[原文]游鱼不知海,飞鸟不知空,凡民不知道。是以善体道者,身若鱼鸟,心若海空,庶乎近焉。
[译文]鱼在海里游弋,但并没有感觉到海的存在;鸟在天空飞翔,但并没有感觉到天空的存在;百姓在义理的引导下生活,但对义理却没有太多的了解。所以,善于理解义理的人,身体就像鱼鸟,心胸就像海天,或许这样才能接近于天理吧。
如果人真的将整个身心投入一种理念或情感的时候,那么他就会本能地把这看成是生命存在的一部分,就如同喝水和呼吸空气一样,绝对不会以为自己的行为有什么特别之处。比如,真爱儿女的父母,绝对不会有任何的抱怨,也绝对不会觉得自己对儿女的爱护有多么伟大和值得夸耀;一个清廉的官员绝对不会因为自己的廉洁而觉得自己有功。君子不会因为自己的品格而偷偷自诩,小人也不会为自己的卑下而心怀不安。
“凡民不知道”,不知“道”的还只是“凡民”,一旦知“道”了就是“善体道者”了。庄子以“庖丁解牛”的道理说明“善体道者,身若鱼鸟,心若海空”的哲理。熟能生巧,“巧”就是得“道”,就是得自由。日常生活中我们看到,手工劳动做得又快又好的,必是心灵手巧不吃力的,很吃力的往往“少慢差费”,不得其技,不知其道。经营者运作项目,也是“赚钱不费力,费力不赚钱”。运作不成功的必是不得要领,不明其道。
成功者必是努力者,但努力者并不一定成功。盖因身手虽累,而心有未到者,不能顺应规律之故也。在当今这个“角力不如角智”的时代,明白“得道者得自由”这一点殊为重要。