媳妇对于公公,实在难以表示孝顺,但应当体贴公公的心意,没必要到公公跟前去亲密以表示孝顺。如果公公身体欠安,就要不断地托请婆婆向公公问安为妥。
如果自己是嫡媳,而家中有庶婆,那么服侍庶婆,也要和顺并注意礼貌。不可依恃自己是嫡媳而怠慢庶婆,以致伤了庶叔的心,同时也伤了公公的心。如果自己是庶媳,就要小心奉侍,委婉地体会庶婆的心思。嫡婆在堂,那么服侍庶婆要恭敬,但礼貌程度上要稍逊于嫡婆,不管嫡婆庶婆都是媳妇要尊重的。嫡婆不在了,也应当对庶婆讲礼貌、尊重崇敬。如果庶婆举止有不合情理的地方,媳妇只应当用礼节来克制自己和颜悦色,用正当的道理来规劝,态度不要傲慢,不要颓丧,这样才合乎礼教。
婆婆与媳妇虽然如同母子,然而母子以亲情取胜,婆媳则重在礼仪上。凡是婆婆的衣服、器具、银钱、酒食,都不能擅自拿动。婆婆在房中开箱子看首饰和衣服,或者与小姑、小叔低声谈话,媳妇都应当退出来,只有听到了呼唤才可以进去。另外,一般地有好东西好衣服,察觉到婆婆想送给小姑,这时不妨赞成她这样做。
凡是公公、婆婆和丈夫的亲戚朋友突然来到,要招待他们喝酒吃饭,如果偶尔缺银钱,或遇喜庆、吊丧各种礼仪,需钱用又无从筹措,媳妇知道了,就应当脱下自己的簪珥,典卖自己的衣服,不等到公公婆婆发话,就揣摩他们的意向去博得他们的欢心。至于一两件娘家陪嫁的器皿,应当拿出来给大家用,不应当担心会不会损坏。如果稍有爱惜的言语,就会伤了公婆的心,被下人嘲笑。常常有公公婆婆宁肯向邻居家借钱而不屑于向媳妇借钱的事,这种媳妇的不贤惠就可想而知了。
平常的人家,怎么能够经常有美味佳肴来侍奉公公婆婆呢?然而,也是有办法的。只要各种菜肴烹调得法,一定让公婆适口,这便是美味佳肴。如果派人去置办购买,一定要嘱咐选择最好的才买,这就是孝顺的巧妙办法。
一切应当回送的礼,或送或不送,应当厚还是应当薄,一律都要听从婆婆的话,不可自作主张。但是,这中间还是有一些周旋的。对待婆家的亲戚,必须常存有丰厚好看的心意。对娘家的亲戚,如果按礼节可以减免,一切节省都是可以的。
有这样的儿媳妇,不肯孝顺婆婆,却偏要孝敬自己的母亲。这正是不孝敬母亲的表现。对待婆婆不孝顺,必然给娘家带来不好的名声。这可以说是孝敬母亲吗?因为女儿在娘家,以母亲为重,出嫁了就要以婆婆为重了。如今媳妇一定想要对自己的父母尽孝道,这也有方法策略,但必须从孝敬公公、婆婆和丈夫开始。公公既然喜欢媳妇能重孝道,一定归功于媳妇的父母,必然更加厚待媳妇的父母;丈夫既然喜欢妻子贤惠,肯定会说:“要不是岳母贤淑,妻子怎么会这么温柔和顺?”如果丈夫家很富有,就一定会给娘家很多的实惠,这就是女子善于孝顺自己父母的方法。
丈夫有不得意的事情,做妻子的要好言好语地劝慰他,不要增加感慨叹息,以加重丈夫的忧郁。但应当委婉地劝慰说:“将来自然会有好日子的。”这样才算是贤惠妻子。丈夫在书塾读书不回来,这是能够刻苦攻读的表现,不能经常寄信去问候而扰乱他的心思。丈夫频繁地回家,就是荒废时日和学业。如果亲戚朋友有书信寄给丈夫,恐怕有重要的事情,那就要迅速地传送给丈夫。
丈夫不从事学问的,或者在家营业,或者出外经商,都是用心血换来成果,用劳动来赡养妻子儿女。做妻子的必须珍惜丈夫的劳动,挂念丈夫的饥寒,体贴顺从丈夫,才能够称得上贤淑妻子。家中贫穷能抚恤慰劳丈夫,更体现出妇德。如果丈夫像浪荡子一样嫖娼赌博,败废祖宗的基业,一定要苦苦劝阻,一而再,再而三,不听从的话,就要哭着去力争。
媳妇善于辅助丈夫的,第一件事是要丈夫友爱。世上的兄弟不友爱,根源多由于妯娌不和睦。丈夫各听自己媳妇的话,于是闹成兄弟不和睦,这是大患。做媳妇的,要善于和妯娌相处,在礼节上谦逊相让,说话谦虚谨慎,有事帮着做,有东西共着用。公婆责备,多方去解释劝说,要紧的事情,事先给予指点,那么对方自然会感恩戴德,妯娌也就会和睦了。如果自己是长兄的妻子,对方是做小弟的妻子,倘若对方偶尔快言快语,突然翻脸变色,十分过分,自己也要高兴地接受,不要争强好胜,不宜针锋相对地加以回击,对方自然会感到愧悔,便会和好如初。如果公婆偏爱,多分了东西给对方,千万不要计较,只宜把它忘掉。或者自己富贵,对方贫贱,也要委曲谦让,周济对方的不足,不能稍有轻视辱慢。如果对方富贵,自己贫贱,也应当谦卑委婉,不能事先就有隔阂。对侄儿、侄女,应当爱护如自己的子女一样。奶水少的要帮着喂奶,抱在自己膝上,要常有笑容。对自己的子女,应当让他们尊敬伯母、婶母就像对待他们自己的母亲一样。这是重要的事情。
兄弟是声气相通的,必然没有二心。往往因为妯娌之间自私自利,以致伤了兄弟和气。这是妇女的大罪过。妇女的贤惠,第一表现在与妯娌和睦。妯娌不和,大概因为公公婆婆的恩惠有厚薄,就产生妒忌,就有了争执,这是很不懂道理的缘故。公公婆婆的心胸像天地一样宽广,有什么偏见?如果对大伯大姆厚些,一定是大伯大姆贤惠孝顺,得到公公婆婆的欢心;对小叔婶婶厚些,一定是叔婶贤惠孝顺,得到公公婆婆的欢心。正是应当自我反省,自己认识错误,改过自新的。或许公公婆婆有由嗔怪转变为欢喜的时候,怎么能不知道责备自己,并且还有怨气呢!如果公公婆婆独独优厚自己夫妻俩,那就应当极力自我限制。凡有物件要分配,多谦让,少接受,让好的,拿差的,这样才是贤惠妇女。长兄如同父亲,长嫂如同母亲,所以庶媳妇与嫡媳有尊卑的分别,庶媳应随行嫡媳,不准并排行走。公公和婆婆如有什么事情,要庶媳去做的,庶媳不得推辞给嫡媳去做,这是礼节。
媳妇有遇事不能推辞的职务,又有不可缓办的事情的责任。客人一进门,那么,茶壶酒杯,可口饭菜都要料理,不要叫一些婢女去做,而且要料理得快,迟了恐怕客人来不及等待。因为媳妇的职分,原本对每件事都要亲自动手去做,辛勤代劳。如果叉着手坐着,就是最不贤惠的媳妇。媳妇没有什么事情,千万不要乱用一文钱。对任何东西都要留有赢余,以准备随时需要用。如果随手用完了,那么贫穷就是眼前的事了,怎么能不一心节俭呢。媳妇中贤惠的人,即使家庭富贵,也要常守本分,甘于淡薄,喜欢衣着俭朴,把世界上的珍宝锦绣及一切新奇美好的东西都看成是败家的种子,这样才算是有见识的妇女。
妇女穿衣服,应该安守本分。富丽而又奢侈,是你穿的服饰违犯了本分,绝对不可以。何况大家在一起,自己的衣服装饰独自与众不同,会被众人所指指点点。小户人家的妇女对此或许会心中欢喜,自以为荣;而大户人家的妇女心中必定不会感到安稳。
公公和婆婆的婢女、仆人,不但不可以辱骂,同时还不能厉声厉色。因为对婢女、仆人优厚有礼,就是为了敬重公公婆婆。如果婢女有什么过失,公公婆婆没有看到,应当好言好语地对她加以劝诫和晓谕,不必让公公婆婆知道。婢女或进行大的偷盗,并想要逃走了,媳妇首先知道这个情况,公公婆婆还不知道,这时又必须向公公婆婆禀报,让他们知道,但只可说是听说的,不可明明白白地说具体情况,以致难于收拾。还必须说恐怕不是千真万确地看见,还要再详细调查。
对自己本房的婢女、仆人,虽然应该慈爱,但如果触犯公公婆婆动了怒,都应该重重地惩罚,不可以护短。但训斥的时候,不能在言语方面表示烦恼,恐怕反而得罪了公公婆婆。
婢女、仆人的衣服,应当叫她们经常清洗,头发、裤子、鞋子必须叫她们整理得端庄整齐。如果任听他们蓬头垢面、污秽难堪,甚至身上有血渍,脸上有爪痕,让人目不忍睹,那么家庭主妇的不慈祥不贤淑,连过路的人都会指责她了。
凡是物品必须预先谨慎保守,有所防备,不要被人窃走。万一发生了这样的事,是自己不能谨慎周密的过错,暂且只能忍耐,不要妄加猜疑以及轻易听信别人的话,不要到仆人、婢女房中搜索。如果搜出来了,就丧掉了她的廉耻;如搜不出,那么对方反而有话可说。如果是公房的仆人、婢女以及在外面的人,尤其不能够胡乱指证。往往因为丢失东西,反而招来大的是非,增添气恼。这是不可不深思而切实戒除的。
【评析】
本篇对妇女婚后如何为人媳妇进行了详细、具体的叙述,指出了为人媳妇者该做什么、不该做什么。今天读来,使人感到在封建社会为人媳妇之不易,反映了封建社会“男尊女卑”的现实。但是,篇中关于孝敬公婆、劝夫尽孝、伯叔妯娌之间任劳让财、和睦相处等,尚有借鉴之处。
教子以义方而不事姑息
【原文】
凡生养子女,固不可不爱惜,亦不可过于爱惜。爱惜太过,则爱之适所以害之。小儿初生,勿勤抱持,裹而置之,听其啼哭可也。医云:“小儿顿足啼哭,所以喧达胎滞。”乳饮须有节,日不过三次,夜唯鸡将鸣饮一次。衣用稀布,宁薄无厚。语云:“若要小儿安,常带三分饥与寒。”盖孩提一团和气,十分饱暖,反生疾病。珠帽、项圈、手镯切不可令着身。无论非从朴之道,而诲盗招拐之祸犹浅,图财丧命之害更深。
富贵之家,爱子过甚。子所欲得,无不曲从之。性既纵成,一往莫御[1],小有拂道[2],便肆咆哮。及至长大,恃强好胜,破败家财,犹系小事,一切刑祸,从此致矣。为父母者,亦曾念及此乎?
子弟幼时,当教之以礼。礼不在精微,止在粗浅。如遇尊长必作揖;长者经过,坐必起立;长者呼召,即急趋之;门内门外,长者问何人,对必以名,不可曰“我”曰“吾”;长者之前,不可喧嚷致争;厅堂之中,不可放肆偃卧;凡事非憧仆所能为者,必须为父母代劳,不可推诿。略举大端,不能遍指,宜触类推广。
童子幼年,不可衣之罗绮裘裳,恐启其奢侈之心,长大不能改也。
凡授银物与仆辈,不宜手授,必置几桌上令其自取之,亦须照管,毋[3]令他人窃去也。
【注释】
[1]御:抵挡;管理;约束。
[2]拂道:不如意;没有满足要求。
[3]毋:不;不要。
【译文】
大凡生养子女,不可以不爱惜,但也不可过分地爱惜。爱惜得太过分了,那么爱子女就是害子女。小孩子刚刚出生,不要常常抱在手中。把他包裹好放在一边,可以任他去啼哭。医学上有句话叫做:“小儿顿足啼哭,是因为要疏通胎滞。”喂奶要有节制,每天不超过三次。夜间只有到了鸡快叫的时候再喂一次。衣服要用稀疏的布料,宁可薄一点也不要太厚。俗话说:“若要小孩子安宁,经常让他有三分饥饿和寒冷的感觉。”因为小孩子一团和气,十分饱暖反而会生疾病。珠帽、项圈、手镯等千万不要让他戴在身上,暂且不说这不符合俭朴之道,诱发偷盗、招来拐骗的祸害都还算是小的,图财丧命的危害就更大了。
富贵的人家,一般过分溺爱子女,子女想要什么,没有不曲意顺从的,本性既然纵容形成,发展下去就无法收拾,稍微有点不如意,就放肆发脾气。到长大成人后,恃强好胜,破败家财还算是小事,一切违法受惩的祸害从此招致而来。做父母的曾经想到过这些吗?
后辈幼年的时候,应当用礼仪来教育他们。礼仪不在精致,只要稍微懂一点就行。比如见到尊敬的长辈必须作揖;长辈从身边经过,坐着的就要站起来;长辈呼唤,就要赶紧来到;不管门内门外,长辈问你是谁,必须用自己的名字回答,不能说我呀我的;在长辈面前,不要喧喧嚷嚷以致争吵不休;在厅堂中间不能仰面睡觉;凡是不是僮仆所能做的事,必须替父母亲代劳,不能推诿。这些是略为举出一个大概,不能一一指出,应当触类旁通,推而广之。
小孩子幼年时,不要给他们穿绸缎、皮毛之类的衣服,恐怕引发他们的奢侈之心,长大后不能改过来。
凡是给财物给仆从们,不能亲自给他们,最好放在几案上让他们自己拿,只是须自己照管,不要让其他人偷去。
【评析】
本篇强调不要对子女过分溺爱,不要迁就姑息,因为“爱惜太过,则爱之适所以害之”。并强调从日常生活方面对儿女教之以礼。这一切,也可以作为当今父母教育、对待子女的有益借鉴。