[原文]浮生可见,如梦幻泡影,虽有象而终无;妙本难穷,谓真信灵明,虽无象而常有。
[译文]空虚不实的人生虽然可以被人们看见、感知,但就像一场梦,虽然有其形而终究是虚空一场;自然界的规律虽然让人捉摸不透,但确实是真真切切地存在的,虽然我们看不到,但时刻起作用。
从出生到死亡,或者轰轰烈烈,或者默默无闻,但是,所有人,都难以逃脱生老病死的自然规律。秦始皇,汉武帝,文治武功,但都随着历史的潮流远去。
人的活动也受到自然法则的制约。一旦违反了自然法则,一般都会受到自然规律的惩罚,很少有例外。比方说,年纪大了还像年轻人一样登高爬梯,就很有可能损伤身体。
任何人都逃脱不了自然的规律。一个朋友在博客中写道:
还是在4年前,我和姐姐闲聊,她说她44岁眼睛就开始花了,看书要戴眼镜。当时我才40岁,庆幸自己还有一双正常的眼睛。而今时过境迁,我居然在灯光下看着那些字眼花缭乱,我知道人的衰老是人生的自然规律,谁都逃脱不了生命的自然法则。
“宇宙的万事万物,也都逃脱不了新陈代谢的规律,我们必须学会用淡然的心去面对衰老。一般来说,人的本性习惯于得到,而不习惯于失去。人生其实就是不断得到的同时又不断地失去,人生是一个失而复得的过程。平静地笑着安慰自己,眼睛花了就花了吧。”
人生的大智慧总是在生活中一点点悟得的。