书城文化喜马拉雅词典
11774800000073

第73章 喜马拉雅

喜马拉雅,藏语的意思是“冰雪之乡”。

以“喜马拉雅”命名的山脉,横贯于青藏高原的南缘。海拔8848公尺的珠穆朗玛峰,就位于喜马拉雅山中段的中尼边境上。除了尼泊尔,喜马拉雅山还是中国与印度和不丹的界山。整条山脉东西延伸2450公里,包括珠穆朗玛峰在内的8000米以上的高峰就有十座,其中坐落在中国境内和边境线上的有五座,即:珠穆朗玛峰、希夏邦马峰、卓奥友峰、洛子峰和马卡鲁峰。另外,中国境内比较著名的山峰还有纳木那尼峰,海拔7694米,山脚下有玛旁雍湖和拉昂湖等著名湖泊。

在藏民族的心中,喜马拉雅山是一座永恒的神山。

而我,虽没有那样的宗教情怀,但也把“喜马拉雅”这四个字当做我的“真言”。

我是靠汉语感知世界的。因此,即使我不知道“喜马拉雅”在藏语里是什么意思,只这四个音译过来的汉字,我看见它们,就会觉得愉快。任何时候,我只要念一念(一个字一个字地单独念或四个字连在一起念),就有一种被“提升”的感觉。

喜马拉雅,翻译成我自己的语言,它就是“梦”。