朝进东门营①,暮上河阳桥②。落日照大旗,马鸣风萧萧③。平沙列万幕④,部伍各见招⑤。中天悬明月,令严夜寂寥⑥。悲笳数声动,壮士惨不骄⑦。借问大将谁?恐是霍嫖姚⑧。
①东门:洛阳城东面靠北的一个城门叫“上东门”。东门营,即设在上东门的军营。
②河阳桥:黄河上的浮桥,晋杜预所建,故址在今河南孟县。唐代这里是洛阳去河北的要道。
③萧萧:风声。
④这句是说在广阔的平原上,陈列着许多帐幕。
⑤部伍:指各支部队。古代军制,大将军营分五部,部下设曲。伍,指行伍。各见招:指兵卒被招进各自的帐幕。
⑥寂寥:静寂。这两句是说,天空虽悬明月,但由于军令森严,夜里仍很寂静。
⑦笳:古代军队中发号施令用的管乐器。这两句是说,新出征的战士,听到笳声很悲,产生凄凉之感。
⑧霍嫖姚:汉代大将霍去病,他曾任票姚校尉,后来官至骠骑将军。这里是借用,泛指类似或近于霍去病那样有能力、有才干的将领,不一定指那一个具体的人。“嫖姚”,同“票姚”,本是强劲敏捷的意思。
组诗《后出塞》共五首,大约作于唐玄宗天宝十四年(755)。过去的注家多认为它们是专写安禄山征兵、对奚和契丹作战、叛迹渐露这些事的。其实整个组诗并不限于一时一事,而是更为概括地反映了现实生活的。前三首描写了参军者的豪情壮志、悲壮的部队生活、为当时统治者立功边塞等等。后两首才可能是有感于安禄山的骄横和叛变的。这里选的是组诗的第二首,它所描写的军队生活,有一种庄严和雄伟的艺术美。