[原文]天之机缄不测,抑而伸,伸而抑,皆是播弄英雄、颠倒豪杰处。君子只是逆来顺受,居安思危,天亦无所用其伎俩矣。
[译文]天道命运是预测不到的,或先抑制人,后又让他伸展发迹,或先让人伸展,后又进行抑制,这都是戏弄英雄、颠倒豪杰的地方。德行高尚的君子往往对恶劣的环境或无理的待遇采取忍受的态度,在平安时就想到危难的时候,这样,无论天道如何反复无常,对他也毫无办法了。
命运是很奇特的,谁都不知道自己明天会怎么样。
有的人开始的时候遭遇艰难辛苦的境遇,这是造化的力量先对他抑制,到了后来得到功名富贵,也是上天对他的栽培;另一些人在开始的时候达到了幸福的顶端,收场却是落入不幸的深渊。
即使那些英雄豪杰,也逃不掉这样的安排,所谓几起几落的生活岁月,他们都要经过一番。
生于贫贱之家的朱元璋,日后做了天下的大主宰,抱着吞天夺地的大志愿,其实,当初他没有想到能够有如此的大事业。
朱元璋父母兄长均死于饥饿,孤苦无依,入皇觉寺为僧,兼任清洁工、仓库保管员、添油工。入寺不到二个月,因荒年寺租难收,寺主封仓遣散众僧,朱元璋只得离乡为游方僧。因其友汤和的一封信,参加了起义军,在郭子兴手下,率兵出征,有攻必克。郭子兴死后统率郭部,任小明王韩林儿的左副元帅。多年的南征北战后,终于于1368年在南京称帝,国号大明。
这是上天机缄先抑而后伸的一个最好例子。
另一个方面的教材是拿破仑。他趁着法国大革命的机会,不数年的工夫便直上青云,终于坐上了法兰西的大皇帝宝座,征服了欧洲各国,但谁能料得到在滑铁卢的败绩,被英军逮捕远送到大西洋的圣赫勒拿孤岛之上,终生遗恨而死。
这是上天机缄先伸而后抑的一个最好例子。
如果能够辨明这个道理,天运逆来之时就要学会顺以受之。逆来顺受并非要人消极,而是在遇到厄运困境时,先接受这个事实,但是绝不失望丧胆,反而要勇于迎接这一厄运,努力不懈地准备扭转厄运为幸运,所谓转祸为福。
在平安的时候,应当考虑到危难困厄的到来,所谓居安而不忘危。
如此则能窥破天机,不为???弄与颠倒,虽然天有灵妙的手法,但对君子亦无所用其技了。