书城古籍脾胃论译注:刘涓子鬼遗方
12722900000037

第37章 刘涓子鬼遗方译注 附录(1)

刘涓子鬼遗方辑

佚[以下诸方辑自《肘后备急方》卷五]

劉涓子療癰疽發,壞出膿血,生肉黄芪膏方。

刘涓子治疗痈疽蔓延,溃破排出脓血,生肉黄芪膏方。

黄芪 芍藥 大黄 當歸 芎藭

獨活 白芷 薤白,各一兩 生地黄三兩

黄芪 芍药 大黄 当归 芎

独活 白芷 薤白,各一两 生地黄三两

九物切,豬膏二升半,煎三上三下膏成,絞去滓,敷,兑瘡中,摩左右,日三。

上九味,切碎,放入猪脂二升半,煎三沸膏成,绞去药滓,贴付于疮面上或塞纳入疮口中,按摩疮面四周,每日三次。

赤龍皮湯,洗諸敗爛瘡方。

赤龙皮汤,清洗各种腐败溃烂疮面的药方。

檞樹皮切。三升,以水一斗,煮取五升。春夏冷用,秋冬溫用。洗乳瘡及諸敗瘡,洗了則敷膏。

檞树皮切碎。三升,用水一斗,煮取五升。春夏季放凉后使用,秋冬季候温使用。清洗乳疮及各种溃烂疮面,洗后外敷膏药。

癰腫、瘰癧,核不消,白蘞薄方。

治疗痈肿、瘰疬,硬结不消,白蔹薄方。

白蘞 黄連 大黄 草 赤石脂 吴茱萸 芍藥,各四分

白蔹 黄连 大黄 草 赤石脂 吴茱萸 芍药,各四分

八物搗篩,以鷄子白和如泥,塗故帛上薄之,開小口,乾即易之,瘥。

上八味捣细过筛,用鸡子白调和如泥状,涂于旧绸布上,贴敷于硬结处,中央开一小口,干燥就换掉,直至痊愈。

發背欲死者方。

治疗背部痈疽,病情严重者方。

取冬瓜,截另本作切去頭,合瘡上。瓜當爛,截去更合之,瓜未盡,瘡已斂小矣,即用膏養之。

取冬瓜,截去头,扣置于患处。时间长则瓜会腐烂,截去腐烂之处再扣上,瓜还没有用完,而疮面已经收敛变小了,再用膏药调养。

又方,伏龍肝末之,以酒調,厚敷其瘡口,乾即易,不日平復。

又方,用伏龙肝研末,酒调,厚厚地敷于疮口,干燥就换掉,很快便会痊愈。

又方,取梧桐子、葉,鏊上煿成灰,絹羅,蜜調敷之,乾即易之。

又方,取梧桐子、叶,置锅中烧烤成灰,用绢过筛,蜜调外敷,干燥就换掉。

《鬼遺方》治疥癬。

《鬼遗方》治疗疥癣。

松膠香研細,約酌入少輕粉,兑[1](兑:原作“衮”,據文義改。)令匀。凡疥癬上,先用油塗了,擦末,一日便乾,頑者三兩度。

松胶香研成细末,兑入少许轻粉,调匀。所有疥癣,用油涂过,再擦本药,一天疮面便会干燥,顽固者用三两次方才见效。

《鬼遺方》治一切瘡肉出。

《鬼遗方》治疗一切疮疡,恶肉不去方。

以烏梅燒爲灰,研末,敷上,惡肉立盡,極妙。

用乌梅烧成灰,研成细末,敷于疮上,恶肉很快便会除尽,效果极佳。[以下诸方辑自《外台秘要》卷二十三、二十四、二十九、三十四]

療頸下生瘡,瘰癧如梅李,宜使之又方。

治疗颈部生疮,瘰疬如梅李,应该使用又一方。

人參 甘草炙 乾薑 白蘞,各四分

人参 炙甘草 干姜 白蔹,各四分

右四味搗篩,酒服方寸匕,日三,忌同。劉涓子、文仲、《備急》同出第六卷中。

上四味捣细过筛,酒送服方寸比,每日三次,禁忌同前。

劉涓子療癰腫方。

刘涓子治疗痈肿方。白蘞 烏頭炮 黄芩,各等分  白蔹 炮乌头 黄芩,各等分

右三味搗下篩,和鷄子白,敷上即癒。

上三味捣细过筛,调鸡子白,涂敷于疮面上即愈。

劉涓子療癰癤,諸腫有熱方。

刘涓子治疗痈疖,各种肿痛有热方。

地黄三斤洗,細切

地黄三斤,法净,细切

右一味,以水一斗,煮取三升,去滓,煎湯令小厚,以塗紙,當瘡中央貼之。日再三易,數易大良。并療牛領上腫。

上一味,用水一斗,煮取三升,去滓,再煎汤汁令浓稠,涂于纸上,贴在疮面中央。每日换两三次,多换几次效果更好。也可治皮肤粗糙肿胀之疾。

劉涓子療寒熱瘰癧散方。

刘涓子治疗恶寒,发热,瘰疬的散方。

狸骨五兩,炙 烏頭七分炮 黄連六分

炙狸骨五两 炮乌头七分 黄连六分

右三味,搗下篩。先食,以酒服一錢匕,日三良。忌豬肉、冷水。

上三味,捣细过筛。饭前用酒送服1克,每日三次,效果好。忌食猪肉、冷水。

又方

又方

葶藶三合 豉一升  葶苈三合 豆豉一升

右二味,合搗令極熟,做餅大如錢,厚二分許。取一枚當瘡孔上,做艾炷如小指大,灸餅上三壯,一日易三餅九炷,隔三日一灸。劉涓子同。

上二味,一起捣烂如泥,做成药饼大如钱币,厚约二分。取一枚放于疮口上,再做艾炷如小指大,置于饼上灸三壮,一天换三饼九炷,隔三天灸一次。刘涓子同。

劉涓子療鼠瘻方。

刘涓子治鼠瘘方。

死蜣螂燒作灰

死蜣螂烧灰

右一味,苦酒和塗之,數過即癒。先以鹽湯洗。

上一味,醋调和匀涂于患处,几次就能痊愈。患处先用盐汤洗。

又方五月五日樓桃,搗末。先鹽湯洗, 拭之令乾,以末敷瘡上。

又方用五月五日的楼桃,捣成细末。患处先用盐汤洗净,擦干,敷上药末。

又方

又方

烏頭炮 附子炮,各二兩

炮乌头 炮附子,各二两

右二味口父咀,着五升淳苦酒中漬之,待乾,復内苦酒中,燥復内,以苦酒盡,暴令乾,搗末。酒服方寸匕,日三。忌豬肉、冷水等。

上二味,打碎,放入五升醋中浸泡, 醋尽再浸,如是二次,等醋干后,晒干, 捣末,酒服方寸匕,日三次。忌猪肉、冷水等。

又療鼠瘻,諸惡瘡方。

又治疗鼠瘘,各种恶疮方。

苦參三斤 露蜂五兩 麯二升

苦参三斤 露蜂五两 曲二升

右三味,以水三斗漬藥三宿,去滓,黍米二升釀熟飲,日三。一方得蝟皮一具,劉涓子同。

上三味,用水三斗浸三夜,去滓,加入二升黍米,酿熟饮,每日三次。一方加猬皮一具,刘涓子同。

劉涓子鼠瘻方。

刘涓子鼠瘘方。

山龜殻炙 桂心 雄黄 乾薑 狸骨炙 甘草炙

炙山龟壳 桂心 雄黄 干姜 炙狸骨 炙甘草

右六味等分,搗篩爲散。飲服方寸匕,日三。蜜和内瘡中,無不癒。先灸作瘡,後服藥良。

上六味等分,捣碎过筛制成散剂。每服方寸匕,日三次。蜜调放入疮口中,没有不愈合的。先行疤痕灸,再服本药,效果好。

又方

又方

礬石三分燒 斑蝥一分去首、足、羽,熬

矾石三分,烧 斑蝥一分,去头、足、翅,熬

右二味搗下篩,用酢漿服半匕,須臾,瘻蟲從小便出。

上二味,捣过筛,用酢浆水送服半匕,一会儿,瘘虫便会从小便排出。

劉涓子瘻腫病方。

刘涓子治瘘肿病方。

斑蝥四十枚去足、翅熬 桂心四分 芫青十枚去足、翅,熬葛上亭長三十枚,熬

斑蝥四十枚,去足、翅,熬 桂心四分 芫青十枚去足、翅,熬葛上亭长三十枚,熬

右四味搗下篩,酒服半錢匕,日一。忌生葱。

上四味捣下筛,酒送服半钱匕,每日一次。忌食生葱。

又療瘻方

又治疗瘘管方。

斑蝥四十枚,去足、羽,熬地膽三十枚去首、足、羽,熬蜥蜴炙三枚

炙斑蝥四十枚,去足、羽炙地胆三十枚去首、足、羽炙蜥蜴三枚

右三味搗之千杵,蜜和如大豆,服二丸。

上三味,捣一千下,蜜和丸如大豆,每服二丸。

又療瘻衆方不瘥,效驗方。

又治疗瘘管,经各种方法治疗不效,效验方。

牡蒙數兩

牡蒙数十克

右一味搗之,湯和。適寒溫,取一升許,敷瘡上,冷易,經宿佳。

上一味,捣,用开水冲泡调匀。待冷热适度,取一升左右,贴敷于疮面,凉了便换,治疗一昼夜,效果更好。

療狼瘻。發於頸,頭腫有根。起於缺盆,上轉連延耳根腫大。此得之因憂恚氣上不得下,其根在肺。空青主之,商陸爲佐方。

治疗狼瘘。发生于颈部,头面肿胀,基底部较坚硬。常常始发于缺盆部,向上蔓延连及耳根肿大。其病因是由于忧郁恼怒,使气机上逆而不下降,其根本在肺。用空青为主,商陆为佐方治之。

空青研,二分 蝟腦二分,炕之 獨活一分 蝟肝一具乾之 芎藭半兩 女婦草一分 黄芩 鱉甲炙 斑猫去翅、足 乾薑 當歸 茴香 礬石燒

地膽各一分 蜀椒三十去汗

空青研末,二分 蝟脑二分,焙干

独活一分 蝟肝一具,风干 芎半两 女妇草一分 黄芩 炙鳖甲 斑蝥去翅、足 干姜 当归 茴香 烧矾石, 地胆各一分 蜀椒三十粒去汗

右十五味,作散下篩,酒服方寸匕,日三,十五日即止。忌生血物、莧菜。劉涓子、《古今録驗》同。

上十五味,研末为散,过筛,酒送服方寸匕,每日三次,十五天即可痊愈。忌食生冷血腥之品、苋菜。刘涓子、《古今录验》同。

又療鼠瘻。發於頸,無頭尾如鼷鼠,使人寒熱。此得之因食大鼠余毒不去,其根在胃。狸骨主之,知母爲佐方。

治疗鼠瘘。发生在颈部,无头无尾好像鼷鼠一般,患者出现恶寒发热。其病因是由于食入大鼠,其余毒没有排出,根本在胃。狸骨主之,知母为佐方。

狸骨 陵鯉甲炙 知母 山龜殻炙

甘草炙 桂心 雄黄 乾薑,等分

狸骨炙陵鲤甲 知母炙山龟板 炙甘草 桂心 雄黄 干姜,各等分

右六味,作散下篩,服方寸匕,日三。蜜和納瘡中,無不愈。先作灸瘡,後與藥良。忌海藻、生蔥。劉涓子、《備急》、《古今録驗》、文仲同。

上六味,研末作散过筛,每服方寸比,日三次。也可用蜜调纳入疮中,无不愈。先用疤痕灸法,再用药效果好。忌食海藻、生葱。

又療螻蛄瘻。發於頸項,狀如螻蛄,腫潰連生瘡,其汁赤黄。此得之食瓜、螻蛄余毒及果實不去核,其根在大腸。荏子主之,桔梗爲佐方。

治疗蝼蛄瘘。发于颈部前后,样子就像蝼蛄,肿胀溃破形成溃疡,渗出物赤黄色。这是由于生吃瓜、蝼蛄余毒不去以及果实不去核而致,其本在大肠。荏子主之,桔梗为佐方治之。

桂心 乾薑 桔梗 礬石燒 獨活,各一分 附子一分炮 椒一百粒, 去汗 芎藭半分 龍骨半分 荏子一分

桂心 干姜 桔梗 烧矾石 独活,各一分 炮附子一分 川椒一百粒,微炒 芎半分 龙骨半分 荏子一分

右十味搗下篩,棗二十枚合搗,以酢漿丸如大豆, 溫漿下五丸。《古今録驗》、劉涓子同。

上十味,捣碎过筛,加大枣二十枚合捣,以酢浆水泛为小丸如大豆大。温水送下,每次五丸。

又療蚍蜉瘻。發於頸,初得如傷寒。此因食中有蚍蜉毒不去,其根在腎。礬石主之,防風爲佐方。

治疗蚍蜉瘘。发生于颈部,初起症状如伤寒。这是由于食物中有蚍蜉毒, 其本在肾。用矾石为主,防风为佐方治疗。

礬石 防風 白术四分 知母 雌黄 乾地黄 獨活 青黛 斑蝥去首、羽、足,熬 白芷 檗脂 芍藥 海藻一云海苔 當歸,各一份 蝟皮四分炙 椒一百粒,去汗 桃白皮一分, 正旦取

矾石 防风 白术四分 知母 雌黄 干地黄 独活 青黛 炙斑蝥去头、翅、足 白芷 柏脂 芍药 海藻一用海苔 当归,各一分 炙蝟皮四分

川椒一百粒,微炒去汗 桃白皮一分,早晨六时所取

右十五味搗下篩作散,服一錢匕,日三。劉涓子、《古今録驗》同。

上十五味,捣碎过筛作散,每服一钱匕,每日三次。

又療蠐螬瘻。發於頸,無頭尾,如棗核塊,塊多在皮中,使人寒熱、心痛滿。此因喜怒哭泣,其根在心。礬石主之,白术爲佐方。

治疗蛴螬瘘。发生在颈部,无头无尾,硬结如枣核大小,硬结多在皮中,患者可出现恶寒发热,心痛满闷。这是由于喜怒哭泣所致,其根在心。用矾石为主,白术为佐方治之。

白术一分 礬石一分 空青兩三分 當歸二分 細辛一分 蝟肉炙 枸杞根 斑蝥去翅、足,熬 地膽,各一分, 熬 乾烏頭三大豆

白术一分 矾石一分 空青两三分 当归二分 细辛一分 炙蝟肉 枸杞根 斑蝥去翅、足 地胆,各一分

干乌头三大粒

右十味搗下篩散,服方寸匕,日三, 酢漿服。病在上側卧,在下高枕卧,使藥流下。劉涓子、《古今録驗》同。

上十味,捣碎过筛为散,每服方寸匕,日三次。酢浆水送服。病位在上则取侧卧位,在下则高枕卧位,使药达病所。

七曰浮沮瘻。發於頸,如兩指,使人寒熱欲卧。得之因思慮憂憶,其根在膽。地膽主之,甘草爲佐方。

第七种称浮沮瘘。发生在颈部,形如两手指,患者恶寒发热,倦怠欲卧。这是由于思虑过度,其本在胆。用地胆为主,甘草为佐方。

雄黄一分 乾薑一分 龍膽二分,一作龍骨 石决明 續斷 菴根,各一分 細辛二分 大黄半分 地膽一分熬 甘草一分

雄黄一分 干姜一分 龙胆二分, 一用龙骨 石决明 续断 菴根,各一分 细辛二分 大黄半分 地胆一分,甘草一分煎

右九味搗下篩爲散。敷瘡,日四五。忌生菜。劉涓子、《古今録驗》無雄黄,有硫黄,余同。

上九味,捣碎过筛作成散剂。敷于疮上,每日四五次。忌食生菜。刘涓子、《古今录验》没有雄黄,有硫黄,其余均相同。

又療轉脈瘻。發於頸,如大豆浮在脈中,濯濯脈轉,若驚惕,身如振寒熱。得之於驚卧失枕,其根在小腸。斑蝥主之,白芷爲佐方。

又治疗转脉瘘。发生在颈部,就像大豆漂浮在血脉之中,转动灵活,症如惊悸,自觉寒战发热。这是由于睡梦中被惊醒所致,基本在小肠。用斑蝥为主,白芷为佐方。

緑青二分 礬石半分燒半日 防風一分 甘草半分 大黄二分 桂心二分 人參二分 當歸二分 昇麻一分

地膽一分熬 白术一分 鐘乳一分研

斑蝥一分去頭、足、翅,熬 白芷一分 續斷一分 麝香一分 麥門冬一分去心

绿青二分 矾石半分,煅烧半日 防风一分 甘草半分 大黄二分 桂心二分 人参二分 当归二分 升麻一分 地胆一分,煎 白术一分 钟乳一分 研 炙斑蝥一分去头、足、翅,熬

白芷一分 续断一分 麝香一分 麦冬一分去心

右十七味搗下篩,蜜丸。酒服如大豆十丸,日三。勿食倉米,慎房百日。劉涓子、《古今録驗》同,并出第二十四卷中。

上十七味,捣碎过筛,作成蜜丸。酒送服如大豆大小十丸,每日三次。不要吃陈仓米,慎房事百日。

崔氏療陰蝕,洗榻湯方。

崔氏治疗外阴溃疡,洗榻汤方。

甘草炙 乾漆各一兩熬 黄芩 乾地黄 芍藥 當歸各二兩 龜甲五兩炙

甘草炙 干漆各一两,熬化 黄芩

干地黄 芍药 当归各二两 炙龟板五两

右七味切,以水七升煮半,去滓。以棉帛内湯中,以搨瘡處,良久即易,日二度。每搨湯可行十里許,即揩乾,捻取甘濕散薄敷瘡上使遍,可經半日,又以湯搨,搨訖,如前敷藥。其内甘濕散是蚺蛇膽等六味者……余家婢遇此疾,百方療不瘥,蝕處作兩瘡,深半寸。余於涓子方中檢得此甘草湯方,仍以自處蚺蛇膽散,用不經七日,瘡乃平復,甚效。凡救十八人,手下即活,遇斯疾者,請流布傳之。