［42］狭：觉得比较狭隘。三闾：指屈原，战国时楚国人，做过左徒、三闾大夫。丧江：葬身于汨罗江。屈原因政见不合，受群小谗害，被长期流放于沅湘之野，他绝望而投汨罗江自杀。矜：同情，怜悯。望诸：指望诸君乐毅。乐毅为战国时燕国名将，因受燕惠王猜疑而投奔赵国，赵封之于观津，号望诸君。参《撰征赋》“心无忝于乐生”句之注。去国：离开燕国。
［43］神丽：神奇美丽之地。高栖：超脱世俗的隐居。
［44］余祖车骑：我的祖父车骑将军谢玄。参《撰征赋》“既克黜于肥、六，又作镇于彭、沛”、“扫东齐而已宁，指西崤而将泰”两句的注释。建大功淮、肥：指谢玄指挥东晋军队取得淝水大捷之功劳。江左：长江下游南岸地区，此泛指东晋统治的疆域。横流：比喻动荡的局势，乱世。
［45］太傅：指谢灵运的堂曾祖父谢安，官卫将军、太保，封太傅。薨（hōng）：古代称诸侯死曰薨。远图：远大的抱负，指统一中国事。辍：停。东归：指会稽始宁县，在建康（今南京市）之东，故云东归。
［46］经始：开始测量经营。《诗经·大雅·灵台》：“经始灵台，经之营之。”
［47］仰：景慕。前哲：前代的哲人，此或指谢玄。遗训：留给后人的教训。俯：低头，引申为审视。
［48］奉：供养。自事：代指本性、本心。
［49］班生：指班嗣，汉代隐士，好老庄之学。夙悟：早悟。尚子：即尚平，又作尚长、向平、向子平，东汉朝歌人；子女婚嫁后，他出游名山，不知所终。见《后汉书·逸民传》。晩研：晚年才研悟道理。
［50］乘：随着。拙：守拙。
［51］谢：辞谢，辞别。平生：一生。知游：知交。
［52］易：《周易》的简称，为儒家重要经典之一，内容主要是通过八卦形式来推测自然和社会的变化。“向晦入宴息”见于《周易·随》象辞；随卦本是象征着愉悦，“向晦入宴息”也正是愉悦生活的反映。向晦，接近天黑。
［53］庄周：即庄子，战国时哲学家，其思想主要体现在《庄子》一书中。“自事其心”出自《庄子·人间世》“自事其心者，哀乐不易施乎前，知其不可奈何而安之若命，徳之至也”，可解释为自守本心、从事于内心修养。
［54］“日”原作“曰”，据严可均《全宋文》改。
其居也，左湖右江，往渚还汀。面山背阜，东阻西倾［1］。抱含吸吐，款跨纡萦［2］。绵联邪亘，侧直齐平［3］。
枚乘曰：“左江右湖，其乐无有。”此吴客说楚公子之词。当谓江都之野［4］。彼虽有江湖而乏山岩，此忆江湖，左右与之同；而山岳形势，池城所无也。往渚还汀，谓四面有水。面山背阜，亦谓东西有山，便是四水之里也。抱含吸吐，谓中央复有川。款跨纡萦，谓边背相连带。迂回处谓之邪亘，平正处谓之侧直。
近东则上田、下湖，西溪、南谷，石堟、石滂，闵硎、黄竹［5］。决飞泉于百仞，森高薄于千麓［6］。写长源于远江，派深毖于近渎［7］。
上田在下湖之水口，名为田口。下湖在田之下下处，并有名山川。西溪、南谷分流，谷鄣水畎入田口［8］。西溪水出始宁县西谷鄣，是近山之最高峰者，西溪便是鄣之背［9］。入西溪之里，得石堟，以石为阻，故谓为堟。石滂在西溪之东，从县南入九里，两面峻峭数十丈，水自上飞下［10］。比至外溪，封墱十数里，皆飞流迅激，左右岩壁绿竹［11］。闵硎，在石滂之东，溪逶迤下注良田。黄竹与其连，南界莆中也［12］。
近南则会以双流，萦以三洲。表里回游，离合山川［13］。崿崩飞于东峭，盘傍薄于西阡［14］。拂青林而激波，挥白沙而生涟。
双流，谓剡江及小江，此二水同会于山南，便合流注下［15］。三洲，在二水之口，排沙积岸，成此洲涨［16］。表里离合，是其貌状也。崿者，谓回江岑，在其山居之南界，有石跳出，将崩江中，行者莫不骇栗［17］。盘者，是县故治之所，在江之西岸，用盘石竟渚，并带青林而连白沙也［18］。
近西则杨、宾接峰，唐皇连纵［19］。室、壁带溪，曾、孤临江［20］。竹缘浦以被绿，石照涧而映红［21］。月隐山而成阴，木鸣柯以起风。
杨中、元宾，并小江之近处，与山相接也［22］。唐皇便从北出。室，石室，在小江口南岸。壁，小江北岸。并在杨中之下。壁高四十丈，色赤，故曰“照涧而映红”。曾山之西，孤山之南，王子所经始［23］，并临江，皆被以绿竹。山高月隐，便谓为阴；鸟集柯鸣，便谓为风也。
近北则二巫结湖，两通沼［24］。横、石判尽，休、周分表［25］。引修堤之逶迤，吐泉流之浩溔［26］。山矶下而回泽，濑石上而开道［27］。
大小巫湖，中隔一山。外周回，在圻西北［28］。边浦出江，并是美处［29］。义熙中，王穆之居大巫湖，经始处所犹在［30］。两皆长溪，外出山之后四五里许，里亦隔一山，出新堟［31］。横山，野舍之北面。常石，野舍之西北［32］。巫湖旧唐，故曰修堤［33］。长溪甚远，故曰泉流。常石矶低而水曲，故曰山矶下而回泽。里漫石数里，水从上过，故曰“濑石上而开道”。休山东北，周里山在休之南，并是北边。
远东则天台、桐柏，方石、太平、二韭、四明，五奥、三菁［34］。表神异于纬牒，验感应于庆灵［35］。凌石桥之莓苔，越楢溪之纡萦［36］。
天台、桐柏，十县馀地，南带海［37］。二韭、四明、五奥，皆相连接，奇地所无，高于五岳，便是海中三山之流。韭，以菜为名。四明、方石，四面自然开窗也。五奥者，昙济道人、蔡氏、郗氏、谢氏、陈氏各有一奥，皆相掎角，并是奇地［38］。三菁，太平之北。太平，天台之始。方石，直上万丈，下有长溪，亦是缙云之流云［39］。此诸山并见图纬，神仙所居。往来要径石桥，过楢溪，人迹之艰，不复过此也。
远南则松箴、栖鸡，唐嵫、漫石［40］。嶀、嵊对岭，、孟分隔［41］。入极浦而邅回，迷不知其所适［42］。上嵚崎而蒙笼，下深沉而浇激［43］。
栖鸡，在保口之上，别浦入其中，周回甚深，四山之里。松箴，在栖鸡之上，缘江。唐嵫，入太平水路，上有瀑布数百丈。漫石，在唐嵫下，郗景兴经始精舍［44］，亦是名山之流。嶀、嵊与分界去山八十里，故曰远南。前岭鸟道，正当五十里高，左右所无，就下地形高，乃当不称［45］。远望山甚奇，谓白烁尖者最高，下有良田，王敬弘经始精舍［46］。昙济道人住孟山，名曰孟埭，芋薯之疁田［47］。清溪秀竹，回开巨石，有趣之极。此中多诸浦涧，傍依茂林，迷不知所通，嵚崎深沉，处处皆然，不但一处。
远西则下阙（此处缺四十四字）
远北则长江永归，巨海延纳［48］。昆涨缅旷，岛屿绸沓［49］。山纵横以布护，水回沉而萦浥［50］。信荒极之绵眇，究风波之睽合［51］。
江从山北流，穷上虞界，谓之三江口，便是大海［52］。老子谓海为百谷王，以其善处下也［53］。海人谓孤山为昆。薄洲有山，谓之岛屿，即洲也［54］。涨者，沙始起将欲成屿，纵横无常，于一处回沉相萦扰也。大荒东极，故为荒极，风波不恒，为睽合也。
［1］数句写山居所处的总体背景。湖：指下文“近东”所言之“下湖”。江：指剡江，是曹娥江的上游，在嵊县南部。参本段注释［15］。渚：水中的小块陆地。汀：水边平地。阜：土山。东阻西倾：言东边的山高，西边的山低。
［2］抱含吸吐：指四面水波环绕，东西两山之间还夹水。款：缓慢、轻松。纡萦：弯曲缠绕。
［3］邪亘：山水迂回处。侧直：平正处。
［4］枚乘：字叔，淮阴人，汉代辞赋作家。“左江右湖，其乐无有”引自枚乘《七发》，该赋写吴国客人劝说楚国太子的故事。江都：地理名词的“江都”，本指扬州，此当指荆州。《七发》称吴客与楚太子“登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有”。
［5］上田：指谢灵运购置的田产；丁谦注云：“此云近东，实指东北一带，其地山峡迫隘，惟下管市附近颇有平壤，谢氏置田当在其处。”下湖：指“上田”附近聚水灌溉的湖，已干涸；当是谢家以人工造成的灌溉用湖。西溪、南谷：丁谦注云：“皆上游水名，南谷水出余姚界之龙堂山，北流折西，与西溪水合。”石滂、闵硎（kēng）、黄竹：丁谦注云：“石滂、闵硎、黄竹等，地名，均在今虹桥村迤北。”
［6］决：打开缺口让水急流。仞：古代的计量单位，七尺为一仞。森高薄于千麓：森林高高地覆盖在山岭之上。麓，山脚。
［7］写：通“泻”，急流。写长源于远江：当指西溪、南谷二水奔流向远处。派：支流，分流。深毖：从深处涌出的小股泉水。毖，通“泌”，水渗出来。渎：沟渎，小溪流。
［8］谷鄣水：当指下句所说的西谷鄣水。畎（quǎn）：田间的小沟，此指西谷鄣水沿山沟流入上田田口，然后注入湖中。
［9］“鄣之背”的“鄣”字原缺，据民国三十三年本《嵊县志》补。始宁县：南朝时属扬州会稽郡，辖区相当于今浙江上虞县南部和嵊县北部，谢灵运父祖并葬于此，都在此留有产业。由“西溪水出始宁县西谷鄣”句可推知西溪水当是西谷鄣水的支流。
［10］堟（zhuàn）：本义是指耕地，这里可能指堤闸。石堟：当是用石头做成的放水闸门。石滂：当是用石头砌成的小围堰或堤。
［11］比至：及至，接下来到。墱（dèng）：又作“蹬”、“隥”，石凳；此当指用石头砌起的围堤，其目的当是造水田。
［12］硎（xíng）：本义指磨刀石。闵硎，这里可能是指用石头堆砌而形成的水坑。莆（pú）：丁谦注云：“‘莆’与‘浦’同，浦中即上田所在。”
［13］洲：水中泥沙淤积成的陆地。表里：指剡江、小江交汇处形成的水与洲互为表里的形状；水为表，洲为里。离合山川：山水分合的状貌。
［14］崿（è）：边界，指山崖，据丁谦注，当指“马墺村东之牛头山”。崩飞：言回江岑悬崖峭壁，欲崩欲飞。东峭：东边的峭壁。盘：通“磐”，此当指小石丘或石滩。傍薄：靠近。西阡：指回江涔西边的小路。
［15］剡（shàn）江：即剡溪，又称了溪，在今浙江嵊县，实是曹娥江上游。小江：指嵊溪，曹娥江流经今浙江嵊县、上虞县，有许多支流，此嵊溪亦曹娥江支流。
［16］三洲：当指剡江、嵊溪交汇处形成的三个沙滩，后来合并为一，丁谦注云：“即花山迤北之大沙滩也。”
［17］回江岑：剡江北流过程中，受山阻而形成的迂回曲折的山崖。骇栗：因惊骇而发抖。
［18］“西岸”二字原缺，据民国三十三年本《嵊县志》校补。盘者是县故治之所：始宁县故治在剡江西岸，为防治水患，沿江砌石，故云盘石；县治西边林木葱郁，距离沙滩二里远，故云“带青林而连白沙”。用：因。竟：整个，满。
［19］杨、宾：指杨中、元宾，杨中、元宾、唐皇当均是小江附近的村落名。丁谦云：“均在今龙角山北，双溪岭下。”
［20］室：指石室山，谢灵运有《石室山》一诗写此山，而其《游名山志》之“石室山”当是记永嘉县的石室山，与此石室山不同。壁：指石壁山，为始宁县东山之一峰；现在当地人常用石壁山代指整个东山。谢灵运《游名山志·会稽郡·石壁山》有载；他在此建有招提精舍，称石壁精舍。带溪、临江：指石室山、石壁山、曾山、孤山分立在小江两边。曾、孤：指曾山、孤山，丁谦云：“曾山，今曰东家山；孤山，今曰姜山，二山均滨剡江。”
［21］浦：水边地，此当指嶀浦。高似孙《剡录》卷二云：“又北有石床，谢灵运所垂钓也。其下为剡溪口，水深而清，曰嶀浦。”又云“溪口为嶀浦”，可见嶀浦是嶀山脚下与剡溪口结合的一块地方。
［22］小江：据丁谦注，此“小江”与“近南”段之“小江”不同，指“黑龙潭溪之下游”；丁谦又云：“盖当时剡江两旁流入之水皆无正名，遂概以小江称之。”
［23］王子：指王弘之，《宋书》卷九三本传云：“始宁沃川有佳山水，弘之又依岩筑室。谢灵运、颜延之并相钦重。”王弘之居此地三十馀年。经始：开始测量经营。
［24］二巫：大、小巫湖，中间隔着山，但从谢灵运将之统称巫湖来看，两湖可能还是有连接的地方。谢灵运《游名山志·会稽郡·石壁山》：“巫湖三面悉高山，枕水渚，山溪涧凡有五处。南第一谷，今在所谓石壁精舍。”大、小巫湖早已湮没，李运富注云“巫湖即后世所称太康湖”。李注确。太康湖是谢玄时人工围造的、始宁庄园之最主要的湖泊；但是，谢灵运《山居赋》却只字未提，而频频出现“巫湖”，故疑巫湖即太康湖；从郦道元称“太康湖”来看，“巫湖”在谢灵运以后百年内即改名。从赋之前后文来看，“巫湖”地理位置，当在谢氏庄园之“近北”，处于南北两山中间的地带，为两山间水路交通的枢纽，这与郦道元所谓“嶀山东北太康湖谢玄旧居”（高似孙《剡录》引《水经注》语；《水经注》原话与此略异）之记载也相合，“嶀山”即南山，南山东北处为谢氏庄园之主体。两：指外和里，皆水名。外指白龙潭溪，里指浮山溪。：中华书局《宋书》“校记二十八”引钱大昕《廿二史考异》云：“字不见字书，访之通人，亦无所知。”通沼：指里外皆注入巫湖。沼：水池，此当指巫湖。
［25］横：指横山，在上虞县东山北，与东山相距十里左右，西临曹娥江。丁谦注曰：“当指虎爪山。”石：常石矶，丁谦注为鲇鱼山，并云：“常石，小山，插江如矶。”判尽：判然分明，一览无余。休：休山。周：周里山。丁谦注云：“休山，今盘龙山一带，东西山脉复迤逦而南，至麒麟山止，即赋注之周里山。”分表：言休山、周里山地貌区别分明。
［26］修堤：指巫湖南边长长的堤塘，以便往来。逶迤：曲折貌。吐泉流：指巫湖纳入里外之水，又向曹娥江排水。浩溔（yǎo）：同“灏溔”，水无涯际貌。
［27］“矶”原作“”，但“”字不见字书，顾绍柏认为“”“矶”当互为异体（见其《谢灵运集校注》），今据改，后文“”字通改为“矶”。山矶：指常石矶。下而回泽：指常石矶较低，附近水面曲折。濑：沙石上湍急的水流。
［28］圻（qí）：地的边界，这里指大小巫湖中间隔着的山。
［29］边浦：在浦边。浦，指近东所言之“浦中”，丁谦云：“外出山即在浦边，故入剡江近。”
［30］义熙：东晋安帝司马德宗的年号（405—418）。王穆之：不详。《宋书》卷八、卷八四都提到“王穆之”，但系太原王氏，恐非谢灵运所指。因为会稽郡是琅邪王氏、陈郡谢氏求田问舍的地方，一般情况下，太原王氏子弟是不会到此来封山占水的。
［31］新堟：丁谦注：“新堟即今称大闸头者，是里出堟后，即合小江，东北流，会外入剡江。”
［32］野舍：指谢玄经营的始宁别墅。
［33］唐：通“塘”。
［34］本节描写有拉杂、拼凑之嫌。丁谦指出，天台、桐柏，方位不符；二韭乃小小景点，了无奇特，更没有“高于五岳”；方石只是一块大石头，根本没有“直上万丈”。天台：指天台山，跨今浙江天台、宁海、奉化等县市；为甬江、曹娥江、灵江的分水岭。桐柏：《会稽志》卷九“嵊县”下：“丹池山在县东七十二里，旧桐柏山。唐天宝六载改为丹池。”因山上桐柏合生而得名。系天台山之一峰。方石：景点名，在四明山，据丁谦注，因四明山有景点名“石窗”，其中有巨石，上有裂缝似“四”字，谢灵运因名之为“窗”。太平：山名，《会稽志》卷九“会稽县”下：“太平山有三，一在会稽，一在余姚，一在上虞。”此当为上虞之太平山。二韭：丁谦注为“南韭、北韭，在象山县东北。”四明：指四明山，一称勾余山，天台山的支脉，为甬江、曹娥江的分水岭。奥：通“墺”，当地人常将山脉之一峰称作“墺”。三菁（jīng）：未详。
［35］纬牒：纬书，相对于经书而言，多讲数术占验。庆灵：庆云和灵芝，象征着祥瑞。
［36］凌：迅速越过。石桥：指天台山之石梁桥。楢（yóu）溪：丁谦注云：“在宁海县西南。”莓苔：莓草和苔藓。纡萦：迂回曲折。
［37］“十”原作“七”，但《晋书·地理志》载会稽郡辖八县，《宋志》载则辖十县，所以“七”应该是“十”之讹，今改。
［38］昙济道人：宋刘时僧人，《高僧传》卷七有传。蔡氏：指蔡系，字子叔，晋宋之际人，高似孙《剡录》卷三有传。郗氏：指郗超，字景兴，东晋郗鉴之孙，精信因果，曾居剡（即会稽上虞），居地即“远南”段作者自注之“漫石”。谢氏：谢灵运家。陈氏：不详。掎（jǐ）角：牵制，多指地形或军事布置。
［39］缙云：缙云山，即今浙江缙云县之仙山，为著名风景区。谢灵运《游名山志·东阳郡·缙云山》有记。
［40］本段写嵊溪（即前“近南”段作者自注中“小江”）流域的景色。松箴：地名，丁谦注云“当在叶奥村地”。栖鸡：丁谦注云“当为今闸水村地”。唐嵫：在太平水旁，丁谦注云“当在禹山仁村地”。漫石：嵊溪水底有许多石头，平铺百余丈，郗超居地在此。