作为诸葛亮为将之道的集中总结和反映，《将苑》凝结了他的领导艺术和识别、选拔、任用将领的奥秘，全面阐述了将领所应具备的各种品质、能力和应该杜绝的恶习，以及领兵打仗的技巧、克敌取胜的关键等等，堪称古代为将之道的蓝本。也正因如此，历代军事家都对该书推崇有加，认为它是古代将领智慧的集大成者。
《将苑》的魅力不局限于军事方面，它的智慧在很多领域都得到了体现。例如，有人运用书中的处世智慧和别人打交道，有效改善了人际关系；有人活学活用，借助书中的指挥艺术增强了工作能力；有人运用书中的管理智慧，规范了对企业和员工的管理；更有人施展书中提到的计谋，追到了心仪的女孩……作为一本智慧全书，《将苑》已开始被越来越多的人所熟识和认可，并被运用到更多、更广泛的领域。
可是《将苑》毕竟是一千多年前的著作，它语言精练、文笔犀利，但对于大多数不谙古文的现代人而言，难免显得有些生涩难懂。为了帮助大家更好地理解《将苑》中蕴含的大智慧，并将其巧妙运用到日常工作和生活中，本书不仅对《将苑》的所有章节进行了浅显易懂的翻译，还通过具体的名将故事，将书中的精华深入浅出地呈现给大家，从而让大家更好地理解诸葛亮智慧的精髓，将自己打造成为一个真正拥有大智慧的人！
一、兵权
原文
夫兵之权者，是三军之司命①，主将之威势②。将能执兵之权，操兵之要势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼而翱翔四海，随所遇而施之③。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之，奔涛戏浪，何可得也。
注释
①司命：民间相传为灶神，在此指主裮和灵魂。
②威势：威力和权势。
③随所遇而施之：随所遇之
不同情势来区别择用，意即能随机灵活运用。
译文
兵权是用来对军队发号施令，以及巩固主将威势的。如果将领能掌握兵权，就能自如地指挥全军，他的军队必将如虎添翼，无所拘束，不管遇到任何问题都能灵活应变。若将领丧失了兵权和威势，就如同鱼龙离开了江河湖海，想要求得在海洋中自在悠然的气势，在波涛中纵横奔腾，又怎么能够呢？
译文
诸葛亮在《将苑》开篇之始就指出兵权的重要性。他认为战争的胜利需要靠全军将士的密切配合，而要兵士听从指挥，军队步调一致，将帅就必须掌握兵权，否则将如“鱼龙脱于江湖”，难以施展才能。换言之，勇猛善战、足智多谋的将领，若无统领千军万马的兵权，就无法自如地指挥部队，部下也难以准确地执行命令。如果统帅不能操控军中将士，军队的混乱也就不言而喻。试问一支混乱的军队又如何能在战场上所向披靡？这正是诸葛亮置兵权于首要地位的原因。
北宋年间，君王为牵制将帅的权力，有一条不成文的规定：每次将帅出征，都必须按照皇帝亲自绘制的阵图布阵。例如宋太祖、宋太宗每每御驾亲征，大抵都会自定阵图，指挥各地的战事。太祖和太宗出身统帅，领兵征战还能勉强应付，可是宋真宗以下的几个皇帝，生长于深宫，对军事一窍不通。皇帝自定阵图，其目的只为限制将帅的权力。当时将帅作战多请示朝廷，而群臣对此常常争论不企。此外，主帅必须与钤辖、都监等聚议，以决定军队的作战策略，可也是“人人各出意见，议论不一”，常常导致坐失良机。不仅如此，西北边的将帅一年还要被轮换三、五任，以限制其权力，而“兵不识将，将不识兵”的结果，导致士兵缺少训练，作战时“上下不相附，指令不如意”，因此在与西夏的作战中，基本上以败战告终。
更令人气愤的是，在公元1140年，金朝不遵守的宋朝的协定，挥兵南下侵犯南宋。岳飞奉命北上，所向无敌，大破金军的“铁浮图”和“拐子马”。正当抗金连胜利之际，宋高宗却因为害怕岳飞收复中原后，迎回徽宗与自己争位，于是不仅利用宰相秦桧处处牵制岳飞，还以一天12道金牌催促岳飞回京，致使10年抗金的成果毁于一旦。
身为三军统帅的岳飞处处受到昏君的牵制，根本不能自如地指挥军队，不管对岳飞还是宋朝江山而言，都是一种悲哀。根本不懂军情的宋高宗，为了一己之私去干预军队的指挥，不但使得一代名将岳飞惨死于风波亭，也将宋朝的大好江山葬送了。
活学活用
俗话说：“乱世出英雄。”中国历史上的五代十国时期，恰是一个战乱纷争、动荡不安的时期，但也是个英雄辈出的时期。在这个大分裂的五十多年间，谁拥有强大的兵力，谁就能实现统一中国的野心。赵匡胤深谙这一道理，因此，他凭借手中握有的强大兵力，成了历史上赫赫有名的北宋开国皇帝——宋太祖。
赵匡胤出身于军人，长年累月的南征北战让他深知兵权的重要性，他深信：只有拥有强大的兵力，才能树立自己的威信，进而实现野心。于是，为了满足自己当皇帝的野心，他开始进行一系列的精心部署。
赵匡胤因骁勇善战，被当时后周的皇帝周世宗委以整顿禁军的重任，趁这个时机，赵匡胤开始积极拓展自己在军队中的势力。一方面，他任命爱将罗彦环、郭延斌、田重进等人担任中下级将领，有了这些人的言传身教，士兵自然对赵匡胤敬畏有加；另一方面，身为高级将领的赵匡胤未和其他高级将领争权夺利，而是主动接近他们，并同石守信、王审琦、韩重斌等高级将领结拜为兄弟，从而形成了一个以赵匡胤为核心的势力范围。此外，他还十分重视文人。赵普、王仁瞻、楚昭辅等有识之士先后被他招至麾下，成了他的心腹幕僚。依靠自己在军事上的优势和聪明的头脑，赵匡胤的威信日渐提高。
经过近半年的部署，赵匡胤认为时机成熟了，便开始了自己的夺位计划。960年正月初一，正当后周群臣在宫中朝贺新年时，忽有人前来报告，称辽和北汉的军队联合南下，侵占了后周大片领土。皇帝一听急忙征求宰相范质、王溥的意见，大家一致决定派赵匡胤率领禁军前去迎敌。哪知，这一切，其实都是赵匡胤设下的圈套。
正月初三，赵匡胤乱率领大军从京城汴梁（现河南开封）出发，当部队行至京城东北郊的陈桥驿时，赵匡胤忽命令将士驻扎下来。不明真相的士兵们并未多想，早早地休息，但众多中层将领们却在商量一件大事……
第二天清晨，天刚蒙蒙亮，军队中便传来阵阵呼喊声，被吵醒的赵匡胤睡眼惺忪地走出帐篷，觉然看见一群将士手拿兵器，齐整整地站在外面，他们齐声高喊：“我们愿拥立主帅为皇上！”赵匡胤还未搞清楚是怎么回事，已被一群人簇拥到了厅堂，大伙把他架到椅子上，把早已准备好的皇帝专用品——黄袍披在了他的身上。赵匡胤装作慌乱，不知所措的样子。此时，将士们跪在地上，冲他高呼“万岁”！这么一来，赵匡胤当然要有所表态了，只见他故作十分气愤的样子，质问道：“怎么回事？黄袍加身可不是闹着玩的，这种玩笑怎么可以随便开呢？”
赵匡胤的心腹赵普自然明白此话的用意，他上前说：“如今先帝驾崩，小皇帝还年幼，朝廷可以说是一片混乱。而主帅您爱兵如子，在军队中很有威信，全军上下都愿拥立您为皇上。若您不同意，我们这些将士就成了叛逆之臣，定会被以大逆不道之罪处死，因此，您还是同意了吧！”话音刚落，众将士再次跪地高呼“万岁”。面对这种“咄咄逼人”的气势，赵匡胤装出一副无可奈何的样子说：“大家真是太强人所难了，不过为了大家的安危，我就只好同意了。”
当天下午，赵匡胤便率领部队回到了京城，京城中也早已有人接应，文武百官都神情严肃地列于殿前，欢迎新皇帝登基。至此，盛极一时的大宋王朝正式在中国历史上出现了。
不管赵匡胤如愿以偿地当上了皇帝，但他心里总是惴惴不安，他害怕历史会重演：由于自己手握兵权才能笼络人心，进而让别人心甘情愿地推举自己当皇帝的。假如自己的手下也掌握了兵权，是否会重蹈覆辙呢？于是，上台首件事就是想办法怎样控制目前握有重兵的将帅。他坚信：抓住了兵权，就意味着抓住了一切。功夫不负有心人，他终于想出了一个绝妙的点子。
961年秋天的一天晚上，赵匡胤准备了一顿丰盛的晚宴，邀请石守信、王审琦等手握重兵的高级将领饮酒作乐。席间，赵匡胤和众多曾与他一起出生入死、共同杀敌的将领们谈笑风生，场面很热闹。但酒过三巡之后，赵匡胤忽然严肃起来，露出一副哀怨的衷情。他长叹了口气，说道：“诸位爱卿，我这次能当上皇帝，全都是大家的功劳。不然，我怎么能像今天这么风光呢？但风光只是表面的，我自从当上皇帝之后，日子并不快乐，睡得也没有以前安稳了。”此话一出，石守信等人马上关切地问：“为什么呢？皇上还有什么可担心的，整个江山都已经是您的啦！”“话虽如此，可大家想想，天下谁不想当皇帝？”众将领听出赵匡胤话中有话，慌忙答道：“如今天命已定，谁敢有异心，定让他死无全尸！”
赵匡胤继续说道：“众位爱卿和我都是患难之交，我自然知道你们对我都是忠心耿耿、绝无二心的，可谁能保证你们的部下没有贪图富贵之人呢？如果有朝一日，他们像当初你们对我一样，把黄袍强加在你们身上，你们想不做皇帝都来不及啦！”石守信等人这才明白，原来赵匡胤真正担心的是他们，众将领齐齐跪在地上说：“皇上考虑问题真是周全啊，我们都是粗人，没有想那么多，请皇上给我们指一条明路吧！”
此话正合赵匡胤的心意，他不疾不徐地说：“人生短暂，在这段时间内，真正能大有作为的人并不多，大部分人追求的无非是多购良田美宅，过上衣食无忧的日子。再为子孙留下一些基业，让他们将来也能过上好日子。既然如此，大家为何不放弃兵权，快快乐乐地过安稳日子呢？这样一来，君臣之间就不必互相猜疑，大家相安无事地过一辈子，岂不乐哉？”
石守信等人自然领会了皇帝的用意，第二天，这些将领们便以各种理由请求交出兵权。赵匡胤表面上做出一副很惋惜的样子，心里却非常兴奋。他一口答应了将领们的请求，将兵权都收回到自己的掌控之中。这就是中国历史上有名的“杯酒释兵权”。这之后，赵匡胤再也底没有了后顾之忧，他凭借自身的聪明才智和强大兵力，逐一消灭了一个个霸主，结束了五代十国五十多年的分裂局面，再次统一了中国。
智慧金言
中国有句古话：“打蛇打七寸。”也就是说，处理问题时必须要抓住关键，只有这样，才会取得事半功倍的效果。不管是领兵打仗、治理国家，还是处理平日生活之事，都要牢记这一古训。
领兵打仗需要掌握绝对的兵权，这样你才能在军队中树立自己的威信，将领和士兵才能听从你的命令。推而广之，管理者在对待员工、教师在对待学生、上级在对待下级时，同样需要树立威信，而树立威信的关键就在于：要让他们明白，你在某一领域拥有绝对的权威。身为管理者，如果员工在征求你的意见时，你却每次都要请示更高一级的领导，久而久之，在他们眼中，你管理者的身份只是形同虚设罢了！
二、逐恶
原文
夫军国之弊，有五害①焉：一曰结党②相连，毁谮③贤良；二曰侈其衣服，异其冠带④；三曰虚夸妖术，诡言神道⑤；四日专察是非，私以动⑥众；五曰伺候⑦得失，阴结⑧敌人。此所谓奸伪悖德⑨之人，可远而不可亲也。
注释
①害：祸患、弊端。
②结党：集合小团体。
③谮：诬陷、中伤。
④冠带：帽子和衣带。
⑤虚夸妖术，诡言神道：虚夸，胡乱夸耀。诡言，怪诞的言论。
⑥动：运用言语扰乱、迷惑。
⑦伺候：等待、观察。
⑧阴结：私下勾结。
⑨奸伪悖德：虚伪奸诈、败坏德行者。
译文
军队和国家容易出现的弊端，主要有5种：一是集结成党营私勾结、毁谤诬陷忠孝贤良；二是衣着极尽奢华、奇异，不遵循常理；三是虚夸邪术，四处散布荒诞的方术；四是一心打探是非，暗地里以此来迷惑众人；五是窥伺成败得失，私下勾结敌人。这就是所说的虚伪奸诈、败坏德行的小人，要疏远而不可亲近他们。
活学活用
公元前527年，即中国历史上的春秋战国时期，楚国的楚平王准备为儿子娶媳妇，他昭告天下，几经筛选之后，终于选中一位貌美如花的秦国姑娘。于是，楚平王便派大夫费无极前往秦国迎娶。尽管费无极贵为大夫，但并不是楚平王身边的宠臣，他一直苦于没有机会表现自己对大王的忠心，如今总算盼到了这么个机会，自然要好好表现一番。临走时，他信誓旦旦地对大王说：“微臣定将太子夫人完好无损地接回来！”
到了秦国，费无极顺利找到了这位秦国姑娘，但当他看见姑娘倾国倾城之美貌时，竟然将之前对楚平王说的话忘到了九霄云外。大家肯定认为费无极是个贪图美色之人，企图将太子夫人据为己有吧！非也，费无极无论怎么傻，也不会傻到和太子抢女人的地步，他的如意算盘是这样打的：楚平王十分贪恋美色，尽管后宫有众多佳丽，但没有一个可与能和这位秦国姑娘相媲美，若把她献给楚平王，说不定他一高兴，会给我加官晋爵呢！
大家没有猜错，费无极正是决定将这位本应是太子夫人的秦国姑娘，献给太子的父亲——楚平王。拿定主意之后，费无极急忙直奔楚国王宫，把这位秦国姑娘的美貌添油加醋地描述了一番，听得楚平王心里直痒痒。眼看时机成熟，费无极立刻进言：“大王您正当壮年，如此美若天仙的姑娘本应属于大王拥有！”楚平王原本已有点心动，听费无极这么一说，他一时不知如何是好。费无极又趁势说道：“太子尚且年幼，娶亲的事情可以暂缓一些时日，大王不如先娶了这个姑娘，以后再为太子找门好亲事。”就这样，在费无极巧舌如簧的劝说下，楚平王终于动了心，他把此事交给费无极一手操办，并叮嘱费无极此事关系到江山社稷和国家形象，一定要小心行事。
费无极不仅一肚子鬼点子，办事效率也非常高。在他的巧妙周旋下，尽管太子娶亲的事情在楚国已经传得沸沸扬扬，尽管迎娶的车队已经接近楚国都城，尽管楚国王宫里的婚礼仪式已经准备妥当，但费无极硬是将这位原本可以成为太子夫人的秦国姑娘，变成了“公公”楚平王的妃子！
事成之后，楚平王见这位秦国姑娘果然是个倾国倾城的可人儿，自然高兴得心花怒放，对“大功臣”费无极也更加赏识了。一下子成了大王身边的红人，费无极有一种前所未有的满足感，可每当静下心来时，他总感觉惴惴不安。为什么呢？大家想想：在娶亲这件事上，受伤害最深的就是太子，眼看本应属于自己的美人投进了爹爹的怀抱，太子虽然嘴上不说什么，可心里能服气吗？而且太子迟早会掌握大权的，到了那一天，费无极岂不是要面临杀身之祸了？
费无极绝非等闲之辈，他开始盘算着如何避过这个劫数。一方面，他瞅准时机对太子说：“娶亲这件事其实是大王的意思，与我无关，我本来也想阻止大王的，可他还把我痛骂了一顿。”之后，他又“好心”安慰太子天下美女何其多，以后找个更好的等等，一副为太子打抱不平的模样。