书城文学唐诗宋词元曲(第六卷)
14468100000009

第9章 张元幹

张元幹(1091-1160年?),字仲宗,号芦川居士,真隐山人。福建永福(永泰)人。北宋末年的太学生。官至将作监承。高宗绍兴时,不愿与秦桧同朝,致仕南归。金兵南侵时,他为李纲幕僚,积极支持李纲抗金,反对朝廷议和。后因作词赠主战派胡铨,触犯秦桧而被削职。张元幹词早期受秦观、周邦彦影响,词风清新婉丽。南渡后,词作多以抗金为主题,变得慷慨激昂,豪放悲凉。对后来的陆游、辛弃疾等人以积极的影响。有《芦川归来集》和《芦川词》传世。

石州慢

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪①。孤负枕前云雨②,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别。

“注释”①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。②孤负:同辜负。云雨:借指男女相爱。

“译文”寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是墨绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少樽前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。

“赏析”有人曾误认本词为周邦彦所作。但词中抒发的离愁虽恨和委婉精妙的笔法,确是深受周词流风的影响。全词也是写客居中思乡怀人之情的。上片写春回大地的美景,抒漂泊天涯的离愁。首三句色调淡雅,意境旷远,给人以静穆而有活力的美感。次二句抓住早春的特征,特写溪边的“数枝梅”,一“生”、一“争”写出春天蓬勃生机。按理,它应使人精神为之焕发,可终因审美主体的孤寂心境,美景反勾起离愁,愁眼所见处处是愁:连绵的群山阻隔了游子,青青的芳草隔断了归路……“春”引出“愁”来。下片写对亲人的思念和久别的感慨。“情切”承上启下。“画楼”三句是想像中亲人深闺独居的凄清,想得真切。“孤负”二句则是设想,应有而未有,这才令人怅恨。“心期”以下五句是写希望。“切处”,足见思念之久、之深、之极。但即便重见,也已是“经年离别”了,失去的永远无法弥补,这才叫真正的离恨。

全词描写多见个性,词句婉雅而含蓄,如结句给人颇多玩味。难怪一些评家颇多生发。

兰陵王

卷珠箔,朝雨轻阴乍阁①。阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠②。曾驰道同载③,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊?

寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

“注释”①箔(bó):竹帘。阁:停止,同搁。②障泥:挂在马腹两边,用来遮挡尘土的马具。这里指代马。油壁:用油漆涂饰车壁的华丽车辆。③驰道:秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代京城的大道。

“译文”卷起珠帘,朝雨轻阴初停。栏干外,轻雾蒸腾,柳条随风轻拂,仿佛在欢喜新晴。芳草的碧色映绿台阶,新开的芍药花分外鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,将梢头上嫩萼吹落空中。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒则醉,所以有情怕看见酒盅。回想从前在洛阳汴京,风华正茂满腔豪情。纵情欢乐狂放尽兴,也曾迷恋于歌舞名星。常常准备好华丽的车马,催促美人快些打扮起程。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里并肩而行。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定何日再度约会重逢。又怎能相信会有今日,到处漂泊宛如飞蓬?寂寞啊寂寞,更加思念当日共同行乐的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也落满了灰尘。自从和她分别之后,至今没有音信,也不知她的月貌花容,是否还和以前一样出众超群。怅恨分别之后,一切都在变化,万事如过眼烟云,不知何时能化作仙鹤,飞回到日思夜想的故乡园林。我的相思之情怎么也无法忘却,只能在酒醉的时候,才能暂时忘却秒秒分分。

“赏析”此词又题作“春恨”。作者借写春日寂寞相思之恨,来抒发感怀故国的“黍离”之悲。上片写春日美丽的景色和自己的烦恼。前四句极力铺陈春光大好。“东风”二句陡转,用虚笔暗示,似有“江山变色”的触目惊心。后二句写怕见落花,怕酒醉的心理,包含着深沉的忧恨。中片写追忆京洛昔日的欢娱。换头一句承上启下。于是“寻思”以下七句又一次渲染铺叙,写京洛游冶之欢乐。末句又陡然跌落,“又争信”马上返回现实,形成极乐极哀的鲜明对照,给人以恍若隔世的沉痛感。下片写别后的寂寞与相思。“寂寞”紧承上面“漂泊”,“念行乐”又勾连上片中“正年少”的描写。“甚”字领起三句,似写离别日久,往事不堪回首,实则是南渡之久,有“故国不堪回首月明中”的怅恨。词藻温丽而感情悲切。之后化用丁令威故事,表示对故国深切的思念。最后抒发自己心中的万般无奈与无法排遣的忧愤。