽然跑得飞快,却稳稳当当的,一滴水都没有溅出来。杰米莱看到两只水桶那么听话,非常开心,激动得大声问狗鱼:“狗鱼,是不是所有的事情都可以这样做呢?”
“当然,任何你想做的事情都行。”狗鱼得意地回答,“你只要记住我教你的话,就可以实现任何愿望了。”
杰米莱很开心,他小心翼翼地把狗鱼放回了河里,转身就去追那两只水桶。村子里的人看到傻瓜杰米莱追着两只会走路的水桶,感到万分惊奇,全都围过来看热闹。杰米莱不说话,悄悄地回到家里,两只水桶已经自己跳到灶台边的长凳上去了,杰米莱爬到床上倒头就睡。
过了一段时间,两个嫂嫂又吩咐杰米莱做事了。她们对他说:“杰米莱,你整天睡觉,也不帮帮我们,快去把院子里的柴劈了。”
“我懒得动。”杰米莱还是呼呼大睡。
“如果你不做的话,我们就告诉你的哥哥们,说你不乖乖听话,这样他们就不会给你买红衣服、红帽子和红鞋
子了。”两位嫂嫂又威胁杰米莱说。
杰米莱没有办法,只好乖乖听嫂嫂的话。这时候,他想起了上次那条狗鱼教给他的咒语,于是躺在床上动也不动,只是嘴里喃喃地说:“遵从狗鱼之命,随我心愿。斧子啊斧子,快去把院子里的柴劈了吧!”
刚刚说完,躺在地上的斧子就跳了起来,跳进院子里开始劈柴,不一会儿,一块一块的柴就堆得跟小山一样高了。
两个嫂子在院子里张大了嘴巴,看得眼睛都不眨一下。以后,几乎每一天,都会有令人惊奇的事情发生。不久,因为斧子太勤快,院子里的树都要被砍光了,嫂嫂们又对杰米莱说:“杰米莱,院子里的树都被砍光了,快去森林里砍些柴回来。”
“我不去,我懒得动。”杰米莱还是躺在床上回答道。
“如果你不去,我们就跟你的哥哥们说你不听话,你就没有红衣服、红帽子和红鞋子穿了。”嫂嫂们仍然这样威胁他。
一心想得到礼物的杰米莱只好乖乖地从他温暖的床上下来,穿上鞋子,取出雪橇,拿了一根长棍子和一把斧子,就让他的嫂嫂们给他开门。
“杰米莱,你真是个傻瓜,雪橇还没有套上马呢!你要怎么去森林里啊?”两个嫂嫂哈哈大笑地说。
杰米莱也不理他们,只是固执地站在门前,嫂嫂们没有办法,只好给他开门。杰米莱轻声说:“遵从狗鱼之命,随我心愿。雪橇啊雪橇,快到森林里去吧!”
刚刚说完,雪橇就飞了起来,快得连马车都追不上。雪橇实在是飞得太快了,经过一个小村庄的时候,杰米莱来不及提醒路上的行人避让,一不小心撞倒了好几个年轻人。村民们非常生气,骑上马儿跟在杰米莱的后面追赶他,可是没有一匹马儿追得上杰米莱,杰米莱和他的雪橇像风一样掠过村庄。
很快,杰米莱就到了森林里,他从雪橇上下来,嘴里念道:“遵从狗鱼之命,随我心愿。斧子啊斧子,快去砍柴吧!木柴啊木柴,自己跳上车吧!”
说完,杰米莱就躺在旁边的一棵大树下呼呼大睡起来,还没睡多久,工作就完成了。杰米莱又命令斧子给他砍了一根长长的木棍,然后就拖着砍好的柴回去了。当他再一次经过那个小村庄的时候,村子里的人都拿着木棍等着他,他们看到杰米莱进了村子就向他冲了过来,挥舞着棍子要打他。还好杰米莱早有准备,他对着刚刚砍好的木棍说:“遵从狗鱼之命,随我心愿。棍子啊棍子,快去帮我拦住这些人吧!”
他的话还没说完,长长的木棍就咻地一下朝村民们挥舞过去,村民全部被大木棍赶到了路边,手里的棍子也被打掉了。就这样,杰米莱顺利地回了家。
不久,就连沙皇都知道了杰米莱的事情,他想看看这个傻瓜是不是真的像人们说的那样神奇,于是派了一名使者去找杰米莱。使者来到杰米莱住的房子里,大声问道:“傻瓜杰米莱在哪儿啊?”
睡得正香的杰米莱被吵醒了,很不高兴地回答:“你找我干什么呀?”说完还是躺在床上不肯下来。
使者看杰米莱不搭理自己,非常生气,他对杰米莱吼道:“快点儿下来,穿好衣服,我要带你去见沙皇。”
杰米莱瞟了使者一眼:“我为什么要见沙皇啊,我还要睡觉,才不去见什么沙皇呢!”说完翻了个身又准备继续睡。
使者生气了,走过去打了杰米莱一耳光,杰米莱也不还手,只是喃喃地自言自语:“遵从狗鱼之命,随我心愿。棍子啊棍子,快打那个人吧,越重越好!”
一旁的木棍马上跳起来,不停地朝使者身上抽打,直到打得使者逃出了小屋才罢休。
使者回到皇宫,向沙皇汇报了一切,沙皇反而更好奇了。他迫不及待地想要看看傻瓜杰米莱究竟是一个什么样的人,竟然拥有如此惊人的本领,还敢胆大包天地打他的使者。沙皇又派了一名使者去请杰米莱,并告诉使者这一次无论如何也要把杰米莱带到皇宫里来。
这名使者听说了上一位使者的事情,谨慎了许多。他来到村子之后,先找到了杰米莱的嫂嫂,问他们:“杰米莱喜欢什么呀,要怎么才能把他请进宫呢?”
“尊敬的使者大人,傻瓜杰米莱不喜欢对他粗鲁的人,您得客客气气地请他。还有,我们可以告诉您一个小诀窍。”说完便凑在使者的耳边嘀嘀咕咕地说了几句话。
使者听了很开心,他带着一些果脯、葡萄干和无花果就去找杰米莱了。他站在火炉边,对杰米莱说:“亲爱的杰米莱,你干吗老是躺在床上啊?”看到杰米莱醒了,使者便递给他一点儿好吃的,然后对他说,“杰米莱,跟我去见沙皇吧!他会给你更多好吃的东西呢!”
“可是我待在这儿挺舒服的啊!”杰米莱回答。
“还是跟我去皇宫吧,在那儿你会觉得更舒服的。”使者再一次劝说道。
“我懒得动。”杰米莱还是不愿意从他的床上起来。
使者没有办法,想起杰米莱的嫂嫂告诉他的话,只好对杰米莱说:“杰米莱,去见沙皇吧!沙皇会给你一件长长的红外套、一双红鞋子和一顶红帽子的。”
果然,杰米莱听了使者的话,一骨碌就从床上爬起来了。他对使者说:“好吧,你先走,我会马上跟上你的。”
使者生怕惹恼杰米莱,只好先走了,一边往回走还一边担心:杰米莱到底会不会来啊?
已经从床上爬起来的杰米莱看使者走远了,又一头倒下去,一边打哈欠一边伸懒腰,含混不清地说:“哎呀,我真不想起来去见沙皇,可是都已经答应了,总得去吧!”他歪着头想了一下,接着说,“遵从狗鱼之命,随我心愿。火炉啊火炉,跟着我和床一起到皇宫里去吧!”
他的话刚刚说完,小屋子就咯咯吱吱颤抖起来,火炉和床摇摇晃晃地从角落里飞了起来,冲出了院子,很快就追上了使者。使者原本还担心呢,这回却被吓了一大跳。他看到,一张床和一个火炉飞在自己头顶,杰米莱正躺在
床上睡得直打呼噜。杰米莱就这样跟随使者进了皇宫。刚刚进皇宫的大门,就跑来一大群人看热闹,所有的人都震惊地看着这前所未见的奇观。沙皇、皇后来了,就连美丽的公主也跑过来了。杰米莱一看到美丽的公主就爱上了她,他激动地喃喃自语:“遵从狗鱼之命,随我心愿。让美丽的公主快快爱上我吧!”说完他就命令火炉和床飞回了家。
就这样,公主深深地爱上了杰米莱,杰米莱离开之后,公主每天思念着他,并请求自己的父皇让她嫁给杰米莱,沙皇却怎么也不同意。公主很伤心,因为思念杰米莱而一天天消瘦下去,沙皇看了非常心疼,只好答应了公主的请求。沙皇再一次派使者去请杰米莱,使者有了上一次的经验,更加聪明了。这一次,他直接弄来很多好吃的东西,摆了一桌酒席,请傻瓜杰米莱过来吃,杰米莱吃饱喝足又开始呼呼大睡,使者便把杰米莱抬上马车送进了皇宫。
沙皇叫人做了一个大木桶,他把杰米莱和公主都装进了木桶里,封好之后扔进了海中,随海水漂流而去,他想让自己心爱的女儿和杰米莱永远都在一起。
过了不久,傻瓜杰米莱就醒了,他吃惊地大叫:“天哪!我这是在哪儿啊?”
“我是公主,你跟我在一个大木桶里。”公主回答杰米莱,并把事情的经过告诉了他。过了一会儿,公主觉得口渴,就哀求杰米莱想办法从桶里出去。杰米莱起初并不愿意,因为他觉得,就这样待在木桶里睡觉也挺好的。可是不一会儿公主就着急地哭了,看到公主流下眼泪,杰米莱的心被打动了,他开始念咒语:“遵从狗鱼之命,随我心愿。大海啊大海,快把木桶抛到岸上去吧!找个美丽的地方,然后把木桶一分为二吧!”
话刚刚说完,大海就突然波涛汹涌,木桶被浪花卷得飞了起来,最后不知道撞在了什么东西上,
“嘭”的一声就裂成了两半。杰米莱和公主发现他们站在一个美丽的小岛上,那儿生长着很多珍奇的果树,都是他们从来没有见过的,每一棵树上结出来的果子都像蜜一样甜。
可是,才高兴了一会儿,公主就发现,他们没有住的地方,这个岛上一栋房子也没有。公主问杰米莱:“我们住在哪儿啊?杰米莱,这附近连个小房子都没有啊!”
“遵从狗鱼之命,随我心愿。快在这小岛中间建一座比皇宫更宏伟的宫殿吧!还要一条水晶长桥直达皇宫。”杰米莱说完这些话后,一座洁白的大理石宫殿就出现在了小岛中央,宫殿里铺着厚厚的羊毛地毯,有软软的天鹅绒大床,屋子里所有的东西都闪着宝石般的光芒,里面还整整齐齐地站着两排侍女和仆人。
公主很高兴,小傻瓜杰米莱却感到沮丧,因为宫殿里的仆人们都比他漂亮、比他聪明。于是他又开始念他的咒语:“遵从狗鱼之命,随我心愿。让我变成一个聪明伶俐、无人能比的美男子吧!”说完,杰米莱就摇身一变,成了一个英俊潇洒的聪明人。
杰米莱派人请来了沙皇,向他讲述了自己神奇的冒险经历。沙皇起初一点儿也不相信,但美丽的公主向沙皇证明这一切都是真的,沙皇才相信了杰米莱,并为这对年轻人送上了最真挚的祝福。杰米莱和公主得到沙皇的祝福,从此幸福地生活在一起。